Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 171 - Арбузная лавка

На этот раз мадам Ху ничего не сказала. Она была несколько заинтересована этой идеей, пока не услышала, что тележка арбузов стоит больше пятидесяти таэлей. Если они не смогут их продать, сколько лет им понадобится, чтобы вернуть долг?

- Второй дядя по материнской линии, не беспокойся о телеге! Мы собираемся купить карету для лошадей, так что вы можете одолжить нашу тележку для ослов! Это просто зависит от того, хватит ли у вас мужества сделать это! - Юй Сяокао также хотела помочь семье своей бабушки по материнской линии. Она и так уже ясно выразилась. Если ее дядя по материнской линии не может принять решение, то она ничего не может сделать.

Пока Лю Хань все еще колебалась, взгляд госпожи Ху переместился, и она прошептала: “Муж, мы должны работать вместе со Старшим Зятем?” Таким образом, они могли разделить риск с кем-то. Если бы им нужно было вернуть деньги, было бы меньше давления с двумя ветвями семьи.

Лю Хань, который не мог принять решение, также чувствовал, что он должен спросить мнение своего старшего брата. - Так уж случилось, что Старший Брат взял сегодня Живея на работу в доки. Я могу обсудить с ним этот вопрос, когда увижу его позже!

- Мисс Юй, я привез вам карету!! - Цянь Сяодуо подъехал на конной повозке с незнакомым рабочим. Видя, что все заняты на арбузных полях, он не стал вести себя, как чужак и помог им погрузить арбузы в повозку.

Они уже подписали контракт на поставку с рестораном "Чжэньсю". Госпожа Лю увидела, что Цянь Сяодуо и другие служащие подъехали на двух экипажах. Один совершенно новый предназначался для их семьи, а другой - для покупки арбузов!

- Младший брат Цянь, сколько арбузов вы, ребята, хотите? - Госпожа Лю взяла весы и спросила Цянь Сяодуо с доброй улыбкой.

Цянь Сяодуо сладко сказал: “Тетя, просто оставь это! Как я могу беспокоить вас из-за таких тяжелых арбузов?! Маленькая Хаоцзы, иди помоги тете нести весы!”

Маленькая Хаоцзы? Юй Сяокао посмотрела на худенькую и маленькую девочку и с трудом подавила смех. Лицо Маленькой Хаоцзы вспыхнуло и пробормотало: “Меня зовут Ниу Хао. Хао от слова "огромный", а не Хао от слова "мышь"!”

Цянь Сяодуо хихикнул и сказал: “Ха-ха! Хватит объяснять и принимайся за работу. После взвешивания арбузов нам еще нужно собрать овощи!”

Это был первый день бесплатного мероприятия ресторана Чжэньсю по подносу фруктов. Они не были уверены, что реакция будет хорошей, поэтому купили только двести Кэтти арбузов. Они по-прежнему закупали обычное количество овощей, заполняя вагон до краев.

Юй Хай собрал все спелые арбузы на полях и наполнил ими повозку с лошадьми и осликами. Сяокао вела ослиную повозку, а сама управлял лошадиной. Отец и дочь последовали за экипажем ресторана Чжэньсю и неторопливо направились в город.

Фан Цзычжэнь сейчас находился в магазине в городе и готовился к завтрашнему торжественному открытию. На самом деле Юй Сяокао не планировала управлять этим магазином в течение длительного времени. Таким образом, он был обставлен очень просто. Вывеска "Арбузный магазин Тангу" уже висела над входом в магазин, но пока она была закрыта красной тканью. Внутри магазина были деревянные полки, сделанные на заказ, с деревянными досками, прибитыми вокруг стеллажей, чтобы гарантировать, что арбузы не упадут с полок.

Витрина соседнего магазина была уже сдана в аренду. "Великолепная парчовая усадьба" была магазином, который продавал высококачественные ткани, такие как шелка и атлас. В это время хозяин Великолепной Парчовой усадьбы и несколько знатных покупателей время от времени заглядывали в соседнюю лавку.

- Лавочница Фэн, вы не знаете, кто арендовал магазин по соседству? Чем они занимаются? Интерьер выглядит таким убогим. Это ведь не универсальный магазин, верно? Если они поставят кучу всякой всячины у входа, это повлияет на ваш бизнес! - Старшая юная мисс из городской семьи Чжуан презрительно поджала губы и тряхнула носовым платком.

Лавочница Фэн была женщиной моложе тридцати лет, со светлой кожей и слегка полноватой фигурой. Она просияла от радости и сказала: - Сколько денег может заработать универсальный магазин? Арендная плата здесь не дешевая. Ребята, вы видите? Этот человек, который усердно работает, - правительственный чиновник! В прошлый раз, когда он приходил сюда, на нем была официальная мантия!

Закадычная подруга старшей юной мисс Чжуан, мисс Ван, проявила любопытство и снова посмотрела на ряды полок по соседству. - Разве они не собирались начать бизнес завтра? Почему сегодня в магазине нет товаров? Как странно!

Хозяйка магазина Фэн хотела что-то сказать, но увидела перед своим магазином экипаж, набитый арбузами. На мгновение она была ошеломлена. Арбузы в это время не популяризировались. Она родилась и выросла в маленьком городке Тангу, поэтому никогда раньше не видела арбузы.

- Айя! Он здесь, он здесь!! - Мисс Ван опустила тряпку и сделала два шага к двери. И действительно, карета остановилась перед соседним магазином.

Старшая юная госпожа Чжуан прижимала к своему телу парчу, расшитую цветами лотоса, и рассматривала ее. Услышав ее слова, она спросила: - Ты можешь перестать суетиться? Так неловко!

Независимо от их основ в городе Тангу или семейного происхождения, семья Чжуан была сильнее семьи Ван. В результате Старшая юная мисс Чжуан всегда бессознательно проявляла чувство превосходства.

Мисс Ван не приняла это близко к сердцу и сказала: “Товар для соседнего дома прибыл! Эй, это похоже на арбуз, который я съел у тебя дома!”

- Арбуз? Как могут люди продавать арбузы в нашем городе Тангу? Арбуз в прошлый раз привез мой старший брат, который ездил на учебу в столицу! - С выражением недоверия на лице Старшая юная мисс Чжуан продолжала смотреть на ткани.

Мисс Ван посмотрела на большие и круглые арбузы, перенесенные в соседний магазин, и сказала с легкой неуверенностью: - Арбуз, который я ела в прошлый раз у тебя дома, был не такой большой и свежий!

Старшая юная мисс Чжуан бросила тряпку в ее руки, сердито посмотрела на нее и сказала: “Ты жалуешься, что арбуз в моем доме маленький и не свежий? Тогда почему бы твоей семье не взять себе что-нибудь побольше и посвежее? Я не слышала, чтобы ты жаловалась, что он не свежий, когда ты его ела! Даже я не ела столько, сколько ты!!”

Услышав ее слова, мисс Ван покраснела и пробормотала: “Ах-мэй, не сердись. Я не это имела в виду…”

Старшая юная мисс Чжуан больше не была в настроении покупать ткани. Тяжелыми шагами она вышла из дверей Роскошного Парчового особняка и уже собиралась войти в соседнюю лавку.

- Юная мисс, пожалуйста, остановитесь! Наш магазин еще не открылся, так что сейчас там очень грязно. Лучше не пачкать вышитые туфли! - Крестный приказал Юй Сяокао стоять в стороне и смотреть, как они передвигают арбузы. Она, которой было очень скучно, сказала Старшей юной мисс Чжуан, которая уже собиралась войти в дверь.

Когда Старшая Юная госпожа Чжуан услышала ее слова, она действительно остановилась как вкопанная. Она внимательно посмотрела на одежду Сяокао, а затем на ее лице появилось презрение. - Малышка, а что именно вы, ребята, продаете в этом магазине?

Юй Сяокао была человеком с острым зрением. Старшая юная госпожа Чжуан была одета в изысканную одежду и прекрасные украшения. Было очевидно, что это молодая мисс из знатной семьи, которая могла бы стать одной из ее потенциальных клиенток. Клиенты были главным приоритетом, клиенты были превыше всего.

Сяокао вежливо сказала: “Мы-арбузный магазин! Не хочу хвастаться, но наши арбузы сладкие и сочные. Абсолютно качественно и недорого!”

Старшая юная госпожа Чжуан наблюдала, как У Юн прошел мимо с большим арбузом в руках, вошел в магазин и поставил его на полку. Она недоверчиво спросила: - Ты действительно продаешь арбузы? Где вы, ребята, взяли эти арбузы? Они выглядят действительно свежими!”

Слегка гордым тоном Юй Сяокао ответила: “Мы сами их выращиваем. Мы только сегодня утром собрали их с полей, так что, конечно, они свежие!”

Старшая юная мисс Чжуан воскликнула невероятно: “Кто-то в городе Тангу выращивает арбузы? Почему я не слышала об этом раньше? Девочка, ты ведь не лжешь, правда?”

- Какой смысл мне врать? Кроме того, моя семья впервые выращивает арбузы. Мы попросили молодого босса ресторана "Чжэньсю" помочь нам найти семена, но не ожидали, что они действительно вырастут—Крестный отец, дядя Ли, дядя Ву, спасибо за тяжелую работу! Вымойте руки и отдохните немного! Я пойду порежу вам арбуз, чтобы утолить жажду! - Увидев, что ее крестный и двое его подчиненных почти закончили выгружать арбузы, Юй Сяокао поспешно окликнула их.

Ее крестный отец и двое его подчиненных были такими хорошими работниками. Часть выгруженных арбузов была разложена по полкам в соответствии с их размерами, а остальные были сложены в комнате на заднем дворе.

Фан Цзычжэнь усмехнулся, глядя на свою крестницу, деловито ищущую нож и моющую арбуз, словно она была маленькой белочкой, хранящей осеннюю еду. Он чувствовал, что с его дочерью все было хорошо.

Старшая юная мисс Чжуан должна была уйти, но ее глаза были прикованы к полкам с арбузами. Как и говорила мисс Ван, арбузы были большие и круглые. Но можно ли было выращивать арбузы в городе Тангу? Съедобны ли эти арбузы? Она вообще не могла пошевелить ногами.

Она спокойно смотрела на маленькую девочку, одетую в обычную одежду, которая выбирала большой арбуз, мыла кожуру и резала его на столе в магазине. Режущим инструментом, похожим на длинный нож, она аккуратно разрезала арбуз пополам. Красная мякоть и черные семена появились перед ее глазами, и она почувствовала освежающе сладкий аромат издалека.

Арбуз был разрезан на мелкие кусочки. Фан Цзычжэнь уже поспешно взял кусок и съел его большими кусками. Красный сок стекал по его бороде, но он не потрудился вытереть его.

Ради магазина своей дочери Фан Цзычжэнь приложил все усилия и был занят с самого утра до сегодняшнего дня. У него даже не было времени отдохнуть и выпить глоток воды. Сладкий и сочный арбуз увлажнил его пересохшее и жаждущее горло. Холодное чувство проникло в самую глубину его сердца.

Видя, что их хозяин ест с удовольствием, Ли Ли и У Юн не могли не взять по кусочку каждый и слегка откусить. Их глаза внезапно загорелись, и прежде чем они успели проглотить свой первый кусок, они уже нетерпеливо откусили еще один. Они даже не хотели выплевывать семена.

Старшая юная мисс Чжуан с отвращением прикрыла рот платком, когда увидела, что трое мужчин едят в хамской манере. Но она не могла удержаться, чтобы не проглотить излишек слюны во рту.

“Глоток...”

Мисс Чжуан была потрясена и подумала, что это она громко сглотнула. Как она могла позволить себе выставить себя дурой? Она уже собиралась развернуться и уйти, но заметила, что мисс Ванг рядом с ней беспрестанно глотает слюну. Она вздохнула с облегчением. - Я так и знала! Этот смущающий звук только что, как он мог исходить от меня?

- Перестань позориться здесь! Если вы хотите съесть его, просто подождите, пока они не откроются завтра, и купите его! - Старшая юная мисс Чжуан закрыла лицо носовым платком и вернулась в соседний магазин. Мисс Ван неохотно пошла прочь и на каждом шагу то и дело оглядывалась.

- Три старшие сестры! Это арбузы, которые мы продаем в нашем магазине. Пожалуйста, попробуйте! Если вам понравится вкус, добро пожаловать к нам завтра! - Юй Сяокао аккуратно положила маленькие кусочки арбуза на тарелку. Она принесла тарелку на подносе и с улыбкой вошла в магазин тканей.

Мисс Ван удивленно распахнула глаза и воскликнула: - Бесплатно?

http://tl.rulate.ru/book/25879/1427608