Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 91

Глава 91: «Взлёт популярности»

Лорел выглядела счастливой рядом с Оливером, и это шокировало Раджа.

Сестрица, неужели он – твой бывший парень? Тот человек, который завёл роман с твоей сестрой, что привело к ее смерти? Ты так легко простила его?

В любом случае, Раджу было лень разбираться в подобных людях, и он ничего не знал о Лорел. Молча наблюдая за происходившим в доме, Радж материализовал свой эфирный боевой костюм и приготовился к атаке в любой момент.

«Ты слышала это?» - Оливер Квин, только что сыпавший шутками, вдруг прошептал на ухо Лорел.

Та смущенно покачала головой.

Оливер встревожено поднялся, схватил лежавший рядом нож для фруктов и медленно направился к двери. Девушка машинально последовала за ним; приблизившись к двери, они услышали звук удара.

Дверь вдруг вылетела, и в освободившийся дверной проём вошел человек. Оливер схватил Лорел за руку и побежал. Мгновенно посыпались выстрелы, пули пролетали совсем близко, заставляя Оливера и Лорел в панике уворачиваться. Пригнувшись, они побежали в спальню, но и там кто-то ворвался через окно, и Квину с Лорел пришлось искать укрытие в других местах.

Развернувшись и пробежав пару шагов, они увидели женщину с белыми волосами, в кожаном чёрном наряде и с двумя короткими ножами в руках. Женщина перекрыла им путь.

Оливер нахмурился, собираясь разобраться с ней, но в тот же момент в дверь вбежал еще один человек, и нацелил свой пистолет прямо на Оливера Квина.

Прятаться было некуда!

Оливер инстинктивно прикрыл Лорел собой.

Раздался резкий звук выстрела.

Однако упал не Квин, а стрелявший!

Наблюдая, как человек медленно падает на пол, Оливер никак не отреагировал, но затем услышал очередной выстрел и немного успокоился.

«Похоже, что я появился вовремя!» - ухмыльнулся парень в полёте.

«Это ты!» - узнав Раджа, Квин удивился, но почувствовал облегчение.

«Стрела: Оливер Квин, уровень дружбы повысился на тридцать процентов!» - сообщила система.

Для Раджа это не стало сюрпризом. Он собирался повысить уровень дружбы, а значит, уровень должен был повыситься, вот только… Радж не ожидал такого сильного повышения, тридцати процентов. Задание требовало всего пятидесяти. У Раджа уже было десять процентов, общий уровень дружбы теперь составил сорок, то есть, ему остался лишь шаг до выполнения задания. Тем не менее, если раньше уровень повышался лишь по пять процентов, то сейчас - совершил скачок на целых тридцать.

Неужели это из-за Лорел?

Спасение одного Оливера Квина, боюсь, не повысило бы уровень дружбы так сильно, к тому же, не будь там Лорел, возможно, Квину и не потребовалось бы спасение.

«Он – тот зелёный Фонарь, который спас тебя?» - Лорел удивлённо посмотрела на Раджа.

Оливер кивнул, собираясь что-то сказать.

Радж перебил его: «Если есть что сказать, скажешь позже, - я иду за белоголовой ведьмой!»

Квин вдруг понял, что не заметил, когда белоголовая сбежала.

Радж бросился за ней. Оливер остался, чтобы успокоить Лорел. Вдруг послышались шаги; Оливер насторожено прислушался, но оказалось, что они принадлежали его телохранителю!

Телохранитель явно сообщил в полицию перед тем, как прийти на помощь. Вскоре на место прибыл и отец Лорел, полицейский офицер Лэнс, вместе с полицией, и убедился, что с дочерью всё в порядке. Расспросив о подробностях случившегося, он узнал, что ребят спас Зелёный Фонарь.

Офицер Лэнс уже наводил справки о Зелёном Фонаре. Этот человек спас Оливера Квина во время похищения. Поговаривали, что Фонарь раньше появлялся в приморском городе, но с тех времён не было других новостей, а теперь он неожиданно прибыл в Стар Сити и дважды спас Квина, - зачем?

Офицер недовольным голос спросил об этом самого Оливера, тот, конечно, ответил, что не знает, и офицер Лэнс не удержался и предупредил, что Квину стоит держаться от его дочери подальше.

Больше они не обсуждали будничные темы, и Оливер сообщил, что Радж бросился в погоню за нападавшими.

Чиэнь На Вэй обладала очень быстрой реакцией, что логично для убийцы из общества Триад. Когда ситуация вела не к добру, девушка легко могла сбежать. В ходе побега она также умело заметала следы, не позволяя себя обнаружить.

Спустя полчаса Чиэнь На Вэй уже была в порту, где ее ждали лодки, приготовленные к отплытию.

Девушка прыгнула в лодку и быстро направилась прочь из порта.

Только оказавшись в каюте, она смогла расслабиться и вздохнуть с облегчением.

Возможно, Оливер и Лорел не заметили, но Чайна отлично видела, как Радж всё это проделал. Это была какая-то загадочная и особенная энергия. Будучи убийцей долгое время, она знала о том, что в мире существует много людей с супер способностями. Чиэнь На Вэй многих видела лично, но подобных этому – никогда.

Поэтому ее первой реакцией и стал побег!

Похоже, что она была права.

По крайней мере, он перестал гнаться за ней.

Вдруг Чайна заметила, что кто-то стоял за ее спиной; быстро обернувшись, она замерла, глядя на него.

Тёмно-зелёный наряд и улыбка на лице.

Мгновенно подскочив, Чайна уставилась на Раджа.

Когда он успел запрыгнуть? Казалось, что от него удалось избавиться!

«Кто ты такой? Если знаешь о Триадах, то должен понимать, что происходит! Советую тебе не ввязываться!» - предупредила его Чайна.

«Ты испугалась? Обычно такие старомодные угрозы используют только от страха. Если ты не боишься, то стоило бы броситься в атаку!»

«Испугалась? Эй, я не боюсь!» - холодно отрезала девушка.

«Да? Вот и замечательно» - Радж рассмеялся.

Хотя Чиэнь На Вэй и говорила уверенно, ее сердце упало в пятки. Особенно страшно ей стало, когда снаружи послышались звуки, и лодка остановилась. Конечно же, она боялась, что этот человек смог взять лодку под свой контроль.

Чайне оставалось только сражаться или же – прыгать в море.

Похоже, что других вариантов не было.

Тем не менее, успех обоих вариантов был маловероятен. После паузы, Чиэнь На Вэй стиснула зубы и решила драться.

«Вжууух!» - с тихим звуком она взмахнула мечом с двумя клинками и бросилась на Раджа.

Один шаг, второй шаг.

Не прошло и секунды, как Чайна оказалась прямо перед Раджем, но тот никак не реагировал.

Девушка обрадовалась и вонзила свой короткий клинок в ключевую точку.

Сердце!

Однако лезвие резко остановилось в дюйме от его груди. Чиэнь На Вэй обнаружила, что не может двигаться. Даже стараясь изо всех сил, она не могла продвинуть свой клинок дальше.

http://tl.rulate.ru/book/25673/732739