Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 108

Глава 108: «Счета можете слать мне»

«Я возвращаюсь к отцу, чтобы отчитаться об этом. Прилетай погостить в Асгард, если будет время… Сиф очень скучает по тебе, часто спрашивает у Хаймдалла, как твои дела» - сказал Тор, а затем отошёл подальше, направил молот в небо и вскоре… небесная линия переноса унесла его прочь.

С исчезновением Тора, Эллиот Рендольф почувствовал облегчение и поблагодарил Раджа.

«Вжух!»

Раздался громкий металлический звук, и Радж посмотрел вверх. Вдалеке виднелся авианосец ЩИТа. От авианосца отлетел небольшой самолёт.

Ник Фьюри бросил вниз серьёзный взгляд: «Кто скажет мне, что здесь происходит?»

Радж пожал плечами и фыркнул манерам Ника Фьюри. В этот раз он сам организовал операцию, как же он мог не знать о том, что случилось?

Раджу было лень объяснять, но Стив Роджерс проявил уважение и вкратце рассказал о произошедшем.

«Почему одного не хватает, где Тони?» - спросил Фьюри, выслушав историю.

Все тут же обнаружили, что Железного Человека действительно нет рядом. Сначала он был ранен и потерял сознание, потом сражались Тор и Рендольф, когда Радж унёс всех на крышу и, похоже… похоже, что Тони нигде не было. Когда здание рухнуло, Радж защищал только их, так же дело обстояло и с влиянием страха – все как-то проигнорировали Тони.

«Чёрт» - выкрикнул Капитан Америка.

«Господи, неужели он погиб?» - подхватил Хоукай, и оба бросились к руинам на поиски Тони.

Наташа взглянула на Раджа, и смысл этого взгляда был очевиден: «Ты специально это сделал?»

Радж улыбнулся. Это действительно было сделано нарочно. Наташа догадалась об этом по его улыбке.

«Какой же ты жадный человек!» - мысленно надулась Наташа, подумав о Пеппер.

Ник Фьюри подошел к Раджу и сказал: «Передашь мне двойной меч? В конце концов… его существование слишком опасно. Попав в руки некоторых людей, этот меч принесёт большие беды!»

«Размечтался?» - Радж посмотрел на него и улыбнулся, - «Ты действительно думаешь, что это возможно?»

«Ну, я знаю, что это невозможно. Верю, что ты можешь применить меч с пользой, но… ты не мог бы, хотя бы, отдать мне Рендольфа?» - поначалу Фьюри даже не думал отбирать двойной меч, его целью был Эллиот Рендольф.

Фьюри и не подозревал, что на Земле может скрываться асгардец, тем более – отличный асгардский кузнец, и тем более – мастер по изготовлению оружия.

Хотя он не был свидетелем силы трости берсерка, но знал о силе двойного меча. Разве можно было позволить уйти таланту, сотворившему такое?

«А почему?» - поинтересовался Радж.

Ник Фьюри тут же ответил: «Он очень опасен, он разрушил город… Нужно доставить Рендольфа в ЩИТ…»

«Ты не понимаешь мой вопрос. Я не спрашиваю, зачем тебе его ловить; я спрашиваю, почему ты думаешь, что я его тебе отдам? Только не говори, что ты не знаешь о том, что даже Тор не смог забрать человека, которого я защищаю, а ты думаешь… что можешь?» - это не была высокомерная провокация, Радж просто озвучил факты.

«Но…» - Фьюри нахмурился и попытался повторить, но Радж его перебил.

«Не стоит переживать, если он хочет пойти с тобой – пусть идёт. Если не хочет – я никому не позволю забрать его. К тому же, ты ведь хочешь получить его не ради всего, о чем ты сказал, а ради его мастерства, так? Даже не думай врать мне в лицо!»

Ник Фьюри потерял дар речи.

«Я хочу сказать, что эта катастрофа случилась частично из-за вас. Если бы вы не испугали Эллиота своей внезапностью, то он не схватился бы за двойной меч и не попал под контроль страха. Конечно, в итоге двойной меч разрушил город, так что счета за убытки можете слать мне»

Пускай это и были большие траты, но Радж не любил копить деньги. Двойной меч настолько его устраивал, что такой счёт оказался даже в радость.

«Радж, помоги!» - вдруг прокричал Стив.

Радж не стал сразу же убегать; он посмотрел на Фьюри, и тому оставалось лишь беспомощно кивнуть: «Ладно, я пришлю тебе счёт, когда доберусь»

Радж улыбнулся и ушёл.

Эллиот Рендольф спешно последовал за ним. Теперь кузнец понимал, что никто не мог бы обеспечить ему безопасность лучше, чем Радж.

«Не смотри на меня, я ничего не могу поделать с этим. В конце концов… у него множество женщин, и я – лишь одна из них!» - заметив взгляд Ника Фьюри, Наташа пожала плечами.

Тони оказался везунчиком благодаря своему стальному костюму. Казалось, что он слегка пострадал, но жизни ничего не угрожало. Схватив серебристое лезвие двойного меча, и стукнув им по спине Тони, Радж впитал энергию его страха и сказал: «Событие кончилось, кажется, мне здесь больше делать нечего, так ведь? Тогда я пойду. Стив, запомни, если тебе что-нибудь понадобится, приходи за помощью!»

Сказав это Стиву, Радж окружил себя и Рендольфа энергией и быстро улетел прочь, а затем исчез.

Что касается последствий, то ЩИТ появился на месте именно для того, чтобы разобраться с ними.

«Какие у тебя планы?» - спросил Радж у Рендольфа, медленно пролетая в воздухе.

Тот помолчал немного, а затем ответил: «Я могу временно последовать за тобой?»

«Ты уверен? Следовать за мной – не лучший выбор, в конце концов, это не будет мирным времяпрепровождением. К тому же, разве ты не привык наслаждаться жизнью? Рядом со мной, боюсь, тебе будет не до удовольствий» - Радж переспросил его.

Эллиот беспомощно улыбнулся: «Сопровождая тебя, я должен буду попрощаться со своей непринужденной жизнью, но если я не последую за тобой, то, боюсь, что с жизнью придётся попрощаться в принципе, так что… Теперь я иду с тобой»

«Хорошо, но тебе не обязательно оставаться со мной; я отправлю тебя куда-нибудь, а ты сможешь там остаться на какое-то время. Будь уверен, что нет такой силы, которая сможет забрать тебя силой без моего разрешения!»

Эллиот Рендольф решил сопровождать Раджа. Хорошо иметь человека, который может обеспечивать поставками оружие. В перспективе, он также мог бы построить оборудование. Тем не менее, Радж не хотел вести его с собой, поэтому собирался отправить его устраиваться на космическом корабле.

http://tl.rulate.ru/book/25673/757739