Готовый перевод The Numbers That Brought Our Fates Together / Цифры, которые свели наши судьбы вместе: 134 Соблазнительное предложение.

Дэниел вышел из машины, и легкий ветерок тут же взъерошил его волосы, покрыв лицо свежестью. Человек сделал глубокий вдох морского воздуха и медленно шел по песку в сторону пляжа. Как он и предполагал, за обедом там практически никого не было, за исключением пары рыбаков, сидящих в нескольких сотнях метров от него.

Он мог находиться в тишине и уединении. Мужчина остановился у линии воды и сел на песок. Ему было все равно, что он может испачкать свой дорогой костюм от Армани. Он был в полной растерянности, и состояние его души просто заставляло грызущее чувство внутри его сердца расти все больше и больше. Он закрыл глаза и опустил голову к скрещенным на коленях рукам.

"И все же, как я уже говорил, образ веселой Казановой идет к тебе все больше", - мягкий женский голос заставил его содрогнуться и сразу же вернул его из мыслей в реальность.

Даниил поднял глаза и увидел перед собой девушку, одетую во все белое. Ее светлые волосы развевались на ветру, а ее светлая улыбка и голубые глаза, словно небо, заставляли вздрагивать его сердце.

"О, я вижу, ангел решил спуститься с неба и успокоить мою смертную душу", - показал Даниил свою сногсшибательную улыбку, но печаль в его глазах сразу же показала свою лживость.

"Ваши трюки больше не действуют на меня, мистер Андерсон. Так что вы можете снять маску и вести себя так, как вы хотите", девушка ответила, абсолютно не поддаваясь его попытке очаровать ее.

"Ну, так даже лучше", - усмехнулся Дэниел и повернул голову в сторону залива. Почему это, ее присутствие здесь рядом с ним добавил ему душевного спокойствия. "Вы следили за мной, мисс Уильямс?"

"Ха, вы слишком много о себе думаете, молодой человек. Я уже был здесь, когда вы пришли и прошли мимо, даже не заметив меня, - нечестиво улыбнулся Кори и сел рядом с Ним. "Так о чём ты так глубоко думал, что даже не видел людей вокруг?"

Дэниел посмотрел на девушку, встал, снял пиджак и положил его на песок рядом с ней. Он взял Кори за руку и усадил ее на пиджак, в то время как он сидел рядом с ней. Она не комментировала его жест вслух, но внутри снова была поражена. С каждым разом этот мужчина открывал ей свои новые стороны, те, о которых она даже не могла подумать поначалу. Она совершенно не знала, что такое Дэниел Андерсон на самом деле. И в тот момент она поймала себя на мысли, что ей действительно интересно знать, что за человек он был.

"Ну, так поделитесь со мной тем, что вас беспокоит? Как друг, я готов слушать тебя", - улыбнулась девушка.

"Друг? Заманчивое предложение", - улыбнулся Дэниел в ответ. "Обычно, моя "дружба" с девушками работает совершенно по-другому". Ты первый, кто предложил мне это", он показал свои белоснежные зубы, очевидно, дразня девушку.

Но Кори был без движения. Эта особенность удивила его даже на их первой встрече. Даже тогда она активно сопротивлялась всем его трюкам, хотя было очевидно, что они на нее повлияли. Эти мысли немного согревали душу человека. Присутствие этой девушки давало ему ощущение легкости.

"Знаете, мисс Уильямс, всю свою жизнь я думала, что защищаю человека, который очень близок мне, но оказалось, что все было наоборот. Все это время он защищал меня, давал мне жизнь и силы, и я была настолько слепа, что даже не замечала этого. Так иронично", - неохотно улыбался Даниил, но в его глазах были видны чувства боли и разочарования.

"Ты сейчас говоришь о своем брате?" Кори спросил, на что Дэниел кивнул утвердительно.

"Ха, я помню однажды, когда он праздновал свое двадцатилетие, я появился в самый разгар вечеринки". Меня не пригласили, потому что до этого мы отлично поссорились, поэтому я зашла с черного хода. Там было три девушки, и они обсуждали между собой, как соблазнить моего брата.

Он всегда был завидным парнем, но, учитывая его одержимость Еленой, ни у одной из них не было шанса. Но они так старательно подошли к выполнению своего плана, что мне стало отвратительно даже слушать их. В результате, я должен был ввести их в гипноз, и они боролись между собой, после чего они больше не появляются в кругу друзей Давида. Когда я вспоминаю об этом сейчас, я начинаю понимать, почему Давид решил хранить молчание. Очевидно, я слишком беспокоюсь за своего брата", - вздохнул Даниил и опустил голову.

Но Кори задумалась над другим вопросом, который возник у нее в голове из-за естественного любопытства, и ей очень хотелось узнать ответ. "Значит, ты не спал с этими тремя девушками, верно?" Она спросила с искренним интересом в ее глазах.

"Ха?! Почему ты так думаешь?!" мужчина был удивлен.

"Рик однажды рассказал нам об этой ситуации. По его словам, вы занимались сексом с каждой из них, а потом они из-за этого поссорились и испортили вечеринку Дэвида".

"Ахаха", - покачал Дэниел головой и громко засмеялся, - "Точно, точно". Я уже забыл об этом. На самом деле, я просто вдохновил их на это, так как мне нужен был весомый аргумент для их совместных склок, чтобы это выглядело правдоподобно. Ты ведь знаешь мою репутацию? Так что ничего страшного", - подмигнул он девушке.

"Так это все было вымыслом?" Кори спросил.

"Именно", мужчина подтвердил ее мысли.

Кори на мгновение подумал: "Тогда, твоя репутация плейбоя тоже выдумка?"

Дэниел остановился и уставился на девушку. Кори почувствовала, как ее тело окаменело под тяжестью его глубокого взгляда. Человек наклонился вперед, и она почувствовала его дыхание близко к ее уху. Его инсинуация и низкий голос вызвали волну мурашек на коже девушки, когда он медленно шептал ей на ухо: "Мисс Уильямс, похоже, что вы случайно открыли мой самый главный секрет". Что мне теперь с вами делать, а?"

Он отошел от нее и посмотрел ей в глаза темными, как бездна. Щеки девушки покраснели от такого пленительного взгляда. Мужчина заметил смущение девушки и улыбнулся.

"Так как ты мой единственный друг в юбке, пусть будет так, я скажу так, как есть". Это правда, что мириады женщин были в моей постели. Но это не значит, что у меня с ними что-то было. В 99% случаев я вводил женщину в гипноз и извлекал из нее нужную мне информацию. И после того, как просто наполнил ее голову различными непристойными фантазиями. Что-то вроде этого". Дэниел сузил глаза и наблюдал за реакцией Кори.

Но у нее не было времени обдумать информацию, так как новый приступ его пленительного голоса приклеил все ее внимание. Дэниел наклонился и добавил в ухо: "Но что один процент, который попал в мое внимание, был очень доволен". Я не лгала, когда сказала, что я была очень искусна в любовных делах", - подмигнул он игриво.

Кори открыла рот в изумлении и не знала, что сказать. И она все еще думала о нем, как об интеллигентном и хорошо воспитанном человеке? Да, верно!

"Вы могли бы оставить эти детали при себе, мистер Андерсон, - ответила она, пытаясь скрыть свое смущение.

"Ага, да ладно, между друзьями не должно быть секретов, верно? Более того, друзья не делают таких вещей, поэтому вам не о чем беспокоиться, мисс Уильямс, - усмехнулся Дэниел, - Или когда вы говорили о друзьях, вы имели в виду, что мы могли бы быть друзьями с выгодой?".

"НЕТ!" Кори прикрыла рот Дэниелу своими руками, девушка была вся красная, как помидор. Мужчина взял ее немного холодными руками и накрыл их своими теплыми ладонями: "Шучу, шучу", - сказал он с доброй улыбкой и начал тереть ее ладони, чтобы согреть их: "Если бы тебе было холодно, ты должен был сказать это раньше". В твоем случае, ты не можешь стать слишком холодным".

"Мне не холодно, просто руки у меня обычно холодные", - ответила девушка и посмотрела в сторону, но не вырвала руки из его теплых объятий. Прикосновение этого человека не вызывало у нее отвращения. Рядом с ним она чувствовала, что может вести себя так, как хочет, быть леди или игривым ребенком, независимо от ее поведения, по каким-то причинам она была уверена, что он примет ее такой, какая она есть.

"Твоей девушке очень повезет", - тихо добавила она.

"А?" Дэниел посмотрел на Кори в удивлении, как будто она сказала что-то фантастическое. Он посмотрел на свои руки и понял, что очарован согревом ее ладоней. Ему никогда не было стыдно, за исключением того, что Елена прокручивала всю его жизнь, как какую-то басню, но в этот момент он почувствовал неожиданную скованность. Человек нежно отпустил руки Кори и отвернулся.

"Спасибо за вашу признательность, мисс, но девушка в здравом уме вряд ли согласится связать свою жизнь с человеком с такой репутацией".

Установление отношений было большой проблемой для Дэниела, потому что чем больше он говорил с человеком, тем чаще он мог видеть будущее этого человека. Кроме того, он прекрасно видел ложь и уже заранее знал, насколько искренни чувства девушки, или она просто хотела получить в свое распоряжение перспективного партнера.

"Ты явно недооцениваешь себя, Дэниел", - ответил Кори серьезным голосом. Человек повернул голову и замер, очарованный спокойным и нежным выражением лица.

В тот момент, огромный поток образов вспыхнул в его голове в бешеном темпе, но ему удалось схватить только некоторые из них. Он резко отвернулся и закрыл рукой глаза: "Господи, что же это было?! Дэниел, ты, тупица, о чем ты думаешь?!

Он мысленно бичевал себя за пару непристойных выстрелов в голову в надежде, что это было просто его больное воображение, а не видение будущего. Потому что если это были кадры из будущего... Сердце человека яростно билось. Нет, он не был эмоционально готов к этому.

Кори заметила его смятение, и для того, чтобы разрядить ситуацию, она взяла аккуратный бумажный пакет из сумочки: "Хотите печенье?".

Дэниел сразу же пришел в себя и уставился на печенье с похотью, как будто ничего не произошло. Он не был сладкоежкой, но печенье этой девушки стало для него как наркотик, от которого он не мог отказаться от другой дозы. Может ли человек так вкусно готовить?

Человек начал фаршировать свое лицо ее печеньем, совершенно забывая о своем унынии, с которым он пришел на этот пляж. В этот момент его мобильный звонок, Даниэль посмотрел на дисплей и улыбнулся,

"О, привет, братан! Ты скучал по мне? Решил извиниться перед своим любимым и потрясающим старшим братом? Хммм... Оки, без вопросов, я буду через час", - ответил он ежедневно и повесил трубку, оставив Дэвида в полной растерянности от неожиданно хорошего настроения старшего брата.

"Мисс, мне нужно идти, вы тоже пойдете или останетесь?" спросил он Кори.

"Я останусь еще ненадолго", - ответила девушка и вручила ему пакет печенья, - "Но десерт может пойти с тобой".

"Ага, вы такая щедрая, юная леди!" Дэниел с радостью принял ее подарок. Дикое желание возникло в его голове, чтобы поцеловать ее в щеку, так мило, что она казалась ему в тот момент, но он сдерживал себя и только добавил в шепот: "Спасибо, Кори".

Хотя она не делала ничего особенного, ее присутствие и слова дали ему душевный покой и уверенность в себе, о которой она была совершенно не в курсе. Она расценила его благодарность как знак вежливости за данное печенье и с той же улыбкой ответила: "Всегда пожалуйста, Даниил". Когда ты съешь их все, ты можешь прийти на чай, я буду лечить больше". Мы же друзья, да?"

Человек улыбнулся, но ничего не сказал. "Ну, иметь такого друга может быть довольно круто. Дэниел подумал про себя и направился к припаркованной машине, чтобы поехать к дому семьи Ли, где его уже все ждали.

http://tl.rulate.ru/book/25707/1017981