Готовый перевод Знаменосец Хаоса. / Знаменосец Хаоса.: Тревожные сны. Сон первый.

Вечер незаметно обернулся ночью, прикрывшись темнотой густых туч, заслонивших собой бледную луну и большую часть неба. Лишь небольшая стайка звездочек боязливо выглядывала из-за линии деревьев, высаженных людьми за полем, вдоль дороги.

Тишину этого места лишь изредка нарушали отзвуки далёкого праздника. Правда отголоски криков и музыки были здесь почти не слышны. От веселья жителей маленького городка я был так же далёк, как и это место. Что за праздник, и зачем нужно так кричать?.. Этого я тоже никогда понять не мог.

Осознание того, что я не такой как подавляющее большинство, настигло меня довольно давно. Я уже не помню, когда и как это случилось, но сейчас я в этом совершенно уверен.

Похоже, в этом и кроется причина моего одиночества. Но, как ни странно, я не испытываю по этому поводу каких-либо удручающих чувств. Как и многое другое, подобное для меня безразлично.

Я никогда не задумывался над тем, что это за место, и почему оно меня так влечёт. Однако в последнее время я прихожу сюда всё чаще и чаще. Мысли здесь текут неспешно, в совершенно непривычном для меня русле. Будто это не мои мысли. Но я не пытаюсь с этим бороться. И никогда не пытался.

Когда я пришел сюда в первый раз и это случилось, незаметно для меня самого, мне даже понравилось. Конечно это ненормально, но ведь я и сам далёк от нормальности. Правда сейчас, в современном обществе, жить оставаясь собой, принимая все свои странности не так уж и сложно. Нужно просто уметь их скрывать, хотя в данном случае можно не прилагать особых усилий – людям плевать на окружающих, в большинстве своем.

Из оцепенения меня вывела крупная капля, скатившаяся по щеке. Я поднял голову, взглянув в черное небо. Сколько времени я здесь простоял, и о чём думал?

Звуки небольшого городка вдалеке, давно стихли. Ночь безраздельно властвовала над миром, изменив его, окрасив в мои любимые черно-серые тона, наполнив своей чарующей музыкой. Прекрасной музыкой тишины. А также невероятной силой тьмы, нежной и ласковой, ненавязчивыми серыми оттенками, что указывают дорогу одинокому путнику.

Ночь всегда была мне близка. В ней не было яркого света, режущего глаза, не было громогласного многоголосья, спешки и мельтешения дня. Большинство в это время лежит в своих теплых кроватях и их разум далек от суеты будней. Похоже в это время они близки мне, потому что их разум свободен. А может это говорит во мне моя ненормальность…

Наверное, я провел здесь не один час…

Подул холодный ветер, намекая на то, что пора возвращаться, и я неспешно побрел к своему дому.

Странно, дождь так и не начался, капля влаги, что скатилась по моей щеке, видимо, была единственной…

http://tl.rulate.ru/book/25870/727445