Готовый перевод Keizoku wa Maryoku Nari -Munou Mahou ga Benri Mahou ni- / Непрерывность - это магия, Бесполезная магия - это полезная магия.: Глава 25.

Просьбы

[Есть ещё кое-что, о чём я хотел бы попросить Лео, но...](Ортон)

Хотели бы попросить ещё кое-что?

Что ж, на этот раз я побеспокоил его из-за того, что не выходил из комнаты целую неделю...

[Да, пожалуйста, просите о чем угодно.](Лео)

Так что если бы я мог, то сделал бы все, что угодно.

[Слава Богу. Честно говоря, я думал о том, что делать, если ты откажешься.](Ортон)

[О-О чём вы хотите попросить?](Лео)

Я уже начинаю беспокоиться, но... джентльмены не берут свои слова обратно!

[По правде говоря, Святая сама услышала о смерти героя-самы и направляется сюда.](Ортон)(п.п. возможно надо переводить Сэинт, а не святая, я не уверен имя это или нет)

Ах, этот шаблон...

[Неужели... вы хотите, чтобы я развлек внучку Святой-сама?](Лео)

[О, как и следовало ожидать. Похоже, что она примерно того же возраста, что и Лео, так что я оставлю это тебе!](Ортон)

[А разве Шелли не подойдёт лучше?](Лео)

Разве это не было бы легче для Шелли, которая тоже девушка?

[Святая-сама не королевская особа, поэтому, если я оставлю это на Шелли, возникнут различные взрослые обстоятельства...](Ортон)

[Я-Ясно.](Лео)

Взрослые обстоятельства, да...

Кроме того, возможно, Святая-сама хочет познакомить свою внучку с Лео.

Оджи-сан сказал что-то странное...

Святая сама хочет, чтобы ее внучка познакомилась со мной?

[Но почему!?](Лео)

[Святая-сама и Каа-сан настолько близки, что даже сейчас обмениваются письмами, а Каа-сан, вероятно, всегда хвасталась миловидностью своего внука...](Дамиан)

Ааа, значит, она попытается воспользоваться гордостью внука, который, судя по письму, был не в лучшем состоянии, да..

[В-Вот как...](Лео)

[Поэтому я рассчитываю на тебя, Лео.](Ортон)

Сказав это, император похлопал меня по плечу.

Ну, в любом случае, это не та ситуация, в которой я мог бы отказаться.

[Ага~](Лев)

Поэтому я решил развлечь внучку Святой-сама.

А потом, когда я вернулся домой, меня уже ждала Баа-тян.

[Добро пожаловать обратно. Твое настроение достаточно улучшилось.](Карина)

[Неужели все было так плохо?](Лео)

[Да, до вчерашнего дня у тебя было такое лицо, словно наступил конец света.](Карина)

[У-У меня было такое лицо, да.](Лео)

Конец света, да...

А все потому, что в то время я был очень подавлен.

Я благодарен Оджи-сан и Шелли за то, что они подбодрили меня.

[Тогда у меня есть просьба, Лео.](Карина)

О-Опять?

[Ч-Что? Если речь идет о внучке Святой-сама, то я уже слышал об этом, понимаешь?](Лео)

[Я тоже хотела попросить об этом, но сейчас не об этом.](Карина)

[Э? Тогда о чём?](Лео)

О чем меня попросят на этот раз?

Если задуматься, просьба Баа-тян тоже пугает...

Я собрался с духом.

[Это насчёт... меча Джии-сана...](Карина)

[М-Меч Джии-тяна? Если я не ошибаюсь, это святой меч, верно?](Лео)

Это меч, который Джи-тян получил от Королевства, когда пришел в этот мир.

Что ты хочешь, чтобы я сделал с ним?

[Да. Можешь ли ты принять его?](Карина)

Принять его... Э? Что она имеет в виду?

Мне дадут этот меч?

[Э? Это, точно, нормально?](Лео)

Мне жаль... но я думаю, что лучше отдать его Оджи-сану.

[Он выбирает того, кто может владеть им, так же как и демоническим меч. Раньше Дамиан пытался это сделать, но он его не принял...]Карина)

[Оджи-сану не повезло...](Лео)

[Верно, поэтому Лео - единственный, кого может выбрать святой меч.](Карина)

[Но у меня уже есть демонический меч, понимаешь?](Лео)

Будет ли у все в порядке, если у меня будут демонический и святой меч?

[Это зависит от святого меча.](Карина)

[Эд: я думаю, что автор здесь становится немного сумасшедшим, как будто другие могут услышать внутренний голос Лео.]

[Но разве необходимо так быстро определяться с владельцем?](Лео)

Это какая-то потеря для меня - иметь два больших меча, не лучше ли было бы, чтобы они были у кого-то другого?

[Так и есть. Королевство наверняка попросит вернуть святой меч в ближайшее время. И в случае, если они вернут его, он может быть использован для войны.](Карина)

[Так вот почему, если нет никого, кто мог бы стать следующим владельцем, это проблема, да.](Лео)

Потому что если меч кого-то выберет, то святой меч будет принадлежать ему.

[Вот так вот.](Карина)

Сказал Баа-тян, кивнув головой.

[Я все понял... Но сначала я должен спросить разрешения у Елены, ладно?](Лео)

Она относится к тому типу, которые ревнуют.

[Елена, это имя демонического меча?](Карина)

[Верно. Хотя изначальное имя - Селена.](Лео)

Я переделал его, и имя изменилось на Елену.

[Джии-сан также называл святой меч Селеной...](Карина)

Сказала Баа-тян с оттенком ностальгии.

Имя святого меча - Селена, да...

[Ясно. Сейчас я спрошу Елену.](Лео)

Затем я вернулся в свою комнату и поговорил с Еленой.

⎡Елена, ты меня слышишь?⎦(Лео)

⎡Что, я говорила с тобой сегодня утром, а ты меня проигнорировал.⎦(Елена)

Ах, точно.

Я должен извиниться должным образом...

⎡Я действительно сожалею об этом.⎦(Лео)

Я поклонился мечу.

⎡Я все понимаю. Я прощу тебя только на этот раз. Итак, о чем ты хотел поговорить?⎦(Елена)

⎡Ты простишь меня, если я заполучу святой меч?⎦(Лео)

⎡Хорошо.⎦(Елена)

⎡Мгновенный ответ!?⎦(Лео)

К тому же, она не против?

⎡Конечно, если тебя примут.⎦(Елена)

Да, верно...

⎡Я понял. В таком случае, пошли за святым мечом.⎦(Лео)

Сказав это, я взял Елену и отправился к Баа-тян.

[Ты получил разрешение от демонического меча?](Карина)

[Да. Но это только в том случае, если святой меч примет меня.](Лео)

[Тогда слава Богу. Прими это.](Карина)

Меч, который Джи-тян всегда носил с собой, внезапно появился в руке Баа-тян.

[Он был в <пространственном хранилище>?](Лео)

[Да, в конце концов, это очень важный предмет.](Карина)

[Если подумать, то... куда делось содержимое <пространственного хранилища> Джии-тян?](Лео)

Если я не ошибаюсь, у Джии-тян там было еды больше чем на полгода.

[Насчет этого, все находится в моем <пространственном хранилище>.](Карина)

[Но почему?](Лео)

[Мы устроили так, что если один из нас умрет, то содержимое "пространственного хранилища" достанется другому.](Карина)

[Вы смогли сделать такое, да.](Лео)

[Что еще более важно, быстрее бери меч.](Карина)

[Д-Да. Понял.](Лео)

Я получил святой меч.

Затем,

⎡Приятно познакомиться, Лео-сама. Меня зовут Селемена. С этого момента, пожалуйста, зовите меня Селена, как и Елену.⎦(Селены)

⎡"С этого момента", значит ли это, что ты приняла меня?⎦(Лео)

⎡Да, я приняла тебя.⎦(Селены)

⎡Кстати, а почему?⎦(Лео)

⎡У тебя добрый характер. Кроме того, я завидую Елене.⎦(Селены)

⎡Чему ты завидуешь?⎦(Лео)

Затем Елена,

⎡Она завидует тому, что ты меня реконструировал.⎦(Елена)

⎡В конце концов, я тоже хочу быть реконструированной, и я хочу, чтобы это сделал ты.⎦(Селены)

⎡Лео, она же М, Ты же знаешь.⎦(Елена)(п.п. я так и не понял чё за М, типо мазохистка?)

⎡Хе~ Ну, всё нормально, если это просто ремонт.⎦(Лео)

Вместо этого я благодарен, что меня не будут ненавидеть за то, что я сделаю это.

⎡Ага~⎦(Селена)

[Баа-тян.](Лео)

[Ну и как все прошло?](Карина)

[Все прошло хорошо.](Лео)

[Слава Богу. Теперь я могу быть спокойна.](Карина)

Баа-тян почувствовала облегчение.

Очевидно, она действительно не хотела, чтобы меч забрали в королевство.

[Да, слава Богу.](Лео)

[Кстати, я слышала, что Диорк прибудет на этой неделе.](Карина)

[Я уже давно не встречался с Тоу-сан.](Лео)

[О чем ты говоришь? Разве не прошло всего полгода со дня рождения Лео?](Карина)

Ясно, прошло всего полгода...

[Тогда иди отдыхай, пока не приехал Диорк.](Карина)

[Ага.](Лео)

И то верно. Я должен отдыхать время от времени...

[В таком случае, я думаю, что переделаю Селену!](Лео)

⎡Юху~⎦(Селена)

[Во-первых, я должен достать магический камень.](Лео)

Говоря это, я достал из кармана магический камень, который получил от Себастьяна.

[Ха? Их осталось всего два!](Лео)

⎡А сколько их было?⎦(Елена)

Спросила Елена.

[10.](Лео)

А теперь их осталось всего 2... Время пролетело так быстро.

Хах? Только что я говорил прямо противоположное...

⎡Что еще более важно, можешь ли ты уже переделать меня?⎦(Селены)

Селена нетерпелива.

[Да, конечно. Понял.](Лео)

Я положил магический камень на Селену.

Затем я использовал магию создания, и она засияла.

После того, как свет померк, я использовал <оценка>.

<Святой меч Селена Lv.1>
  Святой меч, который может говорить со своим владельцем,

  Владелец может вызвать его из любого места,

  Способности увеличиваются по мере повышения уровня,

  Способность к самоисцелению,

  Lv. 1: Увеличивает здоровье владельца в 1,5 раза.

  Создатель: Леон Фостер

Поскольку я отправился в подземелье сразу после переделывания Елены, количество магической силы внутри магического камня осталось прежним.

Поэтому укрепляющая часть осталась прежней.

Но, опять же, этот статус...

⎡Селена, всё получилось.⎦(Лео)

⎡Я счастлива. Можешь ли ты использовать эту силу, чтобы добавить мне магию огня?⎦(Селены)

⎡Хорошо... Сейчас.⎦(Лео)

Так много просьб... Ну, с этого момента у нас будут долгие отношения.

Я носил <Магическая рука>.

⎡Тогда я начну.⎦(Лео)

Я взял Селену и добавил магию огня.

⎡А? Это не жарко, да.⎦(Селены)

⎡Хе~ ясно.⎦(Лео)

Если подумать, я ничего не спрашивал о том, каково это, когда добавил это Елене, да...

⎡Эээ... очень плохо.⎦(Селены)

О-Очень плохо, да...

⎡Елена, Селена действительно М, да.⎦(Лео)

⎡Видишь? Я говорила тебе.⎦(Елена)

⎡Почему у нее такой характер?⎦(Лео)

⎡Все мечи - М.⎦(Елена)

⎡Так... И Елена тоже?⎦(Лео)

⎡Это не так плохо, если это будет с тобой.⎦(Елена)

⎡Э?⎦(Лео)

⎡Э-Это не потому, что я "М" или что-то в этом роде, а просто потому, что это образ жизни меча.⎦(Елена)

⎡Хее~⎦(Лео)*Ухмылка*

[ED:( ͡° ͜ʖ ͡°)]

⎡Ч-Что?⎦(Елена)

⎡Ничего.⎦(Лев) * Ухмылка Ухмылка*

Видимо, все мечи - М...

(п.п. ну походу я оказался прав и М- Мазохист(ка))

http://tl.rulate.ru/book/25760/715304