Готовый перевод Lord of the Magical Beasts / Повелитель магических зверей: Глава 483

После беспрецедентно сильной бури огромные массы сурков хлынули с Уральского хребта, пронесясь по Уральским равнинам, как саранча. Не говоря уже о продуктах, хранившихся дома, они уничтожили даже еще не созревшие посевы. Во многих деревнях больше не было еды, способной утолить голод.

Если отсутствие зерна и урожая заставило людей волноваться, то последовавшая за этим чума заставила многих почувствовать безнадежность.

За несколько коротких дней безжалостная и жестокая чума унесла не один десяток жизней. Ситуация в зоне бедствия становилась все хуже и хуже. В страхе и панике люди покидали свои дома. Некоторые двигались к столице империи Банто, находящейся за тысячи миль, другие же устремлялись к расположенному неподалеку величественному замку Святого Петра, надеясь, что могущественная церковь сможет спасти их жизни.

Чем больше ожиданий, тем больше разочарований!

Когда Уральские равнины процветали, миссионеры Церкви были на каждом углу, страстно распространяя церковную веру. Они провозглашали, что под Божьей славой каждый член церкви будет одарен благословениями.

С благочестивой верой верующие привезли в замок Святого Петра все свои семьи. Они думали, что смогут временно остановиться в самом большом замке церкви на юге, чтобы избежать беды, и полагали, что пасторы церкви так же сострадательны и милосердны, как и миссионеры, распространяющие веру, и бесплатно вылечат их от болезни. Неожиданно их ждал шок при виде наглухо закрытых городских ворот.

Согласно достоверным источникам, союзные армии Темной Ассоциации и царства магических зверей уже отступили за пределы стомильного радиуса. Но чтобы другие стороны не смогли пробраться в замок Святого Петра под видом беженцев, а беженцы не занесли в замок чуму, краснорукий архиепископ Карелл отдал приказ наглухо закрыть городские ворота.

Даже если беженцы кричали, вопили или стенали, даже если они стояли на коленях на земле и молили о пощаде, даже если они были холодными и голодными и умирали один за другим перед городскими воротами, церковные рыцари, охранявшие город, строго следовали приказу и держали городские ворота плотно закрытыми.

"Мой господин, откройте ворота, откройте ворота..."

"Спасите мое дитя, кто может спасти мое дитя, откройте ворота..."

...

Простояв перед городскими воротами несколько дней подряд, большинство беженцев были физически истощены. Все они умоляли солдат, охранявших город. Для них было бы почти невозможно повернуть назад и пересечь Уральские равнины, чтобы бежать в направлении столицы из-за голода и истощения. Их единственная надежда возлагалась на замок Святого Петра, который был богат ресурсами.

Будучи центром торговли и плацдармом для завоевания Юга, замок Святого Петра хранил огромное количество ресурсов для битвы. Беженцы верили, что если Церковь будет готова отнять один процент или даже 0,1 процента имеющихся у нее ресурсов, то она сможет помочь им преодолеть кризис. К сожалению, их мольбы были проигнорированы. Сострадательные и милосердные миссионеры Церкви прежних времен исчезли, оставив после себя холодные городские стены и холодных рыцарей-хранителей.

"Цок-цок, беженцев так много, эта чума просто слишком страшна!"

"Да, эта чума ужасна. Но мы все равно должны благодарить чуму. Иначе как бы враги так легко отступили?"

"Именно, слава богу, что у кучки демонов царства магических зверей закончилась еда, и им пришлось отступить. Иначе мы даже не сможем нормально выспаться, когда за нами постоянно наблюдают полчища магических зверей!"

...

Глядя на толпы беженцев за городскими воротами, несколько солдат прислонились к бункеру городской стены и тихонько бормотали между собой.

В эти несколько дней, несмотря на то, что городские ворота были плотно закрыты, ситуация все еще казалась напряженной. Но архиепископ Карелл тайно выслал несколько опытных разведчиков. Группа из них патрулировала возле замка, а другая отслеживала следы, оставленные врагом, и шла по ним, внимательно следя за передвижениями другой стороны.

Согласно разведданным из разных источников, Темная Ассоциация и царство магических зверей понесли серьезные потери в запасах продовольствия во время чумы. Во время отступления им даже не оставалось ничего другого, как убивать боевых коней, чтобы утолить голод. По пути было брошено слишком много оружия, чтобы его можно было сосчитать. Не говоря уже об обычных ножах, мечах и тяжелых повозках, даже поврежденные пушки из магического кристалла и боевые повозки из драконьей кости были брошены на месте. Это показывало, насколько серьезной была проблема отсутствия еды для другой стороны!

Убедившись еще и еще раз, что у противной стороны больше нет сил для сражения, все вздохнули с облегчением, независимо от того, были ли это солдаты, охраняющие город, или церковные служители. Несмотря на то, что городские ворота были плотно закрыты, гнет и психическое напряжение, вызванное армией магических зверей, рассеялись. В самый напряженный период почти все солдаты стояли на страже городских стен. Даже солдаты Уральского отряда были привлечены к защите городских стен. Но теперь количество солдат на городских стенах сократилось почти вдвое. Продержавшись несколько дней, многие из них наконец-то смогли хорошо выспаться.

На закате несколько разведчиков один за другим принесли хорошие новости. Враг отступил к реке Клируотер на расстояние более двухсот миль. Возможно, запасы продовольствия были настолько малы, что большинство солдат были вынуждены идти в лес ловить диких зверей и добывать дикие овощи, чтобы набить желудок.

Остальные солдаты воспользовались этим временем, чтобы сделать деревянные плоты. Судя по всему, они готовились к дальнейшему отступлению по кратчайшему пути через реку.

Поняв, что угроза со стороны врага полностью рассеялась, многие дворяне, союзные с Церковью, устроили пышные банкеты в честь праздника. Краснорукий архиепископ был осторожен по натуре, но, узнав, что Папа активировал множество солдат в город Святого Петра через магическое послание и собирается начать масштабное контрнаступление против Темной Ассоциации и царства магических зверей, он испытал огромное облегчение. Чтобы загладить свою испорченную репутацию, он приказал открыть наглухо закрытые городские ворота, дать беженцам немного еды и разрешить временно остаться в карантинной зоне города всем, кто сможет заплатить двадцать монет черного кристалла.

Большинство беженцев были неряшливо одеты. Не говоря уже о двадцати черных хрустальных монетах, у них не было даже одной черной хрустальной монеты. Но меньшинство мелких дворян или мелких торговцев, которые были среди бегущих беженцев, имели более чем достаточно и могли легко позволить себе это небольшое количество Хрустальных Монет. Как и предсказывал краснорукий архиепископ Карелл, более сотни дворян и членов их семей испытали огромное облегчение и благодарность за то, что им удалось выбраться из этой неприятной ситуации. Это не только принесло ему репутацию милосердного и сострадательного человека, но и предотвратило появление в городе большинства беженцев, что увеличило нагрузку на замок Святого Петра. Это убило двух зайцев одним выстрелом!

С наступлением ночи бедные беженцы собрались у замка и громко попрошайничали, надеясь, что солдаты смогут снизить плату за вход в замок. Они так замерзли на зябком ветру, что дрожали, но дворяне и миссионеры в замке поднимали бокалы в знак торжества. Огни были яркими, а атмосфера - радостной.

Никто не заметил, что под покровом ночи Мармот за Мармотом пробирались к замку и прятались неподалеку. И уж тем более никто не обратил внимания на неясный шипящий шум под землей.

Под руководством демонессы мармоты нашли несколько десятков мест с рыхлой почвой и тихо вырыли длинные туннели. Чтобы убедиться, что они смогут взять замок Святого Петра одним выстрелом и достичь цели своей засады, они устроили несколько выходов возле городских ворот, готовясь быстро контролировать ворота после того, как войдут внутрь, и готовые встретить армию, ожидающую снаружи. Некоторые выходы находились возле армейских лагерей, готовые быстро убить спящих солдат, не давая им объединиться для контратаки. Кроме того, некоторые выходы находились у основания городских стен, готовые к тому, чтобы броситься вверх по городским стенам и войти в Магические Башни, чтобы убить находящихся там заклинателей...

Сурки были известны как магические звери, которые отлично умели бурить норы. Им даже не составило бы труда вырыть всю гору Гия. Поэтому для них не составило труда прорыть несколько десятков туннелей. Под командованием демонессы они работали слаженно. Одни занимались вскапыванием земли, другие - ее перемещением. Каждый из них быстро продвигался к своей цели, полагаясь на свое выдающееся чувство направления. Если на их пути попадались камни, они ловко обходили их, или просто активировали высокоуровневых сурков, которые быстро разгрызали огромные камни на куски и проглатывали их, показывая Ян Лингу, насколько крепки их зубы!

"Да, Майк, ты слышишь какой-нибудь шум?" Заклинатель Земного Элемента, сидевший в Магической Башне, глубоко задумавшись, сосредоточился и озадаченно прислушался. К сожалению, в городе было слишком шумно. Многие солдаты, после многодневных репрессий, напившись, кричали громко, как сумасшедшие.

Хотя он инстинктивно чувствовал, что что-то не так, он не мог ничего услышать, даже после того, как долго пытался прислушаться.

"Я слышу звон бокалов с вином, которые бьются друг о друга. Я слышу, как стонут от боли и наслаждения женщины в постели..." Заклинатель стихии ветра Майк преувеличенно широко раскинул руки, говоря с чувством, как странствующий поэт: "Замок Святого Петра, ты позволил солдатам и женщинам напиться в удовольствие сегодня ночью, но почему ты оставил меня здесь одного плакать?"

"Хе-хе, Майк, кто просил тебя не иметь богатого отца, и кто просил тебя не рождаться в благородной семье!" Глядя на развратного Майка, заклинатель с большой бородой улыбнулся и сделал большой глоток вина.

После того как стало известно, что враг отступил к реке Клирвотер, по всему замку разлилась радость. Многие солдаты воспользовались возможностью основательно расслабиться. Они либо отправлялись в бары, чтобы попировать, либо искали своих партнеров, чтобы провести несколько раундов телесного боя. Заклинатели в Магической Башне не были исключением. Изначально в каждой Магической Башне было более 20 Заклинателей, но сейчас на службе оставалось всего несколько человек.

Трое из них, включая большого бородатого заклинателя и Майка, были родом из обычных гражданских, у них не было ни денег, ни власти, поэтому, к несчастью, им пришлось остаться! Глядя на других людей, которые веселились, а им самим приходилось продолжать ничего не делать на городских стенах, каждый из них расстраивался больше, чем другой!

"Клянусь, если я не могу быть сыном благородного, тогда я буду отцом благородного!" Подумав о юной леди Селин, за которой он ухаживал последние полгода и вот-вот должен был добиться успеха, вспомнив ее белоснежные бедра и сексуальную шею, Майк развратно взмахнул рукой, вызвав у братьев громкий смех.

...

В замке горели яркие огни, и люди праздновали по-разному, с развратом и чувственностью.

Количество солдат и патрульных на службе сократилось почти на две трети от обычного числа. Те, кто остался, также просто выполняли свои обязанности, их бдительность была сильно ослаблена. Никто не думал, что вражеские силы уйдут, а затем вернутся в это время. И никто даже не заметил ничего странного под землей. Даже если кто-то случайно услышал неясные звуки, он тоже не придал этому значения.

Праздношатающиеся солдаты и подумать не могли, что на них вот-вот обрушится невиданное бедствие!

Под командованием демонессы команда мармотов сначала прорыла туннель и ждала в строгом строю в небольшом глухом лесу в черте города. После этого из туннеля один за другим вышли такие люди, как Король Темных Драконов и Король Трупных Волшебников. После успешной установки заклинания телепортации армия магических зверей продолжала появляться, казалось, без конца. Величественный замок Святого Петра теперь был похож на обнаженную женщину, полностью раскрытую перед множеством кровожадных магических зверей.

http://tl.rulate.ru/book/25679/2085152