Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 171

Глава 171: «Тоска Шерон»

Шерон только что вернулась с работы, - не из госпиталя, конечно, а из ЩИТа. Она тоже знала о Капитане Америка, более того, ее спросили о нем первой. В конце концов, Ник Фьюри был дома у Капитана Америка, а заданием Шерон оставалось наблюдение за Стивом, так что подобных вопросов избежать не вышло.

Шерон ответила правдиво, но больше ничего не сказала, вернувшись к своей работе в ЩИТе.

Девушка не знала, почему задание отменили и ее вернули обратно в ЩИТ, но была вполне этим довольна. Всё-таки она давно тренировалась и имела цель стать агентом ЩИТа, а не скрываться как другая личность. Тем не менее, радость не продлилась долго. Увидев, как Радж покалечил агентов ЩИТа и спас Капитана Америка, а также услышав о Проекте Понимание, Шерон, конечно, узнала о ГИДРЕ.

Теперь она не понимала, что делать и кому верить.

Всегда считавшая, что работает на благо справедливости, Шерон осознала, что старалась зря, и что место ее работы на самом деле и было рассадником зла. Такой переворот маленьким не назовёшь.

Вытащив ключи, девушка открыла дверь, но ни сил ни настроения готовить и есть у нее не было. Ей хотелось подумать о том, что же теперь делать.

Шерон захлопнула дверь, бросила куртку на диван и вдруг услышала шум на кухне. Мгновенно насторожившись, она достала свой пистолет и медленно направилась туда.

Дыньдынь.

Это походило на звуки приготовления еды.

Кажется, человек в фартуке готовил; медленно поднимались в воздух ароматы, и Шерон невольно сглотнула слюну: «Радж? Как ты?»

Узнав человека на кухне, девушка удивилась.

Тот повернулся, чтобы посмотреть на вооруженную пистолетом Шерон, и улыбнулся: «Эй, а пушку ты убирать не собираешься? Не люблю, когда люди тыкают в меня этой штукой!»

Помедлив, девушка убрала пистолет и спросила: «Что ты делаешь в моем доме? Ты, ты готовишь китайскую еду?»

«Ну, это простое домашнее блюдо, но на вкус будет лучше, чем аутентичная еда из ресторана. Если верно припоминаю, я впервые появился на свете, чтобы готовить, и готовить для женщин!» - улыбнулся Радж. Шерон порадовало это заявление. Он выглядел гордым и спокойным, но время для кулинарии Раджа сейчас было неподходящее.

«Ты не сказал, почему пришёл»

«Из-за тебя!» - Радж снова улыбнулся и сказал, - «Знаю, что тебе очень любопытно, но не могла бы ты быть немного терпеливее? Дай мне приготовить блюдо, и поговорим за едой, хорошо?»

Он действительно выглядел занятым, и Шерон, снедаемая любопытством, принялась ждать.

Спустя какое-то время Радж закончил три-четыре блюда, поставил их на стол и с улыбкой пригласил девушку сесть.

«Попробуй, должно быть не так уж плохо» - Радж улыбнулся, взял немного еды палочками и потянулся ко рту Шерон. Та помедлила, но открыла рот.

«Ну как?» - с улыбкой уточнил Радж, наблюдая, как она ест.

«Отлично; действительно отличается от того, что я привыкла есть» - Шерон удивленно взглянула на Раджа; она не ожидала, что блюдо окажется таким хорошим, хотя оно совсем не подходило его национальности.

«Если нравится, поешь еще» - Радж удовлетворенно кивнул и сел напротив девушки, - «Итак, ты спрашивала, зачем я пришел в твой дом. На самом деле, всё очень просто: я хочу попросить тебя об одолжении, но нельзя же приходить просить с пустыми руками. Поэтому я решил угостить тебя китайской едой, в конце концов… Мне кажется, нет, я уверен, что ты сегодня еще не ела»

«Хочешь, чтобы я тебе помогла? Понятия не имею, чем могу тебе помочь!» - возразила растерянная Шерон.

«Да, боюсь, что мне не может помочь никто другой. Я хочу знать точное время запуска Проекта Понимание» - Радж продолжил.

Девушка тут же замерла. Ей хотелось сказать, что она не понимает о чем речь, но глядя в его спокойное лицо, Шерон ощутила стыд за то, что хотела так сказать.

«Ты знаешь, кто я, верно?» - спросила она.

«Да» - признал Радж, кивая, - «Просто я заметил, что ты сопротивлялась мне и не хотела признаваться, кто ты, вот и не говорил. Полезно уметь справляться с не имеющей значения фальшивой личностью, правда?»

«Даже если я и агент ЩИТа, может быть, я не смогу помочь тебе в том, о чем ты просишь. Это слишком ответственная тема, ты не можешь использовать меня просто потому, что я только что вернулась в ЩИТ» - Шерон была несколько удивлена, ведь именно на ней лежала организация департамента, который был, по сути, контрольным центром, в том числе и в деле о запуске авианосцев…

«Но ты ведь можешь помочь? Ты хорошо осведомлена. В принципе, я и не ожидал мгновенного согласия; в конце концов, ты должна быть растеряна по поводу ЩИТа, ГИДРЫ, себя и врагов. Однако всё это не имеет значения, ты должна знать только одно: когда стартует Проект Понимание, погибнет множество невинных людей. Ты должна понимать, как следует поступить. Вот мой телефон, надеюсь услышать твой звонок до того, как случится трагедия» - Радж оставил номер, а затем поднялся, собираясь уйти.

Когда девушка решилась отреагировать, он уже исчез, чего та совершенно не ожидала.

Приготовил ей обед, сказал пару слов, оставил номер и ушел.

Неужели Радж боялся, что Шерон не позвонит ему, не свяжется?

Она не могла понять Раджа, но в то же время… Это было даже более странно.

Радж покинул дом Шерон в хорошем настроении и совершенно не переживал о том, что девушка откажется помогать. Пускай ЩИТ и не был образцом нравственности, пускай там и появилось много людей из ГИДРЫ, но Шерон была не такой, Радж доверял ей. Эта девушка могла сделать правильный выбор.

Быстро поднявшись в воздух, Радж направился обратно на базу.

Оказавшись на западном побережье, он обнаружил, что на островной базе собралось много людей. Там была и Блинк, и Наташа, и остальные. Похоже, что они рассматривали заявку и, вероятно, успели посмотреть новости.

http://tl.rulate.ru/book/25673/916301