Готовый перевод Keizoku wa Maryoku Nari -Munou Mahou ga Benri Mahou ni- / Непрерывность - это магия, Бесполезная магия - это полезная магия.: Глава 4.

Способности к магии

Я вышел на улицу впервые в этом мире.

И я путешествовал долгое время в моей первой поездке.

Я уже неделю в карете.

Это первый раз, когда я в карете, так как в прошлом мире я не ездил на ней.

Карета, в которую я сел в первый раз, сильно трясло, и несколько дней меня укачивало.

Это было всего 2 или 3 дня назад, когда я привык к этому.

В карете я, отец и мать.

В первой половине поездки меня укачивало и я вообще не мог говорить, но я задал ряд вопросов, глядя на пейзаж, увиденный из конной кареты позавчера.

Прежде всего, в этом мире есть демоны, но есть растения и животные, которые такие же, как и в предыдущем мире.

По дороге я видел животных и растения, которых знал, например, пшеничное поле и ещё часто встречались олени.

Однако, напротив, монстров не было видно.

Некоторые из стражников были в карете, так что они могли победить их прежде, чем я узнал, но я никогда не видел демона, которого хотел увидеть.

Осталось ещё чуть-чуть до прибытия в столицу империи. (TLN: в последней главе я написал "Тейто", я исправлю это на "столицу империи’)

Когда я прибуду в имперскую столицу, я планирую проверить свои способности к магии....

Я думаю, что понял о способностях к магии из прочитанной мной книге.

Однако я не знал, как их проверить....

Так что я спросил.

[Отец, Что такое способности к магии?]

Я расспросил моего отца, будучи в сознании его ребёнка.

[Ааа,когда ты сказал это, я же не рассказывал об этом.]

Когда я сказал это, мой отец внезапно дал белую карточку без всякого предупреждения с его стороны.

И он показал мне карточку.

[Это ты можешь получить в храме. На этой карте написана моя сил и способности к магии и титул от Бога.]

На карточке было написано имя моего отца, разные буквы и цифры.

　Диорк Форстер Lv. 56

　Возраст: 33

　Раса: Раса людей

　Профессия: Магический Мечник

　Здоровье: 1540/1540

　Магия: 4250/4250

　Сила: 620

　Скорость: 530

　Удача: 20

　Атрибуты: без атрибутная, огонь

　Навыки

<не показано>

　Титулы:

<не показано>

Оооо, это статус!!

Это круто, что профессия - магический мечник.

Но почему я не вижу навыков и титулов?

Также и у моей мамы?

Мне стало любопытно, и я повернулся к маме.

Тогда, ты поняла чего я хочу?

[Ты хочешь посмотреть и мой?]

Сказав это, она показала мне карточку из своей руки.

　Карла Форстер Lv. 36

　Возраст: 30

　Раса: Раса людей

　Профессия: Благородная

　Здоровье: 570/570

　Магия: 1820/1820

　Сила: 110

　Скорость: 140

　Удача: 100

　Атрибуты: Лёд

　Навыки

<не показано>

　Титулы:

<не показано>

Как я и думал, кажется, что я не могу видеть навыки и титулы.

Но, удача моя мамы находится на высоком уровне.

[Папа, почему я не вижу навыков и титулов?]

[Знаешь, прежде всего, есть навыки, которые можно получить, прилагая определённые усилия к чему-то и титулом. Кроме того, титул - это то, что Бог может дать, если ты совершишь что-то. Причина, по которой они не могут быть увидены другими, заключается в том, что если некоторые люди увидят их, это будет неприятно(?).]

[Ясно.]

Конечно, это не хорошо, что вы увидите профессию человека, если вы посмотрите на титулы.

[Кстати, в среднем взрослые люди имеют Lv. 1-10.]

Ну, значит мои отец и мама очень сильные.

[Фуфуфу, я с нетерпением жду, что за способности к магии будут у Лео.]

Мама улыбнулась и снова забеспокоилась о моих магических способностях.

[Так ли важны способности к магии?]

[Нет, это не так важно. Однако, поскольку есть много людей, которые имеют большие способности магии, дворяне решают превосходство и неполноценность с помощью способностей к магии. Мама не хочет, чтобы над тобой издевались в школе.]

[Я видел, как людей запугивали из-за их атрибутов, когда я был студентом.]

По-видимому, дворяне, кажется, решают силу с помощью способностей к магии.

Вот почему над слабыми издеваются.....

Хаа, в любом мире над слабыми издеваются.

Когда я подумал об этом, я, наконец, увидел большой город и замок.

[Вхоаа, я вижу имперскую столицу! Что ж, тогда давайте сначала сходим в церковь.]

Затем мы въехали в Имперский город, проследовали в центр и прибыли к церкви около замка, которая выглядела точно так же, как церкви их предыдущей жизни.

И когда мы вошли внутрь, человек, похожий на священника, заговорил с отцом.

[Давно не виделись, герцог Форстер. Сегодня вам нужна статус-карта для вашего ребенка?]

[Да, это так. Этого хватит?]

Сказал он, протягивая полный мешочек.

Священник, получивший мешок, дважды взглянул на мешок, который оказался тяжелее, чем он думал.

[С-Спасибо вам большое за это. Что ж, давайте приступим прямо сейчас.]

Он вежливо поблагодарил отца и повел меня.

Похоже, в мешочке были деньги.

И это были большие деньги.....

Рука священника, держащая мешок, дрожала.

Затем нас провели в подвальную комнату.

В этой комнате стояла статуя богини, упершейся коленями в землю и протягивающей руки.

[Пожалуйста, прикоснись к статуе богини.]

Я попытался прикоснуться к статуе богини, как сказал священник.

Затем от богини начал исходил очень сильный свет.

Я закрыл глаза от его силы.

Она светилась около минуты.

Свет, наконец, ослабел, и когда я открыла глаза, одна карта светилась в руке богини.

Я испуганно попытался взять карточку.

Затем карта внезапно исчезла вместе со светом.

Я удивился, что карточка вдруг исчезла.

[Пожалуйста, попытайся подумать об этой карте.]

Священник научил меня.

Я подумал, как и сказал священник.

(Появись)

Затем в моей руки появилась белая карточка, как это делал отец в карете.

Так это карточка статуса....

Ну, какие у меня способности к магии?

　Леон Форстер Lv. 1

　Возраст: 5

　Раса: Раса людей

　Профессия: Создатель

　Здоровье: 5/5

　Магия: 4650/4650

　Сила: 3

　Скорость: 4

　Удача: 1000

　Атрибуты: без атрибутная, создание

　Навыки

　Оценка, Магия создания Lv. 1,

　Без атрибутная магия Lv.1, Управление магией Lv.4

　Титулы:

　Человек с памятью о другом мире

　Маг　

Я изучал этот статус некоторое время.....

Магическая сила и удача были слишком абсурдными!

Я ещё могу понять, почему магическая сила так велика, ведь я усердно тренировался, но ... .... Что за 100-кратная удача?

Кроме того, магия создания кажется очень редкой магической способностью.....

[Ну как?]

С беспокойством спросил отец, потому что я молчал и смотрел слишком долго.

Я показал карточку двум людям.

Два человека, которым я показал карточку, некоторое время смотрели на статус с очень удивленным лицом.

[Магическая сила слишком велика. Я уже потерян...]

[Ара, я думала, что моя удача не сравнится ни с чьей, но я ошибалась.....]

У обоих было такое лицо, будто они не могли поверить.

Однако через некоторое время цвет лица моей матери изменился.

[Атрибуты...]

Говоря это, моя мать сделала очень разочарованное лицо.

[Не говори так..... Лео обладает большим количеством магической силы и сможет стать самым сильным мечником, если он будет использовать без атрибутную магию.]

Э? Почему мои отец и мама говорят что-то о моих способностях к магии как о возмутительной ошибке?

Разве магия создания не восхитительна?

[Магия создания слаба?]

Мне было интересно почему и я инстинктивно спросил двух человек.

[Д-Да, это магия создания. Это редкий атрибут среди уникальных атрибутов, но..... считается слабым, потому что ты можешь делать только простые вещи.....]

Сказал мой отец.

Не может быть........

Несмотря на то, что я приложил столько усилий, чтобы использовать магию, я не могу использовать магию...

[Не расстраивайся. Есть много людей, которые не могут использовать магию. Так что просто посмотри на это с другой стороны.]

Отец пытался подбодрить меня, но я его не слышал.....

http://tl.rulate.ru/book/25760/544507