Готовый перевод Tensei Shite Yandere Kouryaku Yaishou Kyara to Shujuukankei ni Natta Kekka / После реинкарнации я завела отношения хозяйки со слугой-яндэрэ: Глава 2. Расстояние между нами сократилось, когда мы плакали.

На обратном пути в комнату с Эшли, который закончил трапезу, я заметила, что его глаза обратились к саду, видному из окна.

Сад был обустроен мной и моим отцом для моей мамы. Я хорошо вижу этот сад из окна комнаты моей матери, которая больна и лежит в постели.

"Тебе нравятся цветы?"

"......"

Когда Эшли медленно повернулась ко мне, он покачал головой.

«Я не думаю, что ненавижу их».

"Пожалуйста, не говори такого..."

Говоря об этом, сцена, где героиня первый раз встречает Эшли, была садом школы. Даже тогда Эшли задумчиво смотрел на цветок.

"Это не обязательно, но... если хочешь, можешь ли ты помочь мне с уходом за ними?"

«Это приказ? Если ...»

«Нет-нет, это просто предложение. Только если ты сам хочешь».

Эшли замолчал и слегка покачал головой.

"Да... Мама наверняка тоже будет счастлива. Я хочу помочь".

Эшли говорит, что его мама любила цветы и выращивала очень многие. А он подглядывал за этим.

"Все матери обычно такие. Все хорошо?"

"Хм ... хорошо ..."

Я тут же застываю на месте, чувствуя прилив стыда. Эшли же только что потерял своих родителей, а я...

"Ох ... прости ..."

"Ничего страшного..."

Почему ты не ведешь себя так? Тебе же плохо и больно... Тебе всего шесть лет...

"Прости ...! Действительно ... ..."

"Нет, не беспокойтесь ... это ... вы плачете...?"

Эшли смотрит на меня. О, впервые я могла видеть его лицо, которое ясно показывает эмоции. Мое лицо, вероятно, грязное и мокрое от слез.

"Хм ... э-э ... ..."

"Ах, правда, я плачу ..."

"Я извиняюсь ... ..."

Эшли смущен и не знает у кого искать помощи. О, Ками! Если сложить мой возраст с прошлой жизнью, мне уже 24 года! Однако, мое тело детское и, вероятно, ему очень легко заплакать.

Мне не следует беспокоить шестилетнего мальчика! Я так смущена!

"Почему вы плачете...?"

"Потому что ... я думала, что тебе больно ..."

"Все хорошо... Я же не плачу..."

Эшли аккуратно вытирает мои слезы твердой рукой. А я внезапно почувствовала, что... мне хочется разрыдаться только сильнее.

"УАААА!" - я все-таки не выдержала.

«А !?»

"Почему... *всхлип* ты тот, кто... *всхлип* утешает меня, а... *всхлип* не я? Прости ...!"

"Что ...!?"

Когда я больше уже не могла стоять, обниматься и громко плакать, слуга, который наконец услышал мой голос, и отец, который работал в комнате, бросились к нам.

Эшли с недоумением смотрит на то, что я натворила., Мне правда жаль, но сейчас я эмоционально нестабильна.

"Я действительно в порядке!"

Наконец, не выдержав, Эшли издает кричит. Я настолько удивлена этим, что слезы на миг даже остановились.

Я нежно смотрю на лицо Эшли. А он на мое.

"Я действительно в порядке, так что прошу вас... Пожалуйста!... У..."

Теперь мы плакали вместе, а взрослые не знали, что происходит и сильно волновались.

***

Когда мы более-менее успокоились, вернулись в столовую и выпили воды, мой отец вернулся с облегчением к работе. Слуги тоже вернулись к своим обязанностям, и мы остались одни в столовой.

"Моя леди ..."

"Д-да ?"

"Пф!.."

?!

Он внезапно засмеялся!!

Эшли смеялся ...! Эшли, у которого до сих пор не было улыбки, смеялся ......! Я чувствую счастье от его смеха и улыбки ангела.

"Моя леди, вы очень добры..."

Он улыбается и промакивает глаза, которые покраснели, потому что он плакал. У него очень естественная и красивая улыбка, о которой я не могу не думать. Ведь он ребенок, который только недавно показал мне свое настоящее лицо.

Хотя я нервничала и трогала его раны, я ведь просто плакала.

"Я не думаю, что это ..."

"Это так".

Удерживая мою руку, Эшли улыбнулся и пожал плечами.

"Вы добрый человек, потому что вы плакали из-за меня. Вы добрый человек, потому что вы заставили меня плакать. Когда мои родители погибли, не было никого, кто бы пролил слезы со мною. Сегодня... Вы спасли меня".

Дело в том, что отец Эшли перестал быть слугой Алдингтонов после свадьбы и перебрался в дом своей жены. Но у матери Эшли был огромный долг из-за дома ее матери, и люди по соседству ненавидели иметь отношения с семьей Эшли.

Так что у Эшли не было друзей, чтобы плакать с ним, его дедушка и бабушка не желали знать его, а родители Эшли умерли той ночью, когда пытались сбежать с ним. Эшли сказал, что его банально продали моей семье, чтобы заплатить долги и за свой потерянный урожай. Он же, глядя на мертвые тела своих родителей после оползня, даже не мог заплакать.

"Хм ... э-э ... э-э ... э-э ..."

Эшли с горькой улыбкой снова вытер мне слезы, которые сами собой побежали из моих глаз.

«Итак, я думаю, что ты, которая плачет из-за меня, очень красивый и добрый человек».

Затем Эшли взял меня за руку и слегка поцеловал тыльную сторону ладони. Хотя это была очень детская вещь, я внезапно почувствовала неловкость и смущение.

«Я рад быть именно вашим слугой. Если вы дали мне свободу души и тела, то... Я предпочту служить вам, быть вашими руками и ногами. Так я сделаю то, что велит мне мое сердце. Я защищу вас несмотря ни на что, даже ценой собственной жизни. Я сделаю все возможное, чтобы вы остались невредимы".

Если он так говорит, он действительно защитит меня? Эшли Карлайл передо мной, несомненно, клянется мне по собственной воле. Сомневаюсь ли я в нем? Сомневаюсь ли я, что он убьет меня несмотря на такой искреннии взор и преданность?

Я не собираюсь быть Сесиль Алдингтон, которая была в игре. Я Сесиль, которая отличается от той Сесиль. Даже этот ребенок может быть таким... добрым и благородным. Даже у этого ребенка есть сердце. Возможно, в этом мире, где я сейчас нахожусь, человеку было бы сложно не действовать только по сценарию.

Здесь возможен только тот сценарий, о котором я уже читала. Должна ли я верить ему или мне стоит пологаться только на возможное будущее?

Я не думаю, что сценарий здесь настолько важен. Было бы грубо верить только прочитанной мною истории и игнорирования личность этого ребенка с честными глазами и прямым и уверенным взглядом.

"Я рада, что ты стал моим слугой. Я сделаю все, чтобы обучить тебя и чтобы тебе не пришлось краснеть в благородном обществе. Я буду чувствовать себя счастливой, если у меня будет такой преданный и чистый душой человек".

«Я все еще думаю, что вы очень добры и привлекательны. И я не чувствую, что являюсь достаточно чистым для вас».

Эшли покачал головой и вздохнул.

Нет, я думаю, что он, по крайней мере, более чистый, чем я. Я сомневалась, что Эшли не убьет меня, и это было очень больно из-за всего уже произошедшего. Я не хотела сломать атмосферу своими сомнениями. Я хочу верить его теплым словам и рукам.

«Ты не должен колебаться. Но да, допустим, что твои скромные черты также привлекают меня».

"Вы очень хорошая..."

Эшли, глядя на меня, медленно начинает заливаться краской, все больше пунцовея.

Это мило. Очень мило.

"Слушай..."

"Да-да?!"

"Могу ли я обнять тебя?"

"Э..."

Я знаю, что спросила это не вовремя. Однако, сейчас я хочу обнять этого восхитительного мальчика и наслаждаться его красивыми улыбками.

Эшли медленно отступает от мне, когда я его отпускаю. Даже если ты не получишь так много тепла, это не повредит тебе.

"Больше не делайте так..." - бормочет он, заливаясь краской еще сильнее. На миг мне показалось, что еще немного, и из его ушей пойдет пар.

"Э? Почему нет?"

"З-зачем... в-вы..."

"Ну, это человеческий инстинкт".

Это называется материнско-женский инстинкт .... Я думаю, что нормально обнимать милые вещи.

"Я... не хочу... Простите..."

"А?!"

"У... вас... напуганные глаза".

Ну...

"Мне было очень больно от слов Эшли".

"Я ненавижу чувствовать себя виноватым перед вами".

"Все в порядке..."

"Могу ли я отказаться, если у меня есть свобода души?"

Я точно не буду больше бояться, если подобное повториться.

"Смогу ли я иметь еще один шанс?.."

"Если тебе этого захочется".

Эшли, слегка улыбнувшись, пошел дальше. Даже если я уже не боюсь так сильно ....

Солнце садилось, окрашивая небосвод всеми оттенками красного. На секунду отвлекшись от столь занимательного зрелища, я внезапно обнаружила, что на фоне алых лучей лицо Эшли выглядит еще более красным.

"Кстати! Ты ведь еще не поливал сад. Эшли, ты хочешь пойти?"

"Да, я был бы счастлив".

У этого мальчика, которого привел мой отец, на первый взгляд были мягкие и красивые руки. Но это только если смотреть на его руки, а не трогать их. На самом же деле у него много мозолей, а еще грубая и шершавая кожа. Это неизбежно, если вы будете выполнять полевые работы. Эшли вероятно, много работал, чтобы установить счастье со своими родителями.

«Эшли, пожалуйста, не обращай на мои заскоки внимания».

Когда мы направляемся во двор, внезапно он смотрит на пол и говорит мне:

"Я не хочу, чтобы вы пугались меня, моя леди".

"Что? Разве все не наоборот?" - имею я ввиду свою попытку его обнять.

Когда я ответила, Эшли крепко обнял меня и прижал к себе, хотя до этого даже не дотрагивался до моей руки.

"П-простите, моя леди..."

«Все хорошо. Главное, что ты сделал то, что заставит тебя чувствовать себя счастливым. Каждый имеет право на счастье».

Даже если моя прошлая жизнь говорит о том, что этот ребенок убьет меня в будущем... Пусть. Я верю ему, потому что он хороший паренб. Если мое сердце, которое все еще сомневается, ранит его, я сделаю все, чтобы защитить его от страданий.

"Я понимаю".

"Да, хороший мальчик".

Когда я погладила его по голове, Эшли, который застыл на мгновение, тихо закрыл веки.

Похож на кота...

"В конце концов, если ты снова обнимешь меня, я не буду против. Не хочешь?.."

"Я отказываюсь".

"Почему?"

"Если мы не поспешим в сад, то мы не успеем полить цветы до темноты".

Это тоже правда.

"Какой у тебя будет ужин сегодня? Что нравится Эшли?"

"Я... Мне... тушеное мясо".

Еда дома с людьми вне семьи может быть редкостью среди дворян. Но что мне до этого? Отец ничего не скажет, если я попрошу. Эшли ведь такой маленький ребенок. Я не хочу, чтобы он ел в одиночестве.

Ох! Повара же уже делают другое меню...

«Если так, давай завтра приготовим тушеное мясо. Что еще ты хочешь съесть?»

"Какое твое любимое блюдо?"

"А? Хм... Рустерби... Нет, не то".

Ростбиф ... Интересно, есть ли что-нибудь более девчачье?

"Я хочу есть ростбиф тогда".

Ох... Интересно, насколько далеко это было слышно?!

Ну, в любом случае, я хочу есть то, что хочу.

"Эшли хороший джентльмен, не так ли?"

"......"

Пока Эшли улыбнулся, его уши трогательно полыхали всеми оттенками красного.

Милашка...

http://tl.rulate.ru/book/25876/544269