Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 68

Глава 68: «Встреча с Наташей»

Тихо пришла ночь.

Остров затих, обдуваемый морским ветерком и лёгкой прохладой.

Радж почувствовал небольшой дискомфорт; хотя он и мог беспрепятственно поглощать эфирные частицы, но когда это продолжалось слишком долго, телу нужно было впитать слишком много. Как было и со способностью к поглощению, чем больше Радж поглощал, тем труднее было поддерживать баланс и держать тело под контролем.

Когда Радж проглатывал энергию эфирных частиц, его тело автоматически приспосабливалось, устраняя побочные эффекты и эффекты, которые могли поглотить его собственную энергию. Всё происходило с определенной частотой; если частота нарушалась, скорость конвертации не успевала совпадать со скоростью поглощения. Это могло разрушить баланс и привести к проблемам!

Сейчас Радж чувствовал возбуждение в теле, отсутствие спокойствия.

Он подошел к двери, и та автоматически отворилась; Радж вышел и покинул космический корабль.

Под вечерним ветром, он решил прогуляться по острову.

Впервые Радж наслаждался вечерним видом острова, - действительно красивый, он очень отличался от дневного. Почему-то Раджу вдруг захотелось выпить пару стаканов виски. Его тело вспыхнуло, свет озарил ночное небо, и вскоре он приземлился в оживленном городе!

Ночная жизнь… Почувствовать ее можно только в городе.

Проходя по улице, Радж искал бар. Он прошел мимо нескольких девушек с тяжелым макияжем, стоявших на улице в открытой одежде, которые то и дело высматривали проходящих мимо мужчин. Было ясно, что девушки работали, просто на очень своеобразной должности.

Две девушки попытались завязать с ним разговор, но Радж не обратил на них внимания. Он вошел в довольно симпатичный бар. Там был мутный свет и не очень много людей, - оживленно, но не слишком шумно. Радж огляделся в поисках места, чтобы сесть, но тут его взгляд вдруг упал на угол у окна, - там было знакомое лицо!

Радж удивился. Он не ожидал увидеть ее здесь, как и она - его. Очень неожиданно. Радж подошел к барной стойке, взял пару бутылок пива и забрал их с собой.

«Не ожидал тебя тут увидеть» - привычным голосом сказал он, присаживаясь, - «Знаешь, о чем я подумал, когда заметил тебя?»

«Наверное… Что ночь будет незабываемой?» - рассмеялась Наташа.

Да, знакомым лицом оказалась Наташа.

Черные кожаные брюки, черная майка и черный кожаный жакет сверху выглядели круто и абсолютно очаровательно.

Радж покачал головой: «Нет, я подумал, что ЩИТ слишком могущественен. Я всего лишь решил покутить и нашел бар. В итоге, даже в этом ты меня опередила!»

«Думаешь, я тебя здесь ждала?» - Наташа подняла брови и покачала головой, - «Ты не угадал, я пришла сюда не ради тебя»

«Да?»

Радж открыл бутылку, передал ее девушке и поинтересовался: «Почему тогда? Только не говори, что просто хотела выпить!»

Затем Радж и Наташа чокнулись бутылками и выпили.

«А что на счет тебя?» - Наташа ответила вопросом на вопрос.

«Меня? Я просто пришел сюда выпить спиртного» - обычным голосом сказал Радж.

«Видишь столик слева? Посмотри на сумку на стуле» - прошептала девушка.

Радж прищурившись взглянул на столик слева. Там пили три молодых человека: два парня и одна девушка. На стуле лежала дорожная сумка, из замка которой торчало что-то продолговатое. Из-за длины, этот предмет не вышло засунуть в сумку полностью.

«Ты явно пришла сюда не ради выпивки» - сказал Радж, повернувшись к Наташе, - «Я мешаю твоей миссии? Или… Может, мне стоит уйти в другой бар?»

Наташа бросила на него угрюмый взгляд: «Прекрати, неужели тебя хочется уйти? Знаешь, что за палка лежит в их сумке? Совершенно особенная, содержащая вид жестокой магии. Эта компания уже убила нескольких невинных людей; мне приказано забрать палку и узнать, откуда она взялась!»

«Для тебя это должно быть несложно» - нерешительно произнес Радж.

«Разве твоя помощь не может пригодиться? Не забывай, что ты теперь – консультант ЩИТа. Пускай эта должность и не имеет практического значения, может, просто останешься?» - улыбнулась Наташа.

«Нехорошо это, я так не могу!» - Радж покачал головой, - «Я пришел сюда выпить»

«Поможешь закончить, а потом найдем тихое местечко и выпьем, договорились?» - Наташа умоляюще взглянула на него.

Даже зная, что помощь не требуется, Радж не мог отказать Наташе. Когда хочешь что-то сказать, всё остальное теряет значение, и остается только пить, невольно думая об этом.

«Что ты собираешься делать?» - тихим голосом спросил Радж.

Девушка улыбнулась: «Так ты обещаешь? Здесь неудобно атаковать. Найдем подходящее место, когда они уйдут. Главная цель – палка!»

«Знаю» - лениво ответил Радж, делая глоток.

Бросив один взгляд, он уже понял, что это за палка. Он ожидал увидеть здесь Колсона, не подумав, что первой внимание на это обратит Наташа.

Вот уж совпадение. Стоило Раджу прогуляться и выпить, как ему встретился этот предмет. Видимо, судьба указывала, что предмет должен принадлежать ему!

Что касается помощи Наташе, то Раджу нужно было всего лишь сделать жест рукой.

Даже без сигнала Наташи, он мог бы совершить удар. Однако этот предмет… Он явно не должен был попасть в ее руки или к ЩИТу.

«Как поживает твоя база?» - спросила Наташа, отпив глоток.

«Трудно строиться с нуля. Боюсь, что чтобы ускориться, мне придется искать помощника»

«Если скажешь об этом Колсону, он будет рад помочь»

«Проблема в том, что я не буду рад его помощи»

Какая помощь, Радж не хотел, чтобы тот даже приближался к базе!

http://tl.rulate.ru/book/25673/702891