Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 52

## Глава 52: Возвращение

— Ты проснулся? — Сиф, её голос звучал тише, чем обычно, заставил Раджа открыть глаза. Раньше она сидела рядом, а теперь лежала, как будто устала.

— Зачем ты проснулась так рано? Разве тебе не хочется отдохнуть? — спросил Радж мягко, с беспокойством в голосе.

Сиф покачала головой: — Мне нужно вернуться в Асгард и сообщить всем о смерти Малекита! Ты... Ты ещё придёшь навестить меня?

— Конечно, я не только буду навещать тебя, но и, поверь, очень скоро заберу с собой навсегда!

— Я жду этого дня, — прошептала Сиф, её глаза светились нежной грустью.

Она собрала свои немногочисленные вещи, и они, вместе с Раджем, долетели до выхода из тайного прохода на космическом корабле, управляемом темным эльфом.

— Я должен привести тебя назад? — с неохотой спросил Радж, его глаза не отрывались от Сиф.

Сиф покачала головой и улыбнулась: — Нет, я вернусь сама. Если ты пойдешь со мной, темный эльф может удрать вместе с кораблем.

— Я буду скучать по тебе!

— И я по тебе! — ответила Сиф, её голос дрогнул, но она быстро взяла себя в руки.

Радж обнял Сиф и крепко поцеловал. Прошло долгое время, прежде чем они расстались, и Сиф направилась к проходу. Радж проводил девушку взглядом, а затем развернулся и позвал темного эльфа.

Пока эльф учил его управлять кораблем, Радж попросил починить дверь. В конце концов, в корабль Радж попал довольно варварски!

Прошло два дня; Радж успел научиться управлению кораблем, а девятизвездочный союз подошел к концу. Корабль Раджа обнаружил место с хаотичным пространством и направился туда. Тем не менее, он оказался не настолько удачлив, чтобы сразу попасть на землю, — Радж ведь точно и не знал, где она находится среди девяти основных вселенных.

Со второй попытки Радж оказался на земле, но трудно было сказать, где именно. Вокруг повсюду было море, и только вдалеке виднелся мост, соединявший остров с берегом!

— Это разве не мост Золотые Ворота? — с удивлением произнес Радж, пристально глядя на знакомый силуэт.

Оказаться возле Золотых Ворот было не так уж плохо, хотя и неясно, то ли Магнето ещё не успел их разрушить, то ли мост успели отстроить заново (Леди Икс-3).

Тем временем люди на мосту заметили летающий объект, появившийся посреди пустого неба, и едва не бросились паниковать. Главное, о чём сейчас волновалось общество, — это возможность очередного вторжения инопланетян. В конце концов, последняя битва в Нью-Йорке была слишком масштабной.

Паникой среди простых людей не ограничилось: стоило космическому кораблю появиться, как ЩИТ начал проверки. Ник Фьюри глядел на снимок со спутника и чувствовал головную боль. Сейчас он ужасно волновался по поводу инопланетян!

— Предупредите Мстителей, пусть отправятся посмотреть, что там происходит, — бросил он в трубку, едва сдерживая раздражение.

Космический корабль продолжал спокойно висеть над морем, и потоки воздуха, исходившие от него, создавали волны на воде. С верхушки корабля быстро спустился эскалатор, нижняя дверь медленно открылась, и выдвинулись ступеньки. Радж вышел на эскалатор и тут же увидел на расстоянии изящный боевой самолет. Перед самолетом кто-то летел. Это был Железный Человек!

— Они должны понимать, что Железный Человек не станет полностью разрушать свой боевой костюм и показывать настоящее лицо! — ухмыльнулся Радж, наблюдая за приближением Железного Человека.

— Почему ты здесь? — удивленно спросил Железный Человек, остановившись рядом с Раджем и сняв маску.

— А почему бы и нет? — спросил Радж, его голос был спокоен, но в глазах читалась нескрываемая уверенность.

Железный Человек посмотрел на Раджа, а затем снова перевел взгляд на космический корабль: — Только не говори, что это махина твоя, это слишком круто! В этом аппарате явно нет технологий Земли. Позволишь рассмотреть?

Железный Человек приземлился рядом с Раджем и заговорил с ним, как со старым знакомым. Радж повернулся к нему и ответил: — Вряд ли тебе захочется думать над этим. Корабль — моя добыча. Если хочешь рассмотреть — добудь себе свой!

— Ох, не будь таким жадным! Мы же друзья, ведь так? Я знаком со многими супермоделями, которым ты очень понравишься. Могу устроить в честь тебя большую вечеринку. Просто позволь изучить этот корабль! — взмолился Тони, его голос был полон наигранного отчаяния.

— Эй, погоди с такими предложениями; сначала объясните, что происходит? — боевой самолет остановился в стороне, и оттуда вышел Капитан Америка.

— Корабль — мой трофей. Это — не инопланетное вторжение. Можете сказать секретарю, что ему стоит расслабиться, — ответил Радж команде ЩИТа.

— Можешь сам ему это сказать! — пожал плечами Капитан Америка и бросил ему телефон.

Радж поймал телефон — в нем раздался голос Ника Фьюри.

— Радж, ты совершаешь слишком крупные движения. Сначала создал команду, а теперь — получил космический корабль.

— Эй, если хотите себе корабль, то отправляйтесь в темный мир сами и проведите там немного времени. Кстати, лидер темных эльфов Малекит мертв. Этот корабль и единственный выживший темный эльф стали моими трофеями, прекратите даже думать о них! — медленно произнес Радж, его слова звучали уверенно, как приговор.

Количество новой информации в этой фразе было слишком большим, и Ник Фьюри не сразу ответил: — О чем я не должен думать?

— Разве вам не хочется изучить космический корабль? Это невозможно!

— Ладно, — Ник Фьюри понимал, что Радж знал все его фразы до того, как Фьюри успевал их произносить. Он не стал спорить, но осознание этого было несколько... удручающим! — И как ты собираешься применять его, такой огромный? Где ты будешь его использовать?

— Тебе не стоит беспокоиться, я с этим разберусь! — прояснил Радж и повесил трубку, — Если это всё, то я пойду, — мне ещё нужно найти место для переустановки!

Сообщив это команде и Железному Человеку, Радж поднялся на эскалаторе, и вскоре корабль взлетел в небо. Огромный воздушный порыв едва не снес изящный боевой самолет.

— Эх, этот парень! — грустно воскликнул Капитан Америка.

— А разве он плох? Похоже, он начинает даже нравиться мне! — Тони, наоборот, восхищался стилем жизни Раджа.

После этих слов, Тони полетел прочь.

http://tl.rulate.ru/book/25673/686678