Готовый перевод Инструкция для чайников / Обучение личных девочек-волшебниц : 2.2 Нелёгкие думы и выходной

2.2 Поиски. Нелёгкие думы и выходной

Нет ничего лучше выходных, правда? Впрочем, безработному по барабану.

— Неизвестный мудрец

Проснулся я с плохим настроением. Всё тело затекло, голова болела, а лапы отказывались двигаться. Живот утробно урчал и просил смиловаться над ним, дав ему наконец чего-нибудь, что он сможет переварить. И даже хвост, казалось, протестовал против своего хозяина и не хотел повиноваться. Хотелось лечь здесь и умереть. Сверху пекло утреннее солнце, лучи которого добирались до меня даже из-за густой кроны дерева. Судя по положению этого адского шара, проспал я больше 13 часов, и сейчас уже полдень.

Я уже не помню, как вчера добрался до этого же дерева, на котором провёл и ночь после моего первого посещения рынка. Судя по тому, что я голодный, словно дикий зверь (ха-ха, если шучу, значит ещё жив), я начинаю сомневаться, что вчера я вообще кушал хоть что-нибудь. Это всё, конечно, шутка, и моё плачевное состояние, скорее всего, связано с тем, что последние два дня я провёл в нешуточном напряжении. А последняя новость и вовсе добила нервную систему такого маленького зверька. Теперь я уже не уверен, что смогу нормально провести поиски кандидатов для божественных чудес в таком состоянии.

Кстати о птичках, если уж о них пошёл разговор. К следующему Прорыву хаоса мне следовало бы найти как минимум двух претендентов на получения даров, а не всего лишь одного, как я планировал до этого. Я хочу как можно скорее собрать всех пять будущих обладателей чудес, потому что, хоть Прорыв — это всегда сложно, но с ним я уже знаю как бороться, но даже одна умная хтоническая тварь может попортить весь мой план. Это очень сильно усложняет и без того трудную ситуацию. Мысли плавно перескочили на Богиню.

Я нахмурился, что в моём состоянии было подобно самому настоящему подвигу. Могла ли Богиня знать, что ждёт меня в этом мире? Она что-то говорила о собственном великом замысле и о том, что я идеально для него подхожу. Это могло быть моим испытанием. Ценой, которую я должен заплатить, чтобы очистить мою душу. Но теперь мне не очень нравится вся эта идея, когда шансы на то, что моя душа проведёт следующую вечность в желудке какого-то хтонического монстра, неуклонно растут день ото дня.

Или может это всё — моё наказание за все мои грехи. И здесь нет решения, а лишь одни тупики. Очищение всей моей души могло быть ложью. Дать надежду, чтобы затем отобрать её. Погрузить меня в отчаяние безвыходной ситуации. Я не могу знать, что именно происходит в голове этой Богине. Но не может же она оставить целый мир умирать лишь для того, чтобы наказать меня? Мне страшно от таких мыслей. Лучше о таком не думать, а сосредоточиться на поставленной цели.

Внизу по тропинке бегали люди, играли дети, за ними наблюдали их родители и старики. Было довольно оживлённо. На всех их лицах наблюдались улыбки, что не прибавляло мне счастья. Вчера такого столпотворения в этих местах не наблюдалось.

Сейчас какой-то праздник или выходной? Я попытался прислушаться к тому, о чём говорят внизу, но всё, что я получил, так это куча бессмысленных разговоров о еде. Кстати о ней, под деревьями, что росли в этом парке, было постелено множество разноцветных пледов с разложенными на них различными блюдами.

М-м-м, еда сама идёт в мои руки. От такого вкусного вида усталость всего тела, преследующая меня с самого пробуждения, ушла на задний план. Я медленно и неуверенно поднялся на все свои четыре лапы. Потянувшись и размяв конечности, я аккуратно сполз с дерева. Следующий час я бессовестно объедал отдыхавших в парке людей. Они не очень внимательно следили за своими запасами, предпочитая разговаривать с друг другом или веселится. Я пробовал различные блюда, но не все они понравились моему новому телу. Из того, что подошло можно выделить различные виды мяса и морепродуктов, а также ягоды, яйца, семена, орешки и даже что-то вроде водорослей.

Хотелось бы попробовать все эти блюда в моём прошлом теле, но я довольствовался тем, что имею. Кстати, в этом парке я не заметил других животных, в особенности питомцев, хотя, бегая по городу, не раз натыкался на них. Зато парк был довольно чист и ухожен, а местная сакура всё также радовала мой взгляд. Пока я лениво ходил меж людей внизу, понял из их разговоров, что любоваться этими красивыми деревьями они и пришли. Да, местные знают толк в отдыхе.

Хм, а почему бы мне не устроить себе выходной. Для поиска подходящих кандидатов я хотел заглянуть в местные школы, благо они построены на каждом шагу, но сегодня я вряд ли найду там кого-нибудь, так как все нормальные люди в этот день отдыхают. Да и нужно сделать разгрузку от последних дней, а то так и умереть от переутомления и стресса легко. Вот только, что делать-то? Любоваться сакурой весь день я точно не смогу. Я конечно люблю отдыхать, но день проведённый без пользы для меня считается неудачным днём. Можно было бы побродить по городу, исследовать его, послушать о чём говорят местные и тому подобное.

Идея была не плохой, поэтому я решил начать с того, чтобы найти самые интересные места в городе. И я не был разочарован, так как город был просто заполнен ими. Найти такие места было легко по многочисленным зевакам, которые буквально толпами собирались в этих местах. Здесь были и величественные дворцы, выполненные в довольно необычном стиле, и высокие башни, сделанные из металла, и здания с различными коллекциями, и просто красивые улицы. Не всё из этого я конечно мог понять. Например, какой смысл платить деньги, чтобы стоять в длинной очереди, а затем прокатиться на аттракционе всего несколько минут. Видимо людям этого мира не хватает захватывающих ощущений.

И таких примеров я мог привести целую кучу, на вроде той же необъяснимой любви местных к нарисованным женщинам, черты лица которых и телосложение были абсолютно непропорциональны. Тут были их статуэтки, подушки с их изображениями, тонкие книжки с рисунками о них. Я нашёл даже целые районы с магазинами посвященные им и странной версии местных игр, в которые можно было поиграть с помощью разнообразных артефактов. И только сейчас, после двух дней моего пребывания в этом мире, я понял, насколько местные люди отличаются от меня. У них абсолютно другие ценности, проблемы, пути их решения. Я смог понять это только после того, как понаблюдал за ними. Были, конечно, и сходства между нами, но их можно отнести к статистическим погрешностям.

Я задумался о том, а захочет ли кто-нибудь здесь, хоть один человек, поставить свою жизнь на спасение этого мира. Без жертв не обойдётся. Этот урок я выучил из моего прошлого мира, где смерть, если так можно выразится, преследовала меня по пятам. Кто-нибудь даже из будущих носителей даров умрёт, как бы я не пытался это предотвратить. Я уже не говорю о местном населении, жертвы среди которых могут исчисляться в миллионах.

Именно сейчас я осознал, что я один в этом мире знаю об надвигающейся угрозе. Мне следовало бы предупредить кого-нибудь, но кто поверит маленькому зверьку? А если и поверят, то подумают, что это я виноват во вторжении Хаоса в этот мир.

Я могу надеяться лишь на себя и будущих обладателей божественных чудес, которых ещё предстоит найти. Но поймём ли мы друг друга, вот что меня беспокоит. Нужно изменить некоторые мои факторы поиска носителей дара. Возможно, мне следует придумать что-то поинтереснее, чем просто борьба с Хаосом. Можно сказать будущим носителям, что, например, они избранные, и это их судьба защищать этот мир, или они принцессы погибшего королевства из другого мира, отправленные сюда, чтобы вырасти, набраться сил и отомстить мерзким порождения хаоса. Чем таинственней, загадочней и бредовей история, тем больше шансов, что мне поверят.

Можно даже придумать какую-нибудь несуществующую на самом деле награду, вроде исполнения любого желания, возвращения утерянного королевства или чего-нибудь подобного. Нужно как-то замотивировать будущих носителей, чтобы они старались изо всех сил. Ну, про то, что в случае неудачи, всех нас ждёт жуткая смерть и уничтожение этого мира, как ещё один мотивирующий на хорошую работу фактор, можно будет и не лгать.

Не стоит забывать и о силе, которую они получат в случае согласия.

Используя все эти точки давления, у меня должно более или менее легко получиться склонить моих будущих союзников к сотрудничеству. Мне необходимо как можно скорее заполучить пять обладательниц дара, ведь когда мы столкнёмся с зачинщиком всего этого, я должен быть уже во все оружии. Хотелось бы мне никогда с ним не встречаться, но я не думаю, что мне так повезёт.

Мои размышления были прерваны разговором двух стариков, которые играли в местную настольную игру под деревом, которое я выбрал для своих нелёгких дум.

Игра представляла из себя упрощённую симуляцию реального боя. На квадратную доску, поделённую на 81 равное поле, ставились с двух сторон в определённом порядке разноразмерные пятиугольные фигуры, которые были помечены различными символами и каждая из которых могла ходить только специальным образом. Два игрока поочерёдно передвигали свои фигуры. Если ход был совершён на поле, занятое вражеской фигурой, то она отходила к взявшему её игроку, и он мог в любой момент выставить её обратно на поле уже как свою фигуру по определённым правилам. Также можно было переворачивать фигуры, придавая им другой порядок хода, если дойти ими до последних трёх горизонтальных досок. Побеждал тот, кто ставил вражеского генерала, самую важную фигуру, в безвыходное положение, из которого он не мог сделать ход.

Я уже не один час отдыхал в кроне этого дерева и успел выучить многие правила этой игры, наблюдая за ней. По-местному её название произносится как «Сёги», что можно перевести как «игра генералов». Я не знал, как называются некоторые фигуры, но я запомнил их ходы и символы, записанные на них. Сначала было не очень понятно, как в это можно играть, но сейчас даже стало интересно наблюдать за игрой. Это очень напоминало мне старые времена, когда в перерывах между боями я находил время играть с друзьями в различные настолки. К сожалению, ни один из моих приятелей ту войну не пережил.

Сначала старики разговаривали о чём-то, что мне было не очень интересно, на вроде погоды, цветущей сакуры и своих старческих делах, и я больше наслаждался их игрой и думал о своём. Но потом их диалог плавно перешёл к местным сплетням и новостям, и я невольно обратился в слух. Из интересного следует выделить лишь два момента. Первый, когда они заговорили обо мне:

— Ты слышал слух, будто кто-то на днях ограбил все лавки на рынке Цукидзи?

Говорят, какой-то зверёк прошёлся по всем лавкам с морепродуктами, а его так и не нашли. — Один из них, что был повыше ростом и с лысой головой, непринуждённо поднял одну из касающихся меня тем.

— Про Цукидзи я ничего не слыхал, но мой знакомый, Якуши-сан, что работает в рыбной лавке отсюда неподалёку рассказывал, что у него пропали со склада несколько ценных морепродуктов. — Поддержал разговор тучный мужчина с седыми волосами на противоположной стороне стола.

— И что он говорит? — Поинтересовался уже лысый старик.

— Он сначала грешил на своего нового помощника, который только недавно там стал работать, но потом, когда туда приехала разбираться полиция, они то ему и сказали, что в краже замешан маленький белый зверёк: там нашли кусочки белой шёрстки и царапины от когтей. Ну, ему и выписали штраф за нарушение санитарных норм и пригрозили инспекцией. Он потом ещё удивлялся, как какое-то бродячее животное не только было пропущено службой по контролю за бездомными животными, но и смогло проникнуть на закрытый склад. Он потом весь его облазил, но так и не нашёл, откуда смог пролезть зверёк. — Хм, в следующий раз нужно будет лучше выбирать свои цели, а то я и так привлёк слишком много ненужного внимания. С другой стороны, какой же всё-таки это тесный город, несмотря на его огромные размеры. Вот так вот встретить старика, который знаком с хозяином лавки, которого ты когда-то ограбил… Да уж, так могло повезти только мне.

— Это всё ёкай, я тебе говорю. Кицунэ, лиса-оборотень. Это она любит воровать и жульничать. Присмотрись к той лавке, может вдруг у кого-нибудь там появится девушка необычайной красоты, это точно будет она. — С задорной улыбкой выдал этот старикан.

— Да сказки всё это. На старости лет ты уже совсем с головой не дружишь. Ёкай… Ну, ты и выдумал… Небось, сам себе такую жену захотел, вот и размечтался! — Сначала обвиняющие, а затем задорно сказал толстяк.

— Ну-ну, я, думаешь, поверю, что ты бы и сам не отказался от такого предложения?

Несколько мгновений они смотрели друг на друга, а затем взорвались длинным и громким хохотом. Так значит, местные не очень верят в сверхъестественное. Это мне на руку. Но что эта за Кицунэ, о которой они говорили? Можно ли использовать как-то использовать этот образ? Это нужно обдумать. Но то, что привлекло моё внимание больше, так это их разговор о внуках и внучках, из которого я понял, что недавно начались весенние каникулы, и никто в школу следующие пять дней ходить не будет. Это порушило все мои планы, и теперь мне нужно было решать, где искать своих будущих помощников в других местах… Ну, а сейчас я просто отдыхал. Завтра сложный день, и мне нужно набраться побольше сил.

http://tl.rulate.ru/book/25816/537147