Готовый перевод The Lady is a Stalker / Принцесса сталкер: Глава 20

Поскольку маленькому эльфу было более 200 лет, то этому старику, вероятно, более тысячи лет.

Я почтительно склонила голову, а старый эльф, посмотрев на меня и на принца позади, вдруг уронил свою деревянную трость, которая указывала в нашу сторону, испуганно воскликнул:

— Что с этим человеком не так?! Что делать? Зачем ты привел в нашу деревню дракона?! Наша деревня теперь обречена, нам всем придет конец! Все будет разрушено!

—…?

Старый эльф упал на землю и начал горестно причитать:

— Моя деревня… Всему придет конец.

Когда я украдкой посмотрела на принца, он отвернулся, словно был смущен действиями эльфа.

Я проглотила слова, прежде чем они успели сорваться с языка. Выражение моего лица говорило само за себя: это все казалось настолько смешным и странным, что я непроизвольно начала улыбаться.

Бог эльфов, который прямо сейчас стоял передо мной, оказался не таким уж и величественным, как я себе его представляла.

— Что? Не веди себя как маленький мальчик. Тебе ведь тысяча лет.

Это бог или… Нет, Селеби, не торопись с выводами. Шея у него мужская, но в остальном он скорее похож на женщину — из-за его грубого вида и упрямства пол угадать сложно.

Кажется, я не смогла бы определить его пол, даже если бы он был моложе.

Я уже почти приблизилась к старцу, курившему знакомого вида сигареты, когда принц попытался остановить меня, схватив за руку. Но я подошла достаточно близко и начала медленно говорить:

— Почему бы вам не позволить этому ребенку войти во взрослую жизнь? Из-за его слабости монстры нападают на людей, они нарушают мир между расами. Пожалуйста, если у вас нет серьезной причины для отказа, примите этого эльфа.

— Это исходит из твоего сердца? В первую очередь, ты сама должна решить, кто ты.

— Я…

Я остановилась и задумалась на мгновение. Единственное, что я могла ответить, — это то, что я дочь герцога Пиреней. Но личность дворянина не имела никакого значения для Бога.

И Бог, казалось, имел в виду отношения между мной и эльфом, а не то, кем я являюсь.

— Я невеста этого эльфа.

-Ты… ты всё ещё…?! — громко закричал Рейвен, услышав мои слова.

Слова о том, что я была помолвлена с эльфом, естественно были ложью. Нет веской причины, по которой я должна сейчас выйти замуж за него.

Это было просто для того, чтобы я могла во всём этом разобраться.

Несмотря на очевидный обман, принц, казалось, принял мои слова за правду.

Изначально в романе, Рейвен был человеком, который легко мог обнаруживать такую ​ложь.

А вот ребенок-эльф, кажется, всё заметил.

Принц разочарованно посмотрел на меня: «Сделай вид, что не слышала этого.»

Как мне теперь сделать вид, что я этого не слышала…?

Не обращая внимания на моё странное поведение, услышав мои слова, бог эльфов засмеялся.

— Вы сейчас говорите о церемонии совершеннолетия души эльфа? Это не имеет большого значения. Я подумал, что было бы здорово, если бы он провёл со мной пару занятий как мой ученик. Но я даже и не думал о том, чтобы признать его.

Подавленная решительными словами Бога, я стёрла своё доброжелательное выражение с лица и начала угрожать ему, говоря самым холодным тоном, которым только могла:

— Я не отпущу тебя. Мне всё равно, эльфийский ли ты Бог или ещё кто-то. Я поставлю тебя на место и уничтожу.

Старец оторопел от моих слов, будто ему сказали, что земля плоская, а не круглая.

Может я и немного переборщила, но мне хотелось быстрее со всем этим покончить и вернуться домой.

Я пыталась не вступать в конфронтацию с этими двумя и не идти с ними на переговоры, но мне было тяжело справляться с гордостью наследного принца.

Мои слова, видимо звучали для них как гром среди ясного неба. Рейвен нервно посмотрел на меня и, сглотнув слюну, сказал:

— Селеби…?

Он выглядел изумленным. А ребёнок, в отличие от принца, казался заинтересованным, в его глазах зажёгся огонёк любопытства.

— Повторите мне ещё раз, что это девушка только что мне сказала?!

Я осторожно пихнула принца локтем в бок.

—…

—…

Принц, почувствовав толчок, вдруг поднял высоко руку вверх и дотронулся до своего виска, будто у него болела голова.

Затем он тяжело вздохнул.

Бог смотрел на меня глазами, полными гнева, будто был готов разорвать меня на маленькие кусочки.

-Да? Вы действительно собираетесь такое провернуть со мной? Смеете ли вы бросить вызов всемогущему Богу?

Я осознала, что моя жизнь может оборваться в любую секунду от рук этого тупого Бога. Почуяв опасность в его лице, я потянула Рейвена назад.

— Ну же, давайте, поменяйте свой цвет глаз на красный также, как тогда вы провернули этот трюк в пещере. Давайте, в этом нет ничего плохого. Мне кажется, что он низший Бог, но поскольку он всё-таки Бог, вы должны бороться с ним в полную силу.

Я насильно толкнула Рейвена вперёд, спрятавшись за его спиной.

Лицо Бога эльфов исказила уродливая гримаса: похоже, мои слова о том, что он низший Бог, его оскорбили.

Принц же ответил со смущенным и сдержанным выражением:

— Это… Я не собираюсь этого делать…!

— Неужели вы собираетесь оставить всё как есть?

—…?

— Если вы сейчас не сможетк убедить этого Бога, у меня не останется другого выбора, кроме как выйти замуж за нелюбимого, ради мира в Империи…

Я бросила в сторону принца самый милый взгляд, на который только была способна.

В моём представлении единственным человеком, способным противостоять эльфийскому Богу, был не кто иной, как наследный принц Рейвен.

И, возможно, принц не допустит, чтобы его поданный приносил себя напрасно в жертву.

Не следует оставлять этого эльфа в покое.

Принц, долго всматривавшийся в мои фиолетовые глаза, молча вздохнул.

— Ха… чёрт возьми!

И в этот момент его глаза покраснели, словно налились густой кровью. Даже рубины были не так прекрасны, как его глаза сейчас.

Я сказала это лишь для того, чтобы он стал серьёзнее, но эффект оказался потрясающим.

Прямо сейчас, передо мной стоял тот самый принц, которого в будущем прозовут убийцей драконов. Он один стоил целой священной армии.

Теперь я уверена, что волноваться о будущем Империи больше незачем, ведь Рейвен обладает сердцем правителя, который любит свой народ.

Кстати, разве с самого начала принц мог по своему желанию активировать силу дракона?

Рейвен, ты в самом деле разозлился всего из-за нескольких слов?

…Во всяком случае, теперь, когда я достигла своей цели, думаю, мне больше не стоит беспокоиться за свою шкуру.

Когда принц изменил свой импульс на 180 градусов и приблизился к Богу эльфов, тот, встретившись с кроваво-красными глазами, задрожал как осинный лист.

— Просто примите наше предложение. Наш принц самый сильный на земле!

И я вовсе не преувеличивала, официально Рейвен является самым сильным человеком в мире.

Однако, принц, не знающий сего факта, засмущался и залился краской.

— Прекратите. Не восхваляйте меня так откровенно, это смущает.

Слова Рейвена заставили меня задуматься, не ошиблась ли я. Но затем он почесал щеку так, что она покраснела еще больше, и сказал:.

— Хм, хм. Самый сильный на земле… Я не знал, что вы такого мнения обо мне.

После этого его тело начало источать странную ауру, и он сразу же повернулся к эльфийскому Богу.

Говорят, что аура, которая может использоваться только теми, кто достиг определенного уровня магии, изменяется в размере и цвете в зависимости от чувств волшебника.

Синяя аура за спиной принца была настолько велика и бесподобна, будто он хвастался ей.

Кронпринц пронзительно холодным голосом обратился к Богу. Это было последнее его предупреждение.

— Я не люблю сражаться. Неужели ты не можешь даже сейчас пойти на уступки?

— Уступки, нет. Зачем мне это делать?

В ответ на слова Бога, принц печально посмотрел вниз и сказал:

— Мне жаль тебя. Да, тут нет места переговорам. Я буду бороться так же серьезно, как и мой противник.

Его красные глаза посмотрели на меня и он добавил:

—…Я не могу показаться жалким перед девушкой, которая считает меня сильнейшим на земле.

Его красные глаза начали странно светиться. Эльф, встретившись с глазами дракона начал дрожать, видимо, он нервничал.

Сражение было на удивление быстрым: в мгновение ока принц подбежал к старцу и чуть не разрезал тому голову.

— Ах, ах, ах… СДАЮСЬ!!!

Громкий крик вырвался из уст эльфийского Бога.

Несчастная вера эльфа в его победу исчезла, и он упал на пол.

— Я построил себе сад, в котором мог спокойно жить, но он просто так взял и ворвался сюда… — пробормотал эльф.

Думаю, что тебе всё же не стоило провоцировать принца…

К счастью, у кронпринца было достаточно большое основание не устраивать здесь кровавую бойню, после того как Бог признал свое поражение.

Но всё же я почувствовала некое облегчение. Когда Рейвен закончил, то медленно повернулся к нам. Рука, порезавшая шею Бога, остановилась, но его глаза всё ещё были цвета густой крови.

Я уставилась на его красные зрачки. Насильственный импульс принца скрыл страх эльфа, который сейчас прятался за моей спиной.

Старик держал мой воротник так крепко, что его пальцы побелели, в его глазах читался страх…

—…

Когда я вновь встретилась с ним взглядом, его глаза сильно расширились. Они были спокойны, но Рейвен выглядел настолько устрашающим, что даже по моей спине прошлись мурашки.

Тогда я совсем не подумала о том, что может случится после того, как принц использует свою силу. Как только сила дракона вырывается наружу, она не остановится, пока всё не будет уничтожено.

Казалось, что между нами разразилась страшная война.

Меня охватило ощущение дежавю.

Это была несравненная мощь, сила Бога эльфов была ничем по сравнению с силой дракона.

Мне не стоило так быстро расслабляться…

Мне показалось, что причиной, по которой принц так взорвался, была только я.

Я пыталась достучаться до Рейвена, злобно уставившегося на меня.

—…Ты хочешь меня убить? Ты ненавидишь меня?

Человеческое тело не может полностью контролировать силу дракона.

Теперь его разум полностью подчинён этой силе.

Всё, что осталось от него — это инстинкт самого сильного существа на земле, способного уничтожить всё на ней.

Как только я произнесла эти слова вслух, он подбежал и схватил меня за шею.

Глаза, которые я видела настолько близко, были глазами хищного зверя.

Сердце билось как сумасшедшее, но по какой-то причине мой голос оставался настолько ледяным, что, казалось, на свете нет ничего холоднее.

— Вы можете убить меня. Если вам так полегчает, то я не буду против.

Я прекратила попытки сопротивляться и расслабила свое тело. Я закрыла глаза и надеялась, что предстоящая смерть будет безболезненной.

Внезапно сильная рука, сжимавшая мою шею, ослабла.

Когда я открыла глаза, передо мной предстали мягкие золотые глаза наследного принца.

Рейвен сказал тихим голосом…

—…Извини.

— Всё в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/25845/1474510