Готовый перевод The cursed luck / Проклятая удача: Пролог

Пролог

Где-то на заснеженных просторах ледяных земель, под мощью холодного ветра, стоял мужчина. Множество снега и льдинок неслись с ужасающий скоростью по бескрайним равнинам, облетая уже пологие места. Они неслись вперед, пробиваясь через естественные препятствия, но не уменьшая своей скорости. Это был их путь, который закончился там, где стоял мужчина. Весь этот шквал врезался в стройное тело мужчины и разрушился о его черный, как смоль, доспех.

Лица мужчины не было видно, но его рост и размеры, говорили о том, что на жестком снегу стоял взрослый человек. На его голове был шлем, а все тело защищала жесткая броня, покрытая инеем. Одинокий человек не обращал внимания на неудобство погоды или холода, а неотрывно смотрел вниз. Под его ногами располагалась расщелина, глубиной в десятки метров, на дне которого что-то лежало.

Это что-то, было человеком, парнем двадцати лет, с растрепавшимися светло-русыми волосами. Он лежал спиной на льду и пылающим взглядом смотрел вверх, на того, кто сбросил его вниз. В его упрямом взгляде, голубых глазах, читалось неверие с легким привкусом сожаления. Это ведь был его учитель. Тот человек, что должен защищать и наставлять, а не скидывать с обрыва на краю света.

Если бы он сейчас мог подняться на ноги, то легко бы забрался на самый верх, а так ему оставалось лежать на льду, пронзенный в двух местах ледяными сосульками, на которые он напоролся при падении. Под ним уже давно замерзла лужа крови, его тело то и дело била крупная дрожь, но он молчал, не просил о помощи и не сетовал на судьбу.

Вообще, в этом слове заключалась вся жизнь Хаоян Низу, парня, что сейчас лежал в собственной крови и размышлял о судьбе. С самого его рождения, ему сопутствовала удача, которой позавидовали бы и боги. Его появление на свет благословила падающая звезда, его юношество прошло под эгидой нахождения невероятных вещей. А встреча с учителей знаменовала собой светлое будущее.

Но если бы все было так хорошо, Низу не оказался бы сейчас в таком плачевном состоянии. Не может быть абсолютной удачи без последствий. Мир должен быть в равновесии, поэтому вместе с чудом шел хаос.

Звезда, благословляющая рождение мальчика, уничтожила столицу его родины. Найденные сокровища стали причиной кровопролитной войны, а нахождение учителя привело его к уже известному, печальному концу.

Всю жизнь, его преследовала удача и неудача соразмерных масштабов. Поэтому сейчас он не унывал, ведь он уже ступил на черную полосу. А это значило, что его ждало чудо соразмерного масштаба. Черное и белое, инь и ян, все должно быть в равновесии. Именно поэтому он молчал и с не угасающим взглядом смотрел на снежное небо и черную точку, своего учителя.

- Я не сдамся, моя удача где-то близко...

Его дыхание становилось все слабее и слабее, а дрожь била постоянной. Он умирал с пылающим взглядом, полным веры в то, что скоро ему повезет. Эта вера была не беспочвенной, слишком много чудес происходило с ним на его пути. Он верил в свою удачу, которую кто-то бы назвал благословением, а он не иначе как Проклятьем.

http://tl.rulate.ru/book/25801/536728