Готовый перевод Shiniki no Campiones / Чемпионы святилища: Глава 6: Проходя сквозь ночь Деревянного коня (часть 3)

В неприступной Трое наступил поздний ночной период.

Из-за гулянки, чтобы отпраздновать победу, большинство горожан смертельно устали. Они были сильно пьяны и спали как убитые. Были также люди, которые продолжали веселиться всю ночь, но их было немного.

И затем……

Несколько десятков кораблей стояли на якоре в бухте неподалеку от Трои.

Солдаты пересели на небольшие лодки и начали высаживаться один за другим.

Все старательно следили за тем, чтобы не издавать как можно больше звуков, действуя быстро и организованно.

Греческие войска, высадившиеся на песчаный берег бухты, насчитывали в общей сложности около двадцати тысяч человек.

…...Были люди, которые наблюдали за происходящим.

Город-крепость Троя. Рэн и Риона стояли над крепостным валом.

— Люди, поднимающиеся на борт этих лодок, в основном обычные солдаты. Там должны были прятаться выдающиеся герои Греции.

Риона указала в противоположную сторону от греческого отряда на пляже.

Она указала на площадь внутри Трои. Гигантский деревянный конь, которого привели сюда, впечатляюще демонстрировал свое присутствие.

Рэн склонил голову набок. —Эх.

— Кто-то приближается к деревянному коню. Похоже, он весь изранен.

— Это, должно быть, тот грек, который сдался Трое вместе с деревянным конем. Даже после того, как его основательно пытали, он продолжал говорить: «армия Греции потеряла весь боевой дух и отступила», обманывая народ Трои. Говорят, что Богиня Гера даровала ему божественную защиту, чтобы он не умер, сколько бы его ни мучили.

— Внезапное нападение, которое невозможно предотвратить из-за помощи Богов, хах……

Они не использовали ничего похожего на факел, чтобы их не обнаружила армия Греции.

Ночное небо было затянуто темными тучами. Луны и звезд не было видно. Но «глаза» Рокухары Рэна, убившего Бога, видели сквозь ночную тьму, как у зверя. Риона тоже была такой же.

Благодаря этому, на крепостном валу, окружавшем Трою ...

Они могли ясно видеть двадцатитысячное войско Греции за пределами города и огромного деревянного коня, которого привели в город.

— Рокухара-сан. Армия Греции начинает движение.

Около двадцати тысяч солдат начали маршировать в сторону Трои выше по склону холма.

«Гибридные расы», как Минотавры и Мирмидоны, также были смешаны среди войск. Но их темп и строй были упорядоченными и гармоничными. Армия прекрасно управлялась.

Металлическая броня греческих войск издавала звуки «Кача-Кача».

Но, как ни странно, не было слышно ни звука. Похоже, они применяли такие уловки, как наливание масла в ножны меча или обертывание одежды вокруг доспехов.

Они планировали рискнуть всем, чтобы решить эту Троянскую войну с помощью этой ночной атаки.

Эта решимость давала им дисциплину, которая была «непохожа» на них, из-за этого они ничем не отличались от пиратов.

— Нам тоже пора начинать.

— Поняла. ……О Дух огня, нашли пламя Ятагарасу на этих людей.

Риона тихо бросила талисман с крепостного вала.

Листок бумаги, на котором было написано заклинание, пролетел по дуге несколько сотен метров. Он упал на огромного деревянного коня на площади Трои……и в этот момент.

Огромный деревянный конь был охвачен интенсивным пламенем и вдобавок произошел большой взрыв.

* ГОУУУУУУУУУУН-!* Большое сценическое орудие греческой армии разлетелось на мелкие кусочки. Риона наблюдала за тем, как это произошло, одновременно издавая громкий голос, который не уступал взрывному звуку.

— Обычно он должен быть полностью уничтожен этим взрывом, но...!

Площадь, которую украшал деревянный конь, была полностью охвачена пламенем взрыва.

Тем не менее, мужчины выбежали из-под огня ... невероятно, но их было почти десять. Все они были покрыты сажей и ожогами, но все равно выглядели готовыми к бою.

— Как и следовало ожидать от легендарных героев греческой мифологии! Они каким-то образом выдержали это нападение!

— Ничего не поделаешь. Мы позаботимся о них позже, сначала надо что-то сделать с ребятами «снаружи»!

Рэн и Риона кивнули друг другу.

Они вдвоем спустились за город на веревке, которую подвесили на крепостном валу.

—......Но Рокухара-сан. Это действительно нормально?

— Все нормально. Я знал, что нечто подобное произойдет с тех пор, как я впервые прибыл в Трою.

— Понятно. Я также буду считать это решением «того, кто стал Королем Демонов».

Риона кивнула. Рэн присел перед ней на корточки.

Он протянул правую руку и коснулся земли Трои только указательным и средним пальцами. Эта страна стала ареной для войны, которая продолжалась уже десять лет. Неизвестно, сколько было пролито крови.

Даже то, что Рокухара Рэн «увидел» только за это короткое время, состояло только из крайне ужасающих боев……

— Богиня возмездия Немезида выносит божественный приговор проступкам, которые ставят под угрозу жизнь.

Рэн активировал свою силу воспоминанием о несправедливости, которую он видел своими глазами, это послужило спусковым крючком.

Возмездие…… По сути, это была способность, которая отражала атаку, направленную на Рокухару Рэна. Но он мог бы также применить к ней «немного аранжировки».

Да. Сила Рэна и других «богоубийц» на самом деле не была чем-то непреклонным, что придерживалось этого правила.

Говоря красиво, он был гибким, но говоря ясно, это было случайностью.

Он мог добавлять различные изменения в приложении, основанные на его настроении и чувстве в то время. Он мог реализовать метод использования, который до этого момента даже не представлял себе.

Хорошим примером была «божественная защита возмездия», которую он даровал Кассандре.

Концепция была создана в виде вспышки идеи, что, возможно, атака, которая не была направлена на него, также может быть отклонена назад. В результате Рэн узнал, что он также может использовать свою силу подобным образом. И на этот раз он шел с той же самой интуицией.

— Я желаю, чтобы здесь вершилось правосудие.

Точно так же, как он желал возмездия доброй воле Кассандры, прямо сейчас он желал возмездия греческой армии, которая хотела жестоко растоптать народ и город Трои. Доброе дело должно быть вознаграждено хорошим результатом. Плохой поступок должен быть вознагражден плохим результатом.

Рэн тихо разговаривал с «силой Бога» внутри него.

— Скажи, Немезида....... Я хочу обрушить так называемое небесное наказание на то, что ребята из Греции начнут после этого. Карательная справедливость, быстрое божественное наказание. Конечно, если эти ребята не сделают ничего плохого, то все в порядке, даже если ты ничего не сделаешь. Но, такие вещи......это абсолютно не тот случай, верно?

Рэн говорил, усиливая свою магическую силу до максимума.

— Кровь, затем ярость, ненависть, отчаяние людей, которые были ранены и убиты греческими солдатами...эта земля Трои впитала в себя так много подобных вещей. Все они становятся той силой, которая будоражит тебя……богиня справедливости и мести, Немезида.

Рэн присел на корточки, положил два пальца правой руки на землю и тихо произнес:

— Именно поэтому я сделаю это вместо тебя.

Это были слова заклинания, чтобы контролировать силу богоубийцы, слова силы.

Священные слова силы мести, которые были клятвой Рокухары Рэна…… И вот теперь указательный и средний пальцы правой руки наконец оторвались от Земли. Потому что он влил достаточно магической силы.

— Феномен будущего имеет свою причину в прошлом. О судьба, прояви перепутье кармы.

Возмездие, активация.

Монстры выползали из-под земли благодаря силе Рэна.

Если бы это было объяснено кратко...они были человеческими трупами.

Однако это были «движущиеся мертвецы». Они шли правильно, даже если их движения были неповоротливыми и неуклюжими. Мертвецы медленно направились к солдатам греческой армии. Их число тоже было велико.

Движущиеся трупы нельзя было сосчитать десятками или сотнями.

Примерно столько же с греческой армией, около двадцати тысяч вышли из-под земли……Рэн, который был виновником этого инстинктивно знал это. А затем, подобно цунами, огромная армия живых мертвецов обрушилась на греческую армию, которая в настоящее время приближалась к Трое.......

— У, УВАААААА!?

— Что это за чудовища??

Греческие солдаты закричали. Мертвецы нападали на них один за другим.

Они кусали безмолвным ртом трупа, хватали гнилыми руками, которые, казалось, вот-вот отвалятся, колотили, выдавливали пальцами вражеским солдатам глазные яблоки. Те, у кого есть шест, меч, копье, любое оружие, на них нападут.

Началась обычная сцена зомби-фильма или драмы.

Хотя движения трупов были неуклюжими, сила их рук явно была намного сильнее, чем когда они были живы. Греческие войска, которые должны были быть сильными, были легко разбиты!

— ГУАААААА!

— Черт, да как ты смеешь!

— Держать строй!.. Парни, развернитесь к ним!

Конечно, Греческая армия также контратаковала со всей своей мощью.

Однако, как и ожидалось, это стало воспроизведением сцены, которую часто видели в фильмах про зомби.

Во-первых, они были трупами, так что мертвецы не возражали бы, даже если бы они были немного ранены мечом или копьем и продолжали сражаться. До тех пор, пока они не были сильно повреждены, например, их конечности были разорваны или все их тело разделено пополам, армия мертвых не остановится.

— Рокухара-сан. Эта огромная армия движущихся мертвецов ...

Заговорила Риона. Вдвоем они снова взобрались на Крепостной вал и осмотрели поле боя.

Это было сделано для того, чтобы обеспечить видимость, и чтобы их не втянули в ближний бой

— Это люди Трои ... которые были убиты греками в этой десятилетней войне, не так ли?

— Да. На самом деле Греческая армия до сих пор не совершила своего злодеяния. Но возмездие за «величину их греха», накопившееся за эти десять лет, превратилось в божественную кару Немезиды, обрушившуюся на них.

Мертвецы убивали солдат Греции, а Рэн и Риона наблюдали за ними.

Доспехи и одежда на них были в стиле Трои. Все щеголяли ранами, которые, казалось, остались с того времени, когда их убили.

Труп, который был зарублен мечом. Труп, который был заколот копьем. Труп, который был сожжен пламенем.

Труп, раздавленный камнем. Труп, который утонул в воде. Труп, который был собран группой и забит до смерти. Труп с раздробленной головой. Труп с неполными конечностями. Труп. Труп. Труп…….

— Я могу только сказать, что сила Рокухары-сана и Немезиды огромна.

Вздохнула Риона.

— Это имеет предпосылку, что цель делает или сделала какой-то «проступок», даже так, чтобы быть в состоянии вызвать божественное наказание такой величины……

— Это действительно так.

Рэн тоже вздохнул.

— Все равно лучше, если я просто вызываю это ... но на самом деле это делаю я, так что, возможно, нет ничего странного в том, что меня называют кем-то вроде Короля Демонов. Что ж, я пришел в Трою, прекрасно понимая, что мне, возможно, придется это сделать……

Прямо сейчас у него на глазах отнимали множество жизней.

Он мог видеть в этом справедливое божественное возмездие. Однако нельзя было отрицать, что эта трагедия была вызвана волей и силой Рокухары Рэна. Хотя именно ради предотвращения «еще большего бедствия», которое приближалось к этому святилищу и их собственному месту рождения ...

Риона посмотрела на слегка удрученного Рэна и сказала:

— Наша цель – «предотвратить разрушение Трои, чтобы эффект не распространился на землю». Поэтому я считаю, что такое развитие событий неизбежно.

— Значит, так оно и есть?

— Да. Троянская война-это грязная затяжная битва, которая продолжалась десять лет. Желание беззаботного развития, такого как «все давайте жить в мире», от внезапного посредничества третьей стороны это……да, сила промывания мозгов будет иметь важное значение для такой вещи.

Голос старшеклассницы, которая также была великой оммедзи, звучал холоднее, чем обычно.

Возможно, она была внимательна к Рокухаре Рэну, который чувствовала что-то вроде стыда, и поэтому она взывала, что она тоже была соучастницей этого.

Чтобы ответить на это чувство, Рэн намеренно ответил голосом, в котором не было никакого напряжения.

— Промывание мозгов, да?

— А также способность, похожая на Гиассс*, которая может внушить абсолютное подчинение.

(П.П тот самый Гиасс)

— Понимаю. Если я смогу пробудиться с такой силой и подняться до уровня «начинающего короля демонов», тогда я смогу изменить сюжет мифа более разумным способом.

Рэн горько усмехнулся и пробормотал:

— Тогда я постараюсь еще немного поработать.

— Пожалуйста, сделайте это. Я тоже, если мне все равно придется выбирать мастера-сама, тогда я захочу выбрать великого короля демонов на уровне, как Анголмуа*, который может сотрясти вселенную. ……Но

(П.П Angolmois: Genkou Kassenki)

Голос Рионы внезапно стал резким.

— Вам следует сосредоточиться на предстоящей миссии. «Армия смерти», которую вызвал Рокухара-сан, раздавила назойливых мух, но им будет трудно противостоять противнику уровня героя.

— Значит, этот человек уже вступил в армию!

Герой Одиссей шел впереди, куда указывала Риона.

Он натянул свой черный металлический лук до предела и мощно выстрелил. Стрела пролетела несколько сотен метров. Кроме того, она также в целом пронзила 50 — 60 движущихся трупов.

Греческий воин, который легко расправлялся с трупами, был не только он.

Один из них размахивал великолепным копьем, разбрасывая трупы, роившиеся вокруг него, словно отгоняя насекомых.

Один человек использовал меч, другой-голые кулаки. Они также делали большие успехи.

— Это, должно быть, мастер лука Филоктет. Тот, кто похож на Ахиллеса, может быть его сыном Неоптолем. А еще там есть развратный ублюдок Аякс Малый!

Рэн кивнул в ответ на предупреждение Рионы.

Кроме того, были также боги Греции, включая Афину. Главный бог неохотно согласился заключить соглашение, но, скорее всего, они ...

Хотя на их стороне тоже были союзники. - Пробормотал Рэн.

— Стелла и Кассандра тоже должны делать для нас все, что в их силах, так что давай тоже постараемся преодолеть эту ситуацию «сделай или умри». Я тоже рассчитываю на тебя, Риона.

http://tl.rulate.ru/book/25729/744309