Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Глава 1: Перевоплощение в отца

(Что за незнакомый мне потолок? Ох... Почему у меня так болит голова? Может, я проснулся слишком резко...? Что...?) Он медленно открыл глаза, и его зрение было размытым... Но когда все прояснилось, в его поле зрения попало прекрасное очертание с серебрянными прядями. 

Приковавшие все его внимание красивые черты лица с сияющими, подобно серебру, волосами, что становились все более и более яркими, принадлежали женщине, которая с тревожным выражением лица, пристально осмотривала его лицо.

- Как вы себя чувствуете, мой лорд?

Вместо ответа, он начал медленно поднимать верхнюю часть своего тела, а красивая женщина обхватила его плечо, помогая встать. Но, едва заметив перед собой зеркало... У него перехватило дыхание.

В зеркале отражался мужчина среднего возраста, лет сорока, с холодным лицом и острыми скулами... Он выглядел прямо как денди*, но независимо от того, насколько красиво было лицо человека в зеркале, это не было то лицо, которое было у него прежде.

Новое отражение в зеркале спровоцировало головную боль в висках, в результате которого к нему вернулась память... Его звали Каллис Фолл, глава герцогской семьи. Что касается женщины рядом с ним, то она - его жена, герцогиня Саша Фолл.

Включая их дочь, Лорье Фолл, семья состояла из трех человек... Хмм? Лорье?

И тут в его голове начали всплывать фрагменты воспоминания из другого мира, отличавщиеся от этого мира отсутствием аристократии и феодализма... Он вспомнил, что прежде работал в Японии, но не мог вспомнить такие детали, как имя. Только одного он не мог понять, почему в такой нелепой ситуации вдруг всплыло в памяти название одной романтической игры для девушек - "Истинная любовь принцессы - Ты и любовь-морковь", но увы, это единственное, что он отчетливо помнил...

- Мой лорд…?

- Все хорошо... Саша.

- Да, мой лорд.

Ответив с хриплым голосом этой красивой женщине, он посмотрел на её лицо. И, судя по реакции, её определенно звали Сашей.

(Так, мне нужно собраться!)

Его разум был в смятении из-за противоречивых воспоминаний о двух жизнях, но все же, ему удалось прийти к выводу с таким сумбуром в мыслях... Всего несколько слов возникли в его голове - "Перевоплощение в другом мире".

(Если это так, значит она действительно моя жена...? Но если опираться на воспоминания, то наши отношения вряд ли можно назвать близкими. Нет, точнее, у этого человека, Каллиса... Он никогда не интересовался ею...)

- Это... Прости. Я потерял сознание?

- Да. Должно быть, вы сильно переутомились. Врач заверил, что никаких серьезных травм у вас нет, но все же... На всякий случай, я решила присмотреть за вами... Мм... Надеюсь я не побеспокоила вас этим...?

Саша отступила назад, а её глаза выражали страх... Но он рефлекторно протянул руку и положил ей на голову, не отводя глаза от её испуганных зрачков.

- А...? 

- Саша… Большое спасибо за то, что присматривала за мной. Я так рад, что ты моя жена.

- ... Ваа!? Н-нет это... Я... Эм...

Лицо Саши стремительно краснело, а её голос запинался от смущения... Неужели это было так странно...? У них была дочь, а потому такой вид прикосновения не должен был вызвать подобных эмоций...

И как только он подумал об этом, до него тут же дошло. 

Судя по воспоминаниям, отношения между ними были довольно сухими... Вот почему, подобное действие было настолько ошеломительным, что сбило её с толку.

(Но... Если честно, она так красива. Несмотря на то, что ей за тридцать и является матерью, внешность у неё настолько молодая, что она могла бы бросить вызов любой девушке лет на десять моложе...) - подумал он.

Наблюдая за тем, как она покраснела и застенчиво опустила взгляд на свои руки, поглаживая тонкую кожу... Он подумал, как же это мило.

- Саша...

- Д-да… М-мой лорд…?

Стоило ему протянуть руку и мягко опереться об ее щеку, как она чутко отреагировала на его прикосновение, а голос еще больше задрожал... Это так мило!!!

Ему едва удалось сдержать себя при виде такой милой реакции… Но, решив больше не пугать её, он мягко заговорил с ней, при этом стараясь не выказывать любые проявления эмоций на своем лице.

- Саша… Ты меня любишь?

- А, эм...

- Я... Я никогда не рассматривал наш брак по расчету как что-то важное, а потому был с тобой весьма холоден... Но, сейчас я правда хочу услышать твои истинные чувства.

- … М-мой лорд… Эм… В-вы хорошо себя чувствуете..?

... Ясное дело, что его могли неправильно понять, стоило ему только заговорить об этом так внезапно.

Но тем не менее… Он действительно хотел услышать её истинные чувства.

- Просто я осознал, как несправедлив был по отношению к тебе… Поэтому, я хочу узнать, сможем ли мы начать всё с начала?

- Н-начать… В-всё с начала…?

- Понимаю, ты наверное думаешь что это просто блеф или ложь, верно? Ну ладно... Ничего не остается, кроме как...

Сказав это, он немного подался вперед и нежно поцеловал Сашу в лоб, а затем отступил назад с улыбкой на лице.

- … Отныне я намерен доказать тебе, что я не шучу.

- А... Я, это... Я, эм...

- Что-то не так?

- Я… Я тоже… А… Я всем сердцем любила вас, мой лорд…

Как только Саша это выговорила, её щеки еще больше залились румянцем и обрели ярко-красный цвет. Увидев это, он поклялся.

Что отныне он всегда будет одаривать свою жену любовью. И посвятит всего себя этой очаровательной женщине настолько, что прежние плохие воспоминания о нём заменятся на положительные.

_____________________________________

Денди - социально-культурный тип XIX века: мужчина, подчёркнуто следящий за эстетикой внешнего вида, поведения и изысканностью речи.

http://tl.rulate.ru/book/25677/535091