Готовый перевод The Numbers That Brought Our Fates Together / Цифры, которые свели наши судьбы вместе: 53 Я хочу, чтобы так и было.

Прошло два дня, и Кори с радостью встречала своих друзей, которых они с Риком пригласили на пикник. Вообще-то, это было домашнее барбекю.

Квартира Рика находилась в одном из самых высоких небоскребов города. В ней было две просторные спальни, кабинет, большая гостиная, невероятно большая открытая терраса с бассейном.

С одной стороны террасы находился бассейн с шезлонгами, а с другой стороны - газон и высокие деревья, посаженные в огромных глиняных горшках.

Дизайн квартиры был продуман в мельчайших деталях. Ее владелец мог в любое время переехать из городской среды в собственный парк или на пляж, так как оба эти объекта располагались на его собственном балконе.

Кроме того, благодаря высоте дома, весь город был на виду, позволяя владельцу наслаждаться как вечерними лучами заходящего солнца, так и ночной подсветкой миллионов городских огней.

Кори подбежал к Елене и крепко обнял ее подругу: "Надеюсь, ты не забыл взять с собой купальник?".

Елена выглядела виноватой, дав понять, что у нее с собой нет купальника.

"Я так и знал! Что бы ты делал без меня?! Гордись тем, что у тебя есть такая замечательная подруга, которая все для тебя приготовила!" Кори сказал торжественно.

"Я полностью согласен с тем, какой ты удивительный, но насчет бассейна - я еще не решил", - ответила Елена.

"Ребята, что это за выражение на ваших лицах? Вы поссорились или что-то вроде того?" Рик спросил, заметив некоторую холодность между Еленой и Дэвидом.

"Ага, надеюсь, что нет", - попытался Дэвид посмеяться, но, честно говоря, у него не очень хорошо получилось. Он знал, что Елена ждала от него подробного объяснения, поэтому человек думал о том, как наилучшим образом преподнести ей информацию.

"Так что давайте сделаем следующее", Рик встал между Еленой и Дэвидом, положил руки на плечи и повел их к одной из комнат.

"По моему скромному мнению, спальня - одно из лучших мест для макияжа". Кухня, конечно, тоже неплохое место, но в спальне будет удобнее". У вас есть сорок минут, пока готовится барбекю, так что не тратьте время впустую и все уладьте правильно".

Рик открыл дверь спальни и затолкал их обоих внутрь: "В верхнем ящике рядом с кроватью вы найдете все, что вам нужно". За этой дверью есть ванная комната. И последнее, но не менее важное, что касается моей квартиры - это то, что это место является чрезвычайно надежным доказательством того, что вы сможете хорошо поболтать", - игриво подмигнул парень своим друзьям и ушел, свистнув уморительной мелодией.

Дверь закрылась, и в комнате воцарилась неловкая тишина. Дэвид и Елена посмотрели друг на друга врасплох и засмеялись.

"Хм, твоя подруга - это нечто", улыбнулась девушка.

Откровенность Рика порой заставляла ее чувствовать себя совершенно ошеломленной. В этом отношении он и Кори были действительно правильной парой.

"Да, он такой", ответил Дэвид и подошел к Елене: "Могу я тебя обнять?"

Елена с удивлением услышала такой вопрос: "Почему-то раньше мое мнение не очень интересовало тебя, если ты хочешь сделать что-то подобное. Почему ты спрашиваешь моего разрешения сейчас?"

Молодой человек посмотрел на девушку, а затем отвернулся. Он взял ее за руки и стал нежно прикасаться к ее пальцам.

"Потому что раньше я был уверен, что вы не возражаете". По крайней мере, я надеюсь, что все было именно так. Теперь я в этом не уверен. Поэтому я прошу твоего разрешения".

"Прежде чем получить мое разрешение, расскажите мне, что вообще происходит? Потому что если я не получу необходимых объяснений, мне придется проанализировать ситуацию самому. Тогда не обижайтесь, если мои предположения окажутся не самыми приятными для вас", - честно ответила Елена.

Дэвид взял девушку за руку и привёл её к кровати. Он сел на край кровати, заставил Елену сесть ему на колени и крепко обнял ее.

"И что это значит?" Она спросила, удивившись его странной реакции на ее предыдущую просьбу.

"Я очень скучал по тебе", ответил Дэвид и прижал голову к груди Елены.

"Мы можем прекрасно поговорить, если я просто сяду рядом с тобой". Тебе обязательно так делать?"

"Я хочу, чтобы так было", настаивал молодой человек, ведя себя как непослушный ребенок.

Елена подняла голову и вздохнула: "Давид, я давно поняла, что ты мастер говорить сладкие слова, но давай не будем усложнять ситуацию".

Молодой человек ничего не сказал, как будто начал что-то размышлять. Через некоторое время он ответил совершенно серьезным голосом: "Елена, есть вещи, о которых тебе не нужно знать. Не потому, что я не хочу с тобой об этом говорить, а потому, что ты еще не готова их услышать и принять".

"Документы, которые профессор Ричардс передал мне через тебя, на самом деле были частью исследовательской лаборатории твоего отца". Поэтому он отчасти прав, обвиняя Гринлайн Инк. в мошенничестве. Но постарайтесь понять, в этой ситуации речь шла не о краже интеллектуальной собственности одного конкурента другим. Это был вопрос государственной безопасности.

Как вы себе представляете ситуацию, когда рынок принадлежит только одной компании? Когда жизнь миллионов людей зависит только от этой компании? Представьте себе, если бы вся нефть или газ были сосредоточены в руках одного предприятия. Что бы тогда случилось?

Гринлайн Инк. - это не просто бизнес. За этим бизнесом стоят влиятельные структуры, спецслужбы. Многие вопросы решаются на государственном уровне, хотя и не официально. То, что я говорю вам сейчас, достаточно, чтобы поставить вашу жизнь под серьезную угрозу.

Поэтому прошу вас, не вынуждайте меня рассказывать вам то, что лучше не знать. Я никогда себе этого не прощу, если с тобой что-то случится", - остановился Давид и подтолкнул Елену ближе к себе.

"Тогда... ты приблизился ко мне, чтобы облегчить получение этих документов? Я тоже часть этого плана?" Елена спросила едва ли смело, боясь услышать положительный ответ на свой вопрос.

"КОНЕЧНО, НЕТ! Как такое могло случиться с тобой?!" Дэвид взорвался, полный негодования. "Эти документы были украдены... хм, нет, мне не нравится это слово. Эти документы были одолжены до нашей встречи. Наше знакомство и ваше участие в этом бизнесе - чистое совпадение. Единственное, что меня действительно беспокоит, это то, что организатор убийства и похищения до сих пор неизвестен. Вот почему я так разозлилась, когда увидела вас ночью наедине с неизвестным! Как ты можешь быть такой беспечной после всего, что случилось?!"

Елена сидела на коленях у Давида и с изумлением наблюдала, как молодой человек из грустного и одинокого щенка, прижатого к груди, в считанные минуты превратился в рычащего тигра, готового укусить ее за плохое поведение.

Мужчина схватил ее руками, встал с места, развернулся и мягко уложил девушку на кровать. Потом он прилег рядом с ней.

Положив одну руку под голову, Дэвид медленно погладил вторую руку по волосам девушки. "Елена, что я могу сделать, чтобы ты мне поверила?"

Дэвид наклонился вперед и поцеловал ее в лоб. Потом он провел рукой по ее щеке и сказал,

"Я люблю тебя".

Елена была в замешательстве. Она впервые услышала, как он выразил свои чувства к ней такими словами.

Дэвид просто нежно улыбнулся, увидев, как его неожиданное признание сбило девушку с толку.

Елена пристально посмотрела ему в глаза, и у нее разболелась грудь. Почему-то в тот момент глаза Давида показались ей невероятно грустными.

http://tl.rulate.ru/book/25707/896639