Готовый перевод Stunning Poisonous Doctor Princess / Обворожительная принцесса-токсиколог: Глава 18 Свекровь возвращается домой

Сегодня она вошла во дворец и получила кое-какую полезную информацию.

Во-первых, императрица очень не любит Дэ фэй, а так же Лун Тянь Юй.

Во-вторых, она боялась, что станет мишенью императрицы.

Увы, она не смогла сдержать беспомощного вздоха. Хотя и тяжёлая доля, но всё-таки своя воля.

Наложницы всех дворцов уходили одна за другой. Линь Мэн Я стояла позади Лун Тянь Юй с опущенной головой, тихо и спокойно. Несколько наложниц, которые были близки с Дэ фэй, либо оставались тайно, чтобы сделать ей небольшой подарок, либо послали подарки через своих служанок. Линь Мэн Я заметила эти действия, и вздохнула. Хотя императорский дворец - это благородное место, но трудно себе представить, насколько тяжело в нём жить.

Хотя Дэ фэй была нежной и хрупкой на вид и, казалось, находилась в невыгодном положении перед императрицей, но она смогла прожить столько лет под гнётом императрицы, так что её не следует недооценивать. Её свекровь не была простой!

Они проследовали за Дэ фэй в Изящные покои, и, хотя это считалось дворцом, это больше походило на простой большой дом, и не было таким роскошным как Дворец утренних облаков императрицы.

Дэ фэй казалась очень усталой, когда села на свою кушетку в главном зале. Только когда она смотрела на сына, её печальные глаза светились радостью.

“Тебя зовут Мэн Я? Это очень красивое имя! Цзинь Юэ, принеси мой нефритовый кулон, который означает счастливую супружескую пару. Это мой приветственный подарок тебе”, - Дэ фэй ласково улыбнулась и посмотрела на невестку.

Похоже, на этот раз императрица совершила большую ошибку. Новая невестка не была глупой. Наоборот, она выглядела умной и доброй, и вела себя воспитано. Её жесты и выражения были естественными и изящными, что очень хорошо соответствовало личности старшей дочери Чжэньнань Хоу. Когда она стоит рядом с малышом Юй, они выглядели как идеальная пара!

«Благодарю Вас, Дэ фэй», - обеими руками Мэн Я взяла парчовую шкатулку, принесённую служанкой Дэ фэй, и тихо вздохнула с облегчением. Благодаря настоящей Лин Мэн Я, она смогла пройти это испытание сегодня.

Хотя Чжэньнань Хоу очень любил всех своих детей, он относился к Линь Мэн Я чрезвычайно строго. Когда ей было всего три года, он попросил няньку, которая преподавала этикет во дворце, обучать его дочь. Поэтому позже, хотя Линь Мэн Я была наивна и глупа, она совсем не забыла манеры. Даже без наставлений няньки она не ошибалась.

Когда Линь Мэн Я подняла голову и посмотрела на Дэ фэй, она лукаво улыбнулась. Без официальной чопорности, она выглядела более дружелюбной и изящной.

- Милое дитя, раньше Моё Высочество неправильно понимало тебя, ты ведь не винишь Моё Высочество, правда?

- Мэн Я не смеет. Мэн Я потеряла свою мать в детстве, и в тот момент, когда увидела королевскую матушку сегодня, то почувствовала, что королевская матушка очень добрая.

После долгого пребывания во дворце всё вокруг становиться сумеречным и мрачным. Линь Мэн Я была свежей и красивой, с юношеским задором, который характерен для молодых девушек. Дэ фэй сразу же очень полюбила её, а также считала близкой по духу. При первой же встрече обе женщины почувствовали себя старыми друзьями и вскоре стали очень близки.

К счастью, Линь Мэн Я развлекла Дэ фэй и развеяла её печаль по поводу отъезда из императорского дворца. Пока они разговаривали друг с другом, Лун Тянь Юй не мог вставить ни слова в их разговор.

Он вышел на улицу и бросил взгляд в сторону Дворца чистого неба.

http://tl.rulate.ru/book/25874/708560