Готовый перевод The Numbers That Brought Our Fates Together / Цифры, которые свели наши судьбы вместе: 106 Это ваша первая совместная поездка?

Они покинули особняк и направились к машине. Елена осмотрелась. Это было место, куда он привез ее вчера, пока она засыпала в машине.

Даже тогда ей показалось странным, что она неожиданно заснула. Теперь она была уверена, что Рик добавил что-то в воду, которую она выпила.

"Ты хоть знаешь, на кого работаешь?" - спросила она Алана, который проходил мимо.

"Конечно, знаю", - ответил молодой человек и улыбнулся. "Пожалуйста, не смотрите на меня такими глазами", - прокомментировал он выражение лица Елены. "Если ты пытаешься найти причины моей преданности этому человеку, ты можешь расслабиться". Тяжелое детство или психологическая травма тут ни при чем. Мне просто нравится его образ мышления", - добавил он и уколол ее.

"Тогда ты тот же сумасшедший тип", - ответила девушка. Ей стало ясно, что нет смысла вести переговоры с этим человеком. На данный момент она может полагаться только на себя.

Алан посадил ее на заднее сиденье машины рядом с Риком, а он сел на водительское сиденье.

Рик передал ей коробку с едой и бутылку воды: "Я советую вам позавтракать". Нам предстоит долгий путь".

"Возможно, я откажусь. Это не вдохновляет меня снова заснуть в твоей компании", - ответила Елена и отвернулась.

"Ага, отличные наблюдательные навыки! Но не волнуйся, на этот раз здесь ничего нет. Мне не нужны лишние вопросы при прохождении таможни".

"Что? О какой таможне вы говорите?" Елена почувствовала запах крысы, когда услышала его слова.

Значит, когда он говорил о поездке, он планировал вывезти ее из страны, не так ли? Девушка посмотрела на указатели вдоль дороги, и ей стало понятно, в какую сторону они едут.

"Вы совсем сошли с ума? Я никуда с тобой не поеду! У меня с собой даже паспорта нет!"

"Ну, у тебя его нет, а у меня есть. Дорогая, не забывай, что вся страна знает, что ты мой жених. И вполне очевидно и логично, что после помолвки у нас будет романтическое путешествие. Ты так не думаешь?" Рик игриво подмигнул, и тут же его лицо потемнело. Он схватил девушку за локоть и потянул ее в свою сторону,

"Слушай сюда, котенок. Веди себя хорошо, иначе твой парень не единственный, кто все потеряет. Твой отец будет следующим. Чтобы обеспечить безопасность, твоя лучшая подруга пойдет с нами и даже не думай ей ничего рассказывать, понял?" Рик угрожал.

"Для меня ценно только то, что в твоей голове. И если ты решишь сделать что-нибудь за моей спиной, то не удивляйся последствиям позже. Помнишь, я предупреждал только один раз, и на этот раз только сейчас." Он толкнул ее и зажег сигарету.

"Ты ублюдок, Рик. Она действительно любит тебя. Нет необходимости втягивать Кори во все это", меньше всего Елена хотела, чтобы ее лучшая подруга страдала в этой ситуации. Мужчина не ответил на ее замечание и молча курил, глядя в окно.

Машина остановилась перед зданием аэропорта. Рик вышел, обошел машину, открыл дверь со стороны Елены и, как истинный джентльмен, протянул ей руку. Девушка с отвращением посмотрела на него. Он схватил ее за руку и притянул к себе: "Не будь таким упрямым, детка. Теперь мы в прямом эфире."

Елена посмотрела позади него и увидела камеру, направленную на нее. Когда она вышла из машины, вспышки камеры ослепили ее глаза.

"Что, черт возьми, за шоу с камерой?" - шипнула она.

Рик наклонился, притворившись, что целует ее в щеку, и прошептал: "Это на всякий случай, если кто-то не появится в аэропорту". Наш вылет транслируется в прямом эфире по центральному каналу, так что улыбнись". Он выпрямился и поприветствовал журналистов,

"Доброе утро! Мы не ожидали такой чести", - широко улыбнулся мужчина, и все девушки, стоявшие рядом, замерли, очарованные им. Даже некоторые мужчины чувствовали, что их сердца бьются быстрее.

Елена понюхала и отвернулась в другую сторону, что не осталось незамеченным.

"Мисс Ли, вы выглядите немного бледной. Вы не рады поездке?" Один из журналистов сразу же спросил ее. Рик сжимал локоть Елены, дав понять, что ей лучше следить за своими эмоциями.

"Нет, все хорошо. Просто сегодня я мало спал, - ответила Елена и плотно улыбнулась.

"Хохохо, это не удивительно, учитывая, насколько удивительен твой жених", - прокомментировала реакцию девушки журналистка. Она явно не думала о том, чего бы хотела Елена.

"Ладно, ладно, не смущайте мою прекрасную невесту", - притянул к себе девушку Рик и привел ее внутрь, к стойкам регистрации. Журналисты последовали за ними.

Мужчине было весело разговаривать с прессой, пока они ждали, когда будут готовы их посадочные талоны. Елена стояла рядом с ним и молча наблюдала за его профессиональным двуличным выступлением.

"Господин Штайн, это ваша первая поездка вместе с невестой?" спросил его один из журналистов.

"Да".

"Нет," Елена вступила в их диалог, который поставил журналиста в небольшое замешательство.

"Так это да или нет?" спросил журналист еще раз.

Рик собирался ответить на вопрос, но девушка его опередила. Она схватила его за руку, прижала себя к нему и посмотрела на него глазами маленького щенка: "Дорогой, ты не помнишь тот день, когда ты впервые объявил мне о своей любви?".

Молодой человек с удивлением посмотрел на Елену, а затем сузил глаза: "Не смейте тут что-то вытаскивать!".

Елена прищурилась в ответ, словно читая его мысли, а затем обратилась к женщине-журналисту,

"Мне тогда было 17 лет, и мы отдыхали в одном из замков Европы, - начала свою историю Елена, - Я помню, что это была прохладная зимняя ночь, и он пригласил меня потанцевать под луной. Снег падал, мы танцевали, и он объявил мне о своей любви. Это было так красиво. Ты помнишь, дорогая?"

Рик улыбнулся, пытаясь сдержать раздражение: "Конечно, я помню".

"О, это так романтично! Так вы уже давно знакомы?" Журналист был удивлен.

"Да, можно даже сказать из прошлой жизни", - улыбнулась Елена.

"Кхм, извини, нам нужно идти в зону контроля. Прощайте все!" Рик быстро поблагодарил журналистов, притащил к нему Елену, и они отправились в безопасную зону.

Девушка посмотрела на его раздраженное лицо и улыбнулась. Даже если она не могла открыто рассказать о нем все, ничто не могло помешать ей хотя бы немного поиграть ему на нервах.

Они прошли все проверки и пошли к воротам, указанным на билете. Рик нашел укромный уголок и притащил туда девушку. Он крепко прижал ее к стене и сжимал горло,

"Так ты решил поиграть со мной, да?" - шипнул он. "Еще один такой трюк, и вини себя. Очень плохая идея играть на нервах, котенок. Ты же не хочешь, чтобы твоя девушка стала жертвой моего плохого настроения?" Он отпустил ее и пошел к воротам, где Кори уже их ждал.

Елена увидела, как ее подруга зажгла юноше счастливую улыбку, и они обнялись. И с этой фотографии она заболела. Была срочная необходимость придумать что-нибудь, чтобы удержать Кори здесь.

Кори увидел Елену и помахал ей рукой. Она подбежала к ней и обняла ее: "Эл, я так рада, что ты решил пойти с нами! Вот увидишь, Дэвид пожалеет, что сделал это с тобой!"

"Да, я не сомневаюсь", - ответила Елена и попыталась улыбнуться в ответ. "Эй, тебе хорошо? Ты выглядишь какой-то бледной." Цвет лица Кори показался ей странным.

"Ага, не волнуйся, все в порядке. Я просто плохо спала в последнее время. Знаешь, столько всего произошло..." Кори на мгновение подумала, и Елена заметила, что что-то странное промелькнуло в глазах ее подруги. Но Кори сразу же вернулся к своему обычному беззаботному взгляду.

"Хм, может быть, это просто показалось мне", - подумала Елена.

Кори схватил ее за локоть и подтянул близко, затем повернулся к Рику: "Дорогой, мы ненадолго пойдем в дамскую комнату. Так что не скучай здесь без нас".

"Да, конечно, без проблем. Я подожду тебя здесь. Только не строй там секретов без меня, иначе я обижусь", - игриво подмигнул Рик девушкам и бросил недвусмысленный взгляд на Елену.

Кори затащил Елену в туалет, с радостью поделившись с ней предвкушением предстоящей поездки. Как только они вошли в туалет, Кори замолчал, пошел к раковине и начал мыть руки.

"Кори, я все еще думаю, что ты плохо выглядишь. Скажи Рику, как тебе плохо, и попроси его отложить поездку". Елена подумала, что если Кори сам проявит инициативу, то она сможет выиграть время, чтобы обдумать план.

Кори подошла ближе и обняла свою подругу, а потом прошептала: "Я беременна".

. . .

http://tl.rulate.ru/book/25707/1003292