Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 91

Глава 91: Взлет популярности

Радж был потрясен, наблюдая за Лорел, сияющей от счастья рядом с Оливером. Неужели она так легко простила его, этого человека, который, по сути, был виновником смерти ее сестры? Радж не знал Лорел, и ему было безразлично, как она справляется со своим прошлым. Он молча наблюдал за происходящим, готовясь к атаке в любой момент. Его эфирный боевой костюм уже был материализован.

— Ты слышала это? — шепнул Оливер Квин, только что сыпавший шутками, на ухо Лорел.

Она смущенно покачала головой. Оливер вскочил, схватив лежавший рядом нож для фруктов, и медленно направился к двери. Лорел машинально последовала за ним.

У двери они услышали глухой удар. Дверь распахнулась, и в проем ворвался человек. Оливер схватил Лорел за руку и бросился бежать.

Загремели выстрелы. Пули пролетали совсем близко, заставляя их в панике уворачиваться. Пригнувшись, они побежали в спальню, но и там их ждала опасность — через окно ворвался еще один человек. Квин и Лорел метались в поисках укрытия.

Внезапно, повернувшись, они увидели женщину с белыми волосами, облаченную в черную кожу, с двумя короткими ножами в руках. Она перегородила им путь. Оливер нахмурился, готовясь к схватке, но в этот момент в дверь вбежал еще один человек и направил пистолет прямо на него.

Прыгать было некуда! Оливер инстинктивно прикрыл Лорел собой. Раздался резкий выстрел. Однако упал не Квин, а стрелявший. Оливер не отреагировал, но затем услышал еще один выстрел и немного успокоился.

— Похоже, я появился вовремя! — ухмыльнулся парень в полете.

— Это ты! — Квин был удивлен, но почувствовал облегчение, узнав Раджа.

— Стрела: Оливер Квин, уровень дружбы повысился на тридцать процентов! — объявила система.

Радж не был удивлен. Он собирался повысить уровень дружбы, и это произошло. Но тридцать процентов! Задание требовало всего пятидесяти, а у него уже было десять. Теперь общее количество достигло сорока, осталось совсем немного. Но раньше уровень повышался только на пять процентов, а сейчас — скачок на тридцать! Неужели из-за Лорел? Спасение одного Оливера Квина, скорее всего, не дало бы такого результата. Возможно, Квину и не понадобилось бы спасение, если бы Лорел не была рядом.

— Он — тот Зеленый Фонарь, который спас тебя? — Лорел удивленно посмотрела на Раджа.

Оливер кивнул, собираясь что-то сказать, но Радж перебил его:

— Если есть что сказать, скажешь позже. Я иду за белоголовой ведьмой!

Квин вдруг понял, что не заметил, как женщина сбежала. Радж бросился в погоню. Оливер остался успокаивать Лорел.

Вдруг послышались шаги. Оливер насторожился, но оказалось, что это его телохранитель! Телохранитель, видимо, сообщил в полицию, прежде чем прийти на помощь. Вскоре на место прибыл отец Лорел, полицейский офицер Лэнс, с полицией, и убедился, что с его дочерью все в порядке. Узнав подробности, он выяснил, что ребят спас Зеленый Фонарь.

Офицер Лэнс уже наводил справки о Зеленом Фонаре. Этот человек спас Оливера Квина во время похищения. Говорили, что Фонарь раньше появлялся в приморском городе, но с тех пор не было никаких новостей. А теперь он неожиданно прибыл в Стар Сити и дважды спас Квина. Зачем?

Офицер Лэнс недовольным голосом спросил об этом самого Оливера, но тот, естественно, ответил, что не знает. Офицер Лэнс не удержался и предупредил, что Квину стоит держаться от его дочери подальше.

Больше они не обсуждали будничные темы. Оливер сообщил, что Радж бросился в погоню за нападавшими.

Чиэнь На Вэй обладала очень быстрой реакцией, что логично для убийцы из общества Триад. Когда ситуация вела не к добру, девушка легко могла сбежать. В ходе побега она также умело заметала следы, не позволяя себя обнаружить.

Спустя полчаса Чиэнь На Вэй уже была в порту, где ее ждали лодки, готовые к отплытию. Девушка прыгнула в лодку и быстро направилась прочь из порта.

Только оказавшись в каюте, она смогла расслабиться и вздохнуть с облегчением. Возможно, Оливер и Лорел не заметили, но Чайна отлично видела, как Радж все это проделал. Это была какая-то загадочная и особенная энергия. Будучи убийцей долгое время, она знала о том, что в мире существует много людей с суперспособностями. Чиэнь На Вэй многих видела лично, но подобных этому — никогда.

Поэтому ее первой реакцией и стал побег! Похоже, что она была права. По крайней мере, он перестал гнаться за ней.

Вдруг Чайна заметила, что кто-то стоит за ее спиной. Быстро обернувшись, она замерла, глядя на него. Тёмно-зелёный наряд и улыбка на лице.

Мгновенно подскочив, Чайна уставилась на Раджа. Когда он успел запрыгнуть? Казалось, что от него удалось избавиться!

— Кто ты такой? Если знаешь о Триадах, то должен понимать, что происходит! Советую тебе не ввязываться! — предупредила его Чайна.

— Ты испугалась? Обычно такие старомодные угрозы используют только от страха. Если ты не боишься, то стоило бы броситься в атаку! — усмехнулся Радж.

— Испугалась? Эй, я не боюсь! — холодно отрезала девушка.

— Да? Вот и замечательно, — Радж рассмеялся.

Хотя Чиэнь На Вэй говорила уверенно, ее сердце упало в пятки. Особенно страшно ей стало, когда снаружи послышались звуки, и лодка остановилась. Конечно же, она боялась, что этот человек смог взять лодку под свой контроль.

Чайне оставалось только сражаться или же — прыгать в море. Похоже, что других вариантов не было. Тем не менее, успех обоих вариантов был маловероятен.

После паузы, Чиэнь На Вэй стиснула зубы и решила драться.

— Вжууух! — с тихим звуком она взмахнула мечом с двумя клинками и бросилась на Раджа.

Один шаг, второй шаг. Не прошло и секунды, как Чайна оказалась прямо перед Раджем, но тот никак не реагировал. Девушка обрадовалась и вонзила свой короткий клинок в ключевую точку. Сердце! Однако лезвие резко остановилось в дюйме от его груди.

Чиэнь На Вэй обнаружила, что не может двигаться. Даже стараясь изо всех сил, она не могла продвинуть свой клинок дальше.

http://tl.rulate.ru/book/25673/732739