Готовый перевод Tensei Shite Yandere Kouryaku Yaishou Kyara to Shujuukankei ni Natta Kekka / После реинкарнации я завела отношения хозяйки со слугой-яндэрэ: Решая двигаться дальше

Эшли, который пригласил меня на бал, попросил у меня разрешения ненадолго уйти и некоторое время не возвращался.

У меня есть время, чтобы сделать перерыв в танцах, и я решила подождать его, неторопливо наслаждаясь отдыхом. Эшли по дороге нашел Освелла и смог поговорить с ним, а Лейла - приблизиться к нему.

Освелл не понимал, что происходит, но, похоже, сегодня был в хорошем настроении.

Лейла говорит, что ей отказали в приглашении на бал абсолютно все мальчики, и в конце концов близкий друг какой-то пары согласился. Это не случайность. Однако, я понятия не имела, чей это друг.

Эшли вернулся.

Он сказал, что мне нужно смотреть себе под ноги.

- Олдингтон-семпай.

Моя кровь стынет в жилах.

Улыбающийся Рон Рэндольф медленно подошел ко мне, светясь, словно ребенок.

- Сегодня вы еще красивее. - сказал он. – Ваше платье выглядит просто великолепно.

- О, вы меня знаете? – спрашиваю.

Я не обманываюсь.

В глубине его глаз нет улыбки.

Я не смогла заставить себя улыбнуться в ответ. Мне страшно. Лучше я сделаю вид, что не интересуюсь им, и тогда он отстанет от меня.

- Да, - сказал он. - У тебя в свите мой друг.

Я пытаюсь управлять лицом, чтобы оно казалось невозмутимым и бесстрастным, но мои мышцы никак не могут изобразить безмятежную улыбку.

- Эшли очень хороший человек.

- Я не знаю, что делать с этим. - сказал он. Но внезапно выражение его лица из сияющего стало абсолютно холодным.

- Вот почему я не думаю, что он должен служить таким людям, как ты. - сказал он.

Ужасающе низкий голос. Рука Рона подняла мою правую руку и сжала.

- Ты злая. - сказал он. - Эшли и Лейла…

Он с силой сжимает мою руку, которую держит. Я кривлюсь от боли.

В этом взгляде можно прочесть явное намерение убить. Я не знаю, что я собираюсь делать с этим. Может ли он использовать магию, чтобы ранить меня прямо в таком месте, как это? Неужели ты так злишься на меня, Рон?

- Когда ты исчезнешь, все будет хорошо. - сказал он.

Так ты хочешь, чтобы я исчезла?

- Я не хочу делать людей счастливыми.  - сказал он. – Ты - помеха. Я думаю, что это хорошая идея, чтобы убить тебя как можно скорее.

- Вы....... в конце-то концов..... тестовый день… меня…

- Я думаю, это была хорошая идея. - сказал он.

- Но я просчитался. - сказал он.

- Что вы пытаетесь сделать? – спросила я. Здесь, где собирается так много людей…

Эта репетиция бала похожа на бездыханную вечеринку для студентов. До начала танцев все они наслаждаются дружеской беседой и едой, и дружеская атмосфера продолжает течь. Ты не можешь поднимать такой шум и доставлять всем беспокойство.

- Есть способы. - сказал он. - Даже если это будет заметно, то нет никаких проблем. Нет, как бы ты, герцогиня, ни суетилась. Хоть я и приемный ребенок, я член семьи герцога.

Я сожалею об этом.

Я никогда не думал, что буду контактировать с ним во время войны.  Мне было ясно, что скрытые персонажи будут вовлечены в это из-за Лейлы, так что находится рядом с ней опасно.

- Отпусти мою руку.....……

- Что случилось? - спросил он. – Семпай, не волнуйся, я не такой безжалостный, как ты. Я сочувствую таким людям, как ты, и, по крайней мере, сочувствую тебе. Сострадаю. Это будет мгновенно.

Это плохо.

У него абсолютно пустой голос. А я даже не могу кричать. Даже если я пытаюсь вырваться, мой рот просто отказывается шевелиться.

Что происходит? Этот ребенок еще мал, интересно, насколько продвинутой и сильной может быть его магия? Наверное, это Рон виноват, что у меня нет голоса. Единственный, кто может скрыть свет, который испускается при использовании магии, - это первоклассный человек, который невероятно искусен в манипулировании магией. Но ведь это трудно даже для Грея…

Однако, этому ребенку, который младше меня, так легко удается это сделать...

- Как может такая, как ты, так безмятежно поживать?... Неужели ты хочешь, чтобы я остановил тебя таким жестоким способом?

Я все еще трясусь, но шепчу:

- Я думаю, что это хорошая идея, чтобы взглянуть на него. Вам бы хотелось посмотреть на его реакцию, правда?

Я хочу, чтобы ты попытался сделать все, что захочешь. Я больше не боюсь.

- Что ты делаешь?- раздается сбоку.

Рон открыл глаза.

Я тоже поворачиваюсь к Эшли лицом в таком состоянии, что чуть не плачу на полпути от облегчения.

-Что ты делаешь с моей госпожой, Рон?

Самый страшный, невозмутимый Эшли подошел ко мне и Рону и убрал его руку, которая держала меня за запястье. Вместо этого Эшли схватил меня за руку и начал аккуратно растирать ее.

- Что? Что? - Я просто... - бормочет. - Нет-нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Нетерпение Рона стало очевидным, как только он сказал: резка! Но магия не сработала. Может быть, это было из-за перерыва в концентрации Рона.

- А!…… - раздался голос.

Как и следовало ожидать, я не была человеком, способным заботиться об отношениях Эшли в этой ситуации. Теперь, когда подозрение превратилось в уверенность, мы больше не можем позволить Эшли и Рону ладить. Я не хочу, чтобы мой милый ребенок был в опасности. Это трагедия.

- Я думаю, это хорошая идея. - сказал он. - Попытаться объяснить все Эшли.

- Пепел.……

- Я этого не скажу, - сказал он.

- Я думаю, это хорошая идея. - сказал он.

Обращаясь к Эшли.

Это самое страшное лицо, которое я когда-либо видела у моего слуги:

- Тихо. – спокойное короткое слово, но это страшное лицо заставляет всех замолчать.

- Эшли......?

- Я больше не хочу слышать твой голос.

У меня полностью исчезло ощущение онемения после того, как меня схватил Рон.

Эшли с отвращением глядит на него, медленно скривив губы.

- Это недопустимо. - сказал он.

Сухой смех достигает наших ушей.

В голосе Рона слышалась насмешка:

-Я ненавижу тебя, Сесил Олдингтон. – шипит он.

- О, - сказал Эшли.

Я не знала, что он говорит, и не сразу поняла, что он говорит именно это в столь ужасное время.

- Простите, мистер Рэндольф, вашего недостойного подчиненного. Я надеюсь, что вы не тронете мою леди в будущем.

 Голос Эшли достаточно силен, чтобы Рон сделал шаг назад.

- Как и ожидалось, потребуется значительно большое количество времени, чтобы сокрушить герцогов. Я не хочу становиться его врагом настолько, насколько это вообще возможно.

Это звучит так, как будто ты говоришь, что так просто можно разрушить дом герцогов, если тебе хочется этого. Я тебя не понимаю. Я этого не говорю, но твой рот чудовищно искривлен, Рон.

Я не знаю такое страшное лицо. И этот холодный голос тоже. Я не знаю его, чтобы сказать хоть что-то.

Ошеломленный, Эшли остался в комнате, когда Рон ушел.

                                                     ***

Когда мы вернулись в мою комнату, Эшли бросил меня на кровать.

Эшли сделал это специально, потому что быстро заметил, что на балу присутствовали и ученики, и учителя. Поэтому нам надо было скрыться.

- Эшли, что случилось?

Эшли, который смотрел на меня сверху вниз без всякого выражения, тоже сухо рассмеялся:

-Я же говорил тебе, - сказал он.

Тыльной стороной ладони Эшли касается моих виска, щеки и подбородка, а большим пальцем - губ.

-Пока я твой, ты тоже будешь моей.

При легком толкании в грудь, мое тело легко откидывалось назад. Эшли больше не может даже думать об этом.

Я не должна этого чувствовать. Я не хочу бояться Эшли. Потому что я госпожа Эшли. Я должна понимать своего слугу.

- Почему ты не смотришь на меня? Назови причину!

Уперев руки в бока, я вскрикнула на его пожимание плечами. Эшли, тебе придется с этим смириться. Я тебя не буду бояться. Ни за что!

- Я обнимал себя за талию. - сказал он. Грустно… - Не то чтобы меня привлекало такое испуганное лицо, но ты очаровательна.

На таком расстоянии, как это делал Рон, Эшли прошептал:

- Ты - моя.

Он поцеловал меня в лоб, поцеловал в нос и, наконец, поцеловал в губы. Но это не то чувство, когда тебя просто целуют. Я едва не задержала дыхание, не в силах вздохнуть. Я чувствовала, что меня вот-вот убьют.

- Сесиль Олдингтон, я люблю тебя. Поэтому я ненавижу тебя больше, чем кого-либо другого.

- Я ненавижу тебя.

Эти слова были повторены снова.

- Вы должны быть в курсе. - сказал он. - Я хочу тебя больше всего на свете. Вот увидишь. Вы иногда очень, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ…

Он также целовал свои губы так глубоко, что не могла перестать захлебываться дыханием. Я уверена, что это было немного борьба и много смущения.

- Эшли.……

- Я больше не хочу слышать этот голос. Заткнись! Я не собираюсь отпускать тебя. - сказал он.

Я не понимаю ситуацию правильно сейчас. Кроме того, нет единого способа прорваться через эту ситуацию. Мое сердце бешено колотилось, и я была в слезах.

- Не называй меня по имени. - сказал он. - Этот голос слишком волнует. Больше всего на свете ты позволила мне сойти с ума.

Меня обнимают на кровати и целуют в макушку.

Эшли едва мог пошевелиться от ярости.

-Я собирался рассказать тебе сегодня.....

Он играет, накручивая мой локон себе на палец.

- Это не надуманное утверждение, - сказал он. - Это было решено. С того дня, как ты призналась мне в том, что испытываешь ко мне хоть что-то, до сегодня. Я думаю, что если вы думаете о сцене, в которой меня отвергните… Не надо. Но все же, вы будете освобождены от настоящего страдания.

У Эшли потекли слезы.

Возможно, ты не имеешь права говорить мне, чтобы я не плакала, когда ты сам плачешь.

- Но когда я наконец-то решился, рядом с тобой всегда есть кто-то еще!

Грей Рэндольф. Освелл Аркрайт. Лейла Мортон. И Рон Рэндольф. Эшли дает им всем имя, которое я могу понять.

- Разве мир изменился? - спросил он. - Я всего лишь слуга у леди с фамилией Олдингтон.

Это совсем другое дело .Скорее всего, это я не подхожу такому идеальному тебе.

- У меня есть только молодая леди. Ты для меня все. Если ты скажешь, что уходишь от меня... я……

Я обнимаю его. Пусть совсем немного, но это добавляло ему сил.

- Пожалуйста, позвольте убить вас. Тогда рядом с вами не будет никого опасного. Я скоро последую за тобой.……

- ……

Я не могу.

- Или убейте меня!... - попросил он. - Дорогая мисс Сесиль…

- Ты можешь это сделать.....?

Могу ли я убить Эшли Карлайла, который так много плачет и трясет мою руку?

- Почему вы не делаете это? - спросил он.

- Потому что я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой.

Смотри, если я дотронусь до тебя, твои руки легко слабеют.

- Не могу поверить. - сказал он. - Разве я для вас.……

- Ты ведь слуга, который защищает меня, верно? Поэтому я не могу тронуть тебя. Ты очень хороший мальчик.

Я знаю больше, чем кто-либо другой.

Если вы - мой добрый слуга, то, конечно, беспокоитесь обо мне больше, чем любой другой человек.

Я действительно осознавала, что эти милые чувства Карлайла однажды изменятся. Теперь я понимаю, почему меня поймали здесь, потому что я не хотела раньше смотреть правде в глаза.

Это была жестокая вещь, чтобы сказать такое. Я не хочу отпускать тебя. Если ты продолжишь быть моим слугой, ты не будешь искажен в отношениях.

Но он сказал, что боится, будто я собираюсь дать ему свободу и уйти от него.

- Ну, послушай, Эшли. Возможно, скоро мы не сможем сбежать. Мы должны встретиться опасностью лицом к лицу и дать ему свободу, которую он действительно заслуживает.

- Не знаю… - тихо ответил Эшли.……

http://tl.rulate.ru/book/25876/1002147