Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Глава 3: Впредь

Проплакав некоторое время, Лорье вымоталась от рыданий и заснула в объятиях Каллиса. Нежно обхватив её руками, он тихо прошелся по комнате и аккуратно уложил её в кроватке.

 После этого он схватился за голову.

(Издеваться над такой маленькой девочкой... Воистину, та проклятая женщина - ведьма.)

От злости он едва не потерял самообладание... К тому же, его сводила с ума одна только мысль о том, каким же никчемным был прежний Каллис.

Спустя немного времени, ему всё же удалось взять себя в руки.

Он посмотрел на свою спящую дочку. Такая картина заставляла его разум трепетать.

(Боже, моя дочь выглядит такой милой!)

Новый Каллис чувствовал, как в нем расцветали родительские чувства к своему ребенку. И в то же время он задавался вопросом, почему прежний Каллис вёл себя так глупо, игнорируя свою прекрасную жену и дочку.

Поскольку не было никаких воспоминаний об изменах, то и не за что было осуждать прежнего Каллиса, но... С другой стороны, отсутствие интереса к своей семье и к обязанностям, в них тоже не было никакого смысла.

Пока он размышлял об этом, внезапно раздался легкий стук в дверь, и в комнату вошел кто-то… Обернувшись, Каллис увидел свою жену, Сашу.

Видя её встревоженный взгляд, он преподнес палец к своим губам, указывая глазами на спящую Лорье. Саша кивнула и тихо подошла к дочери. Её черты исказились гримасой боли и стыда, когда она посмотрела на Лорье.

- Все эти синяки и ушибы... Всё из-за того, что я не уделяла ей достаточного внимания… Я некомпетентная мать…

- Это не твоя вина, Саша. Я единственный, кто во всём виноват.

- … Н-нет. Это все потому, что была недостойна в ваших глазах, мой лорд, как я могла отвернуться от своего собственного ребенка... Я…

Глядя, как Саша со слезами на глазах нежно гладит голову спящей Лорье, Каллис не удержался и крепко обнял её за талию.

- Давай не будем зацикливаться на прошлом... И постараемся посвятить всего себя нашему ребенку, одарив её родительской любовью.

- ... Да... Вы правы. Простите меня, мой лорд…

- Нет... Это я в ответе за то, что так долго пренебрегал своей очаровательной семьей. Вот почему, отныне и впредь, я клянусь, что буду любить вас всей душой.

- То есть... М-мы станем семьей...?

Её вопрос прозвучал с некоторым недоверием… Отчего Каллис решил выразиться как можно увереннее.

- Да, как семью, но... Саша, лишь тебе одной я посвящу свою любовь как мужчина.

- Что вы хотите сказ…

- В смысле, ты мне нравишься, Саша.

В ответ покрасневшая Саша едва могла говорить, дрожа и запинаясь от чувств.

- Я-я тоже... Мой лорд... Всегда была без ума от вас…

- … В-вот к-как.

Каллис хотел сказать что-то разумное, но... Словно идиот, не смог подобрать ничего путного. Решив действовать не словами, а поступками, он потянул Сашу к себе.  

Будучи в объятиях, Саша начала плакать слезами радости, уткнувшись лицом к его груди... Это был очень неловкий момент, но в то же время было так мило, что Каллис всерьез задумался, каким же он был прежде. О чем вообще думал тот мужчина, пренебрегая такой прекрасной женщиной?

Проще говоря... Новый Каллис влюбился в Сашу с первого взгляда.

- Прошу прощения за вторжение... Ох?

Спустя некоторое время, в комнату тихо вошел Зик и ошеломленно уставился на обнимающуюся пару.

От внезапно раздавшегося голоса Саша засмущалась так сильно, что мигом отдалилась от Каллиса... Ему вдруг стало так одиноко. Но, возможность узреть всю такую милую реакцию, для него было вполне приятным утешением.

- Тебе что-то нужно, Зик?

- Да, лорд Каллис. Я хотел с вами поговорить, но кажется... Я невовремя?

- Кхм, да.... Ну, в общем, давай поговорим снаружи.

Сказав это, Каллис нежно погладил волосы Лорье и направился к выходу, шепнув Саше, что оставляет их ненадолго.

- Итак... Что-то случилось?

- Да... Я бы хотел поговорить с вами о той женщине, которой было поручено обучать этикету юную леди…

- Ты хоть знал о её методах "воспитания" Лорье?

- ... В некоторой степени. Однако, именно по просьбе юной леди мы не могли вмешиваться.

- Лорье?

По лицу было видно, что у него закрались сомнения. Но, Зик только вздохнул, прежде чем заговорить.

- Юная леди больше не хотела вас обременять, и спрятав свои слезы, попросила нас держать всё в тайне... Мы ничего не могли с этим поделать… К тому же вы и раньше показывали свою незаинтересованность в делах дочери…

- Лорье...

От мыслей о своей нежной дочери Каллис почувствовал, как уголки глаз начали покрываться слезами... Но, сумев сдержать свои чувства, он задал вопрос, который беспокоил его некоторое время.

- А другие учителя, они тоже такие?

- Нет... Таковой была только гувернантка, обучавшая этикету.

- Это хорошо... Но, с этого момента, твоей обязанностью будет докладывать лично мне, если обнаружится, что в моем доме еще остался подобный мусор. А что касается нового учителя... Я сам об этом позабочусь и найму кого надо.

В конце концов, Каллис был герцогом. Подергать за некоторые ниточки личных связей и дело было сделано.

Зик, похоже, успокоился при виде серьезного взгляда на лице Каллиса и облегченно кивнул.

- Как скажете... И ещё, касательно ваших дел на завтра, лорд Каллис. Можете оставить все на меня и спокойно провести время с леди Сашей и юной леди.

- А вот это было бы здорово!

- Само собой, вы наконец-то поняли, что семья важнее всего! А потому я, Зик, сделаю всё возможное, чтобы помочь вам, как ваш верный слуга.

Сказав это с гордостью и с улыбкой, Зик сделал глубокий поклон. Каллис ответил тем же самым и искренне поблагодарив его, поспешил вернуться назад, к своим любимым.

http://tl.rulate.ru/book/25677/542171