Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 119

## Глава 119: Холодная сделка

В тихом городке, где жизнь текла размеренно, Радж искал дом Молли. Он легко разыскал его, заметив знакомые лица, светящиеся энтузиазмом. Здесь еще не успела пролиться тень надвигающейся трагедии. Цель Раджа – Джеймс, отец Молли, обладатель редкой способности замораживать и создавать лед, подобно Трейси Штраус. Несмотря на внешнюю привлекательность, Радж видел в ней лишь ограниченный потенциал, разве что сравнимый с силой Человека-Льда из "Икс-менов", способного творить лед из воздуха, игнорируя законы физики.

Настоящим сокровищем была Молли, человек-навигатор. В сочетании с телепортацией или перемещением в пространстве, ее способность могла стать поистине опасным оружием. Никто не смог бы укрыться от Раджа, если бы он обрел эту силу.

В доме Джеймса царила атмосфера обычной семейной идиллии. Никто не подозревал, что скоро их мир рухнет: отца ждет обезглавливание, а мать – мучительная смерть, пригвожденная к стене.

— Тук! — Радж постучал в дверь.

Дверь открыла женщина, ее глаза расширились от удивления.

— Вы кого-то ищете? — спросила она.

— Мне нужен Джеймс, он здесь? — спросил Радж.

— Погодите минутку, — женщина повернулась, чтобы позвать Джеймса.

Вскоре к двери подошел мужчина средних лет, его лицо выражало недоумение.

— Вы меня искали? Кажется, я вас не знаю, — произнес он.

— Сэр, мы можем поговорить наедине? — Радж улыбнулся.

Джеймс на мгновение засомневался, но затем закрыл дверь и отошел с Раджем в сторону.

— Меня зовут Радж, я пришел с простой целью — спасти вас и вашу семью, — сказал Радж.

Мужчина был ошеломлен.

— Сэр, если это шутка, то, думаю, что она удалась, — проговорил он, сконфуженно потирая затылок.

— О твоей способности замораживать узнал человек по имени Сайлар, — Радж понизил голос, — не знаю, слышал ли ты о нем. Это убийца, специализирующийся на отрубании голов. Сайлар убьет не только тебя, но и твою жену, а если узнает о способности твоей дочери, — Радж сделал паузу, — то ее тоже не отпустит. Таким образом, существует только два способа спасти вас: первый… собрать вещи и сейчас же отправить всё семейство прочь. Однако после вам придется жить в страхе… Или же…

— Или что? — Джеймс заволновался.

— Или вы лишитесь своих способностей и станете не интересны убийце. Тогда вы сможете держаться подальше от таких вещей и провести свою жизнь в безопасности, — Радж сделал паузу, — у меня есть способ безболезненно отобрать ваши силы. Конечно, у меня нет добрых намерений помочь, и если ты не согласишься, то боюсь… что мне придётся применить силу!

Эти слова прозвучали как удар молнии. Джеймс почувствовал, как ледяной страх сковал его. Он посмотрел на Раджа, и в его глазах отразилось нечто пугающее, холодное и безжалостное.

— Ты… ты действительно можешь нам навредить? — прошептал он.

— Мне нужны только ваши способности, к тому же… это спасет жизнь вашей семье, вот и всё. В конце концов… если можно достичь цели, спасая других, разве это не замечательно? — Радж произнес эти слова с ядовитой усмешкой.

— Почему я должен тебе верить? — спросил Джеймс.

— У тебя нет другого выбора! — Радж придвинулся ближе, его взгляд стал тяжелым, как лед.

…

Молли, дочка Джеймса, находилась в своей комнате на втором этаже. Радж протянул руку к плечу ее отца. Джеймс был взволнован, его руки дрожали. Время тянулось бесконечно, пока Радж не убрал руку. Джеймс почувствовал облегчение, но в тот же момент он сжал кулак, пытаясь активировать свою способность. Ничего.

— Боже, ты действительно забрал мою способность. Это просто… невероятно, — Джеймс был потрясен, его глаза расширились от ужаса.

Радж усмехнулся, на его теле появился тонкий слой льда, который быстро растаял.

— Радуйся, — Радж тихо рассмеялся, — будь я таким, как Сайлар, ты даже не успел бы вздохнуть.

Радж не испытывал восторга от новой способности. Замораживание, безусловно, впечатляющая сила, но ее недостаток — невозможность создавать лед из воздуха. Для Раджа это было лишь инструментом, ничем более.

Впрочем, поглощение способности Джеймса подтвердило его опасения. Сила Джеймса была не такой мощной, как он предполагал. Радж поглотил ее с легкостью, как будто проглотил обычный кусочек льда.

— Можешь привести свою дочь, — сказал Радж Джеймсу.

Джеймс, словно марионетка, послушно поднялся по лестнице и вскоре привел вниз маленькую Молли. Радж одним взглядом определил ее судьбу.

Раньше их семья проводила время вместе, но теперь Джеймс и его жена обречены на ужасную смерть, а Молли – на страхи и превращение в оружие загадочной организации, на которую работал Бернетт. Девочка, обладательница уникальной способности, едва не погибнет, ее сила станет проклятием.

Радж улыбнулся Молли, протянул руку и погладил ее по голове.

— Ладно, малышка! — Радж улыбнулся Молли, а затем кивнул ее отцу. — Раз все прошло хорошо, я не стану портить вам ужин. Надеюсь, что вы хорошо проведете вечер!

— Ты уверен, что все будет в порядке? — Джеймс задал этот вопрос, полный недоверия.

— Не волнуйся! — Радж похлопал его по плечу и развернулся.

Три способности за одну ночь. Главное задание было завершено. Радж покинул дом в хорошем настроении. Он направился в гостиницу, чтобы отдохнуть и дать телу привыкнуть к новым силам. Завтра он отправится в Нью-Йорк.

— Можно мне карту? Спасибо, — Радж купил карту в газетном киоске и, в привычной манере, оглянулся. Неподалеку мужчина в кепке покупал хотдог.

— Ты на меня уставился? Не думаю, что получить мои способности будет так просто, — Радж приподнял уголки рта и ненавязчиво улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/25673/777593