Готовый перевод The Numbers That Brought Our Fates Together / Цифры, которые свели наши судьбы вместе: 37 Дополнительный 1. Полночный разговор.

Экстракурсия проводится после событий 17-й главы, когда Елена и Дэвид покинули клуб и сели в такси.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Дэвид, мне кажется, что меня немного тошнит", - чувствовала Елена, тошнота опять приближалась к горлу, хотя они и не проехали и 500 метров.

"Хочешь, чтобы я попросил водителя остановиться?"

"Нет необходимости делать это, я хочу поехать домой как можно быстрее."

"Тогда давай сделаем это", - взял Дэвид Елену за плечи и, наклонившись в сторону, аккуратно положил голову ему на колени. "Ложись на меня. Тебе должно быть легче", - закрыл он ее плечи пиджаком и стал мягко гладить ее по голове.

"Что ты делаешь?" Девушку смутила такая согревающая часть нежности.

"Тише, закрой глаза и отдохни. Мы скоро доберемся".

Девушка послушно закрыла глаза и начала наслаждаться легким прикосновением мужской руки к волосам.

"Я видела тебя", - тихо сказала Елена несколько минут спустя.

"Где ты меня видела?"

"Я видела тебя перед нашей первой встречей. Во сне."

"Во сне?" Дэвид спросил врасплох.

"Вообще-то, я так и думала. Мне иногда снились странные сны, и в одном из них был мужчина, похожий на тебя. Хотя, теперь я думаю, что ты совершенно другой. Твои волосы темнее, а глаза другого цвета. Но, по какой-то причине, когда я впервые увидела тебя на дне рождения Джейсона, я подумала, что это ты".

"Хм, интересно. И что? Ты разочарована, что я не он?" Дэвид спросил ее с дразнящей улыбкой на лице.

"Нет, не разочарован. Ты тоже милый. Более того, это всего лишь сон", - усмехнулась Елена.

"О, тогда это облегчение. И я действительно думала, что проиграла какому-то вымышленному человеку от твоих странных фантазий."

"Да, ты! Я больше ничего тебе не скажу."

"Хаха, ладно, ладно. Я просто пошутил." Дэвид положил одну руку на плечи Елены и немного обнял ее, в то время как он продолжал гладить ее волосы другой рукой.

"Сэр, мы прибыли", - ответил таксист, когда машина добралась до назначенного места.

"Елена?" Давид тихо позвонил девушке, но она не ответила и продолжала спокойно дремать у него на коленях.

"Давайте немного подождем. Я пока не хочу ее беспокоить".

"Как скажете, сэр. Тогда я подожду снаружи", - ответил водитель и осторожно вышел из машины.

Молодой человек удалил прядь волос с лица Елены и аккуратно положил ее за ухо. Лунный свет, пробивающийся через окно автомобиля, ласкал лучами нежную кожу девушки. Мужчина сидел завороженный этой чудесной картиной и пытался изучить каждую черточку ее лица.

Через некоторое время ресницы Елены слегка спотыкались, и она медленно открывала глаза.

"Ммм, мы уже приехали?" Она спросила Дэвида слегка сонным голосом и подняла голову с колен.

"Да, только что."

"Где водитель?" Елена была удивлена, не заметив его в машине.

"Он пошел покурить."

"Ааа, ладно... Кстати, профессор Ричардс попросил меня дать тебе несколько документов. Ты подождешь? Я быстро вернусь." Елена вышла из машины и направилась в дом за документами. Через пару минут она вернулась и передала папку с документами Давиду, который ждал ее у ворот дома.

"Вот она. Документы профессора и мой отчет, который вы просили".

"Вы его уже подготовили? Молодец, не ожидал", - улыбнулся мужчина и внимательно посмотрел на девушку.

"Да," - скромно ответила она. "Ну, спокойной ночи."

Дэвид молчал и продолжал внимательно смотреть на Елену. Затем он нежно взял ее за руку, поднял ее к губам и поцеловал. "Спокойной ночи, мисс Ли. Спасибо за приятный вечер."

Мужчина снова улыбнулся на прощание, сел в такси и уехал.

"Надеюсь, вы не замерзли, ожидая снаружи?" Дэвид обратился к водителю.

"Нет, сэр, вовсе нет. Погода теплая. Так что ждать меня не проблема, - радостно ответил водитель, - Вы все равно заплатите за полчаса простоя, так?"

"Конечно", - ответил Дэвид и уставился в окно.

Свет уличных фонарей отразился на стекле машины внезапными вспышками. Лицо мужчины выглядело спокойным и радостным. Он откинулся на спинку кресла и закрыл глаза. В его голове появился нежный образ девушки, мирно спящей у него на коленях. Дэвид улыбнулся.

Я тоже... Как только я увидел тебя, я сразу же узнал тебя... моя Елена...

http://tl.rulate.ru/book/25707/854291