Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 274. Засуха

Хотя Старый Юй не хотел разрушать семью, но это последнее событие оставило в нем глубокий шрам. Сегодняшний день действительно стал последней каплей. Мадам Чжан была слишком злобной. Если бы он продолжал жить с ней, он боялся, что однажды потеряет свою жизнь из-за каких-нибудь не оправданных и хитрых действий с ее стороны.

Однако, если бы он собрался с духом и насильно развелся с мадам Чжан, это также повлияло бы на двух его младших детей, Юй Бо и Юй Кэйди. Они оба были из его плоти и крови. На научную карьеру его сына это окажет негативное влияние, а его дочь больше не будет иметь никакого статуса в отношениях со своими родственниками.

Когда нынешний император взошел на трон, он изменил законы и установил мирное разделение в качестве одного из вариантов. Основная идея заключалась в защите прав женщин и повышении их статуса в обществе. Он призвал женщин, которые подвергаются насилию в семье своего мужа, поднять вопрос о возможности мирного расторжения брака. Мирное расставание было обязательным условием и это защищалось законом.

Ради двух своих младших детей старик Юй решил мирно расстаться. Однако он не ожидал, что жадности мадам Чжан не будет конца. Она хотела забрать с собой все имущество семьи Юй. Он знал, что за человек была эта старуха. Просить ее вернуть деньги, которые уже дошли до ее рук, было то, чего не смогли сделать даже боги.

Старый Юй потерял волю к борьбе и не хотел ни к чему стремиться. Он слабо покачал головой и сказал:

- У меня есть только одна просьба. Все активы семьи Юй могут быть унаследованы только по родословной семьи Юй.

Причина, по которой госпожа Чжан бесстыдно требовала активы, помимо попыток гарантировать свой собственный доход в будущем, заключалась в основном в ее драгоценном младшем сыне. У нее было холодное сердце. Хотя Юй Дашань тоже был ее кровным родственником, он не шел ни в какое сравнение с Юй Бо. Ее младший сын, которым она с детства руководила, был для нее самым важным человеком.

Документы для мирного расставания были очень быстро подготовлены. Старый Юй и госпожа Чжан оба оставили свои отпечатки рук на документе, чтобы скрепить сделку. К тому времени, когда брат и сестра, Юй Хай и Юй Кайфэн, услышали эту новость, все уже было сделано. Брат и сестра отвезли своего отца обратно в старую резиденцию и перевезли его в западный двор, где в настоящее время жила Юй Кайфэн. Затем они пригласили доктора Сун из города, чтобы он его вылечил. Конечно же, как ранее сказала Юй Сяокао, у Старого Юй было воспаление легких, которое привело к тому, что он кашлял кровью.

Пока доктор Сун лечил пациента, Юй Личунь и некоторые другие жители деревни, у которых были хорошие отношения с семьей Юй, ждали в западном дворе. Все они слышали, как доктор Сун сказал, что болезнь Старого Юй не стала бы такой тяжелой, если бы его быстро начали лечить. Организм Старого Юй теперь было ослаблен. Если бы они подождали еще два дня, он, скорее всего, расстался бы с жизнью и умер. Воспаление легких было довольно серьезным заболеванием и одного приема лекарств может быть недостаточно. Ему также приходилось лежать в постели и восстанавливать силы, питаясь очень питательной пищей. Доктор Сун также сказал, что старина Юй стареет, так что он, возможно, не сможет выполнять много физической работы, даже если выздоровеет.

Юй Личунь и другие жители деревни печально вздохнули. Все проклинали мадам Чжан за безжалостность и ее ядовитое сердце. Совершенно здоровый человек превратился в инвалида только из-за того, что за ним не следили должным образом. Юй Личунь сказал несколько утешительных слов в адрес старого Юй, так как хотел, чтобы тот выздоравливал спокойно и не испытывал никакого другого давления.

Старый Юй, который теперь находился у Юй Хай, чтобы вылечиться, был очень расстроен внутри. С тех пор как умерла его предыдущая жена, этим его ребенком пренебрегали. До того, как они расстались с семьей, Юй Хай всегда выполнял больше всего работы, но получал меньше всего. В то время Старый Юй думал, что самые способные люди - это те, кто делает больше всего работы. Это было правильно и просто для кого-то так много работать ради всей семьи. После того, как они расстались с семьей, Старый Юй поверил словам госпожи Чжан и сосредоточил все свои усилия на своем сыне, который учился и своей младшей дочери, которая еще не вышла замуж. Он почти не оказывал никакой помощи Юй Хай.

Как отец, за эти годы он действительно был слишком многим обязан своему сыну. Однако, в конце концов, сын, которым он пренебрегал больше всего, был именно тем сыном, который пришел за ним. Старина Юй всю свою жизнь старался преуспеть и теперь он чувствовал, что у него не осталось будущего и смысла жизни.

Его настроение напрямую повлияло на его выздоровление. Хотя он каждый день ел лекарства и питательную пищу, болезнь Старого Юй продолжала оставаться, и он так и не исцелился.

Юй Сяокао всегда добавляла немного воды из мистического камня в лекарство своего дедушки, когда она его готовила. Она даже смогла спасти своего старшего дядю от смерти, так почему же ее дедушке, как показала жизнь, никогда не становилось лучше? Юй Сяокао заметила, что Старый Юй выглядел подавленным и мертвым внутри. Как человек, проживший две жизни, она пришла к выводу, что настроение ее дедушки повлияло на его выздоровление.

Она обсудила эту проблему со своим отцом и старшей тетей по отцовской линии. Двое братьев и сестер начали разговаривать со своим отцом. Юй Кайфэн помогла Старому Юй сесть прямо на кровати и наполовину укрыла его одеялом. Когда она кормила его куриным супом с лапшой, она тихо сказала:

- Отец, съешь немного лапши. Сяокао сделала это специально для тебя.

- Нет смысла есть что-либо для этого тела, лучше оставьте эту еду детям. Старик Юй слышал, как доктор Сун сказал, что даже если ему станет лучше, он больше не сможет работать. Всякий раз, когда он думал о том, чтобы стать мертвым грузом для своих сына и дочери, в его сердце закипала тревога и он ничего не мог с этим поделать.

Юй Хай сказал:

- Отец, у всех детей есть немного всего покушать. Сяокао потушила целую старую курицу и приготовила столько лапши, что ее хватило бы на всю семью. Отец, тебе нужно спокойно восстанавливать силы и не беспокоиться о деньгах и еде. Наша семья сажала овощи и дыни последние два года, так ты думаешь, у нас не хватит денег, чтобы прокормить тебя?

Старый Юй простонал:

- Даже если я поправлюсь от этой болезни, я все равно буду мертвым грузом. Для меня лучше умереть...

- Отец, почему ты это говоришь? Ты пытаешься прямо сейчас разрезать мое сердце и сердце Сяокао? Юй Кайфэн почувствовала, как волна печали накрыла ее после слов отца. Ее глаза медленно покраснели.

Юй Хай поспешно похлопал свою старшую сестру по плечу и обратился к Старому Ю:

- Отец, доктор не обязательно полностью прав. Это так же, как моя нога - разве доктор тоже не сказал, что это безнадежно, вспомни? Но разве я сейчас не в полном порядке? Я же все помню, когда ты был молод, ты был не только экспертом в рыбной ловле, но и одним из лучших в сельском хозяйстве в этой деревне. Кукуруза и картофель должны быть готовы к сбору урожая примерно через месяц. Когда это произойдет, мы рассчитываем на твою помощь! Это задание, дано нам императорским двором и мы не можем допустить, чтобы с нами что-то случилось.

Старый Юй посмотрел на правую ногу своего сына, которая полностью восстановилась. Его серое лицо медленно осветилось надеждой. Это было правильно! В то время врач сказал, что ногу необходимо будет ампутировать, иначе он умрет. Теперь мужчина был не только в полном порядке, но и его нога полностью сохранилась. Диагноз врача не всегда был полностью точным ах! Доктор сказал, что поначалу его болезнь не была чем-то серьезным, просто они слишком долго ждали, чтобы вылечить ее. Если бы он полностью исцелился, возможно, тогда он смог бы помогать своему сыну еще несколько лет!

- То, что ты говоришь, имеет смысл! Фен а ну, дай мне миску, я съем ее сам! Старый Юй, к которому вернулась воля к борьбе, хрипел, поглощая миску лапши.

Следующие несколько дней старик Юй энергично выполнял свой курс лечения и принимал лекарства. Юй Сяокао также продолжала предлагать ему лечебную кухню, как будто это не стоило никаких денег. Старик Юй очень быстро оправился от своей болезни. Его тело также приходило в норму, так что оно вскоре восстановило свои силы. Примерно через полмесяца люди могли видеть фигуру Старого Юй, прогуливающегося по кукурузным полям со сцепленными за спиной руками.

- Дядя Юй, вы довольно быстро пришли в себя, ах! В последнее время прошло больше месяца без особых дождей, так что почва была довольно сухой. Многие семьи, у которых были сельскохозяйственные угодья, носили по полям шесты с водой, чтобы поливать растения. Местность в деревне Дуншань была суховатой, поэтому у них всегда был запас родниковой воды с западной горы круглый год. До тех пор, пока у них не было засухи, которая длилась годами, они не чувствовали бы ее последствий слишком сильно.

Старина Юй ухмыльнулся так, что его лицо сложилось, как гармошка. Он кивнул головой:

- Правильно, ах! Мой сын каждый день кормит меня яйцами, мясом и рыбой, так как же я могу быстро не поправиться, а?

Ван Ергоу одолжил свои поля Юй Хай, чтобы весной посадить арбузы. В это время на полях был недавно посажен сладкий картофель. После того, как он заработал много денег вместе с Юй Хай, Ван Эргоу стал более уравновешенным и больше не нуждался в том, чтобы его жена давила на него. Он вышел, чтобы самостоятельно полить растения сладкого картофеля.

Ван Эргоу улыбнулся:

- Дядя Юй, в будущем ты будешь со старшим братом Дахай и определенно сможешь жить комфортно!

Старый Юй одобрительно кивнул головой:

- Дахай и остальные дети - все сыновья!

Ван Эргоу сделал несколько шагов вперед с ведрами воды на спине и сказал:

- Дядя Юй, когда я закончу поливать здесь весь сладкий картофель, я помогу брату Дахай полить кукурузу. Твоему телу только что стало лучше, так что не ходи слишком долго. Если ты устанешь, тогда иди посиди вон там, в сарае для дынь, отдохни.

- Хорошо! Тогда иди и делай то, что тебе нужно! Я собираюсь немного прогуляться! С тех пор как старина Юй смог встать с постели, он следовал указаниям доктора и каждый день немного занимался спортом. Сначала он просто гулял по двору. Потом, как только к нему возвращались силы, он отправлялся в поля, чтобы прогуляться. Он смог укрепить свое тело, а также помочь своему сыну следить за кукурузными полями, чтобы злонамеренные люди не испортили урожай.

Прямо сейчас было самое важное время для сезона выращивания кукурузы. Начало лета было подвержено более сухой погоде. Чтобы предотвратить потерю урожая кукурузы, Юй Хай, его жена, сестра и шурин й Хай в течение последних нескольких дней поливали кукурузу вручную.

Состояние полей у деревни Дуншань во время засухи на самом деле считалось неплохим. Люди, приехавшие из южных районов страны, говорили, что ситуация там была гораздо более серьезной. Многие ручьи и речки перестали течь, а уровень воды в озерах достиг небывало низкого уровня. Если бы какая-нибудь из ферм смогла собрать хоть какой-то урожай, это считалось бы чудом от богов!

Юй Кайфэн и Лю Ху, которые только что пережили засуху на северо-востоке, были особенно энергичны, когда они орошали посевы. Даже Лю Цзюньпин работал как взрослый. Все они лично испытали на себе горькие условия засухи, поэтому каждый день молились богам, чтобы они принесли немного дождя, чтобы облегчить засуху.

Однако боги не ответили на их молитвы. Затем последовало несколько дней палящей жаркой погоды, которая сильно нагрела окружающую среду. Кукуруза и картофель семьи Юй были в порядке, так как Юй Сяокао тайно использовала немного воды из мистического камня для их орошения. Таким образом, они обладали способностью к засухоустойчивости выше среднего и все еще энергично росли. Однако соседние семьи, которые посадили сладкий картофель, все видели, как листья на их растениях медленно увядали. Любая вода, которую давали растениям, испарялась почти мгновенно. Растениям сладкого картофеля все еще требовался еще один месяц роста, прежде чем их можно было собрать. В условиях продолжающейся засухи объем производства определенно будет меньше, чем раньше.

В тот вечер Юй Хай и вся семья сидели за каменным столом, чтобы поужинать. Старый Юй тяжело вздохнул и сказал:

- В последние два года постоянно происходили какие-то природные катаклизмы. В позапрошлом году была та ужасная метель. В прошлом году было немного лучше, так что мы, простолюдины, вот-вот должны были увидеть лучшие дни, но в этом году у нас засуха. Я не знаю, сколько есть людей, которые не смогут наполнить свои желудки...

Сяокао подала Старому Юй миску питательного супа из свиных костей с астрагалом и женьшенем. Эта лечебная кухня требовала тушения вместе корня астрагала, женьшеня и свиных костей, чтобы приготовить суп. Корень астрагала укрепил селезенку и легкие, делая их более сильными и эффективными. Этот вид пищи был очень питателен для тела Старого Юй.

Старый Юй ел три раза в день с помощью этого вида лечебной кухни. Поскольку лечебная кухня требовала, как пищи, так и лекарственных ингредиентов, одной еды для старого Юй было достаточно, чтобы разорить обычную семью. Старик заметил женьшень в своей еде и сказал Юй Хай:

- Я не знаю, как долго продлится засуха в этом году, но цена на еду определенно вырастет. Мое тело уже намного лучше, так что мне больше не нужно есть лекарственную кухню! Сэкономьте немного денег и купите больше зерна, чтобы мы могли хранить его здесь. Нам, простолюдинам, пока у нас есть хорошее хранилище зерна, не о чем беспокоиться!

Юй Сяокао улыбнулась, объясняя от имени своего отца:

- Дедушка, не беспокойся о деньгах. Самое важное, что ты должен сделать прямо сейчас - это укрепить свой организм до тех пор, пока он не станет полностью здоровым и сильным. Травы, которые я использую для лечебной кухни, в основном добываются в горах, поэтому они не стоят больших денег. Тебе, э-э, следует просто расслабиться и питать себя как можно больше. Не нужно беспокоиться о деньгах. Я не могу сказать этого ни о чем другом, но я уверена, что мы более чем в состоянии позволить себе есть мясо, рыбу и яйца каждый день!

http://tl.rulate.ru/book/25879/1641242