Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 22

## Глава 22: "Человек-паук"

На крыше, висящий вниз головой, словно летучая мышь, красовался человек в алом полосатом костюме, скрытый за маской. Увидев Раджа, он стремительно приземлился, вставая перед ним в боевую стойку.

— Эй, ты не заметил, что держишь в руках невидимую Сьюзан? — указал пальцем Человек-паук. — У нее отличные отношения с братом, Человеком-Факелом, так что лучше отпусти ее.

— А если я откажусь? — прищурился Радж, прекрасно понимая, что Человек-паук всё перепутал. Словно в насмешку, один промах за другим преследовал его сегодня. Но объяснять было некогда, да и желания не было.

— Что за тон? — прорычал Радж, — Вы оба обращаетесь ко мне так, будто я – ваш послушный щенок! Думаете, над мной можно издеваться?

Если бы Человек-паук спросил, что произошло, возможно, Радж не был бы так зол. Но вместо этого он появился, избрав уничижительный тон, словно Радж был ничтожеством в его глазах.

— Тогда выбора нет, — пожал плечами Человек-паук, — придется действовать. Но поверь, ты мне не соперник. Отпусти девушку и убирайся с глаз моих!

Не дожидаясь ответа, Радж, сжимая в руках Сьюзан, сделал шаг вперед и нанес сокрушительный удар.

— Хватит болтать! Победи меня, забирай ее, а если нет… — выкрикнул Радж, — Убирайся!

Человек-паук отлетел назад, но мгновенно среагировал, выставив руки вперед и сделав несколько шагов назад.

— Как больно! — встряхнув руками, воскликнул Человек-паук. — Откуда у тебя такая сила?

Он взмахнул рукой, выпуская паутину. Шёлковая нить метнулась, но Радж легко высвободился из ее пут. Паутина упала на землю. Человек-паук взлетел в воздух, продолжая атаку. Вскоре Радж был весь в паутине.

— Хочешь ограничить мои движения? — рассмеялся Радж. — Умная идея, вполне в твоем стиле. В конце концов, твои способности не слишком мощны, и, боюсь, что ты бы давно погиб, если бы не применял смекалку.

— Спасибо за комплимент, но… — начал Человек-паук, — отпусти девушку.

— Ах, ты решил, что это комплимент? — усмехнулся Радж. — Ты умен, умеешь применять силу, но… Ты кое о чем забыл…

Человеку-пауку стало любопытно. О чем же он забыл?

— Некоторых людей смекалкой не победить! — Радж улыбнулся и щёлкнул зажигалкой. — Держа Сьюзан, я ограничен в движениях, но огонь… — Пламя взметнулось, направляясь к Человеку-пауку.

— О, боже… — закричал Человек-паук, — Не хотелось бы…

Его паучья сеть мгновенно сгорела. Пламя двигалось прямо на него. Человек-паук, используя паутину, взмыл в воздух, ловко уклоняясь от огня.

— Кто ты? Почему я не знал о тебе раньше? — спрятался Человек-паук, словно в домике.

Вот он – могучий Человек-паук, только немного более весёлый. К сожалению, Раджу было совершенно неинтересно болтать с ним.

Человек-паук остановился, наблюдая, как языки пламени собираются вместе, образуя огненный шар.

— Любишь салюты? — с усмешкой спросил Радж.

Огненный шар мгновенно взорвался, расплескав повсюду свет, словно настоящий фейерверк. Это было красиво.

Раздался храп. Человек-паук машинально посмотрел вверх и заметил огонь на висевшей паутине, который быстро двигался дальше.

— Нет! — вскрикнул Человек-паук и рухнул вниз.

Он собирался выпустить паутину, чтобы стабилизировать себя, как вдруг увидел, что Радж опустил Сьюзан на землю, лизнул ее ухо, а затем… открыл рот.

— Ах…

Резкий звук, мощная волна испугала Человека-паука. Он больше не мог контролировать свое тело. Словно сломанный воздушный змей, он врезался в стену и упал.

Радж подхватил Сьюзан и сказал:

— Запомни, меня зовут Радж, и в следующий раз при виде меня, тебя лучше прятаться куда подальше!

— Что ты себе думаешь… — Человек-паук встряхнул головой и выпустил в Раджа паучью сеть, но та мгновенно сгорела от огня. — Куда он делся?

Человек-паук понял, что Радж исчез. Он хотел броситься в погоню, как рядом возникла тень. Взглянув на ухмылявшегося Раджа, Человек-паук поднял руки вверх:

— Эй, я хотел пошутить над тобой, только и всего! Думал, ты не обидишься.

— Конечно, я не обиделся… — улыбнулся Радж. — Просто хочу понять цену этой шутки!

Радж бросился вперед. Один за другим раздавались крики Человека-паука, сочетавшиеся со звуками пинков и ударов. Пять минут спустя Радж, сжимая в руках Сьюзан, несся прочь от аллеи, ослепительно улыбаясь. Избитый Человек-паук рухнул на дорожку.

Когда Радж ушел, он поднялся, хромая и сильно стыдясь. Хотя Радж и не применил все свои возможности, его сила была нешуточной. Будь на месте Человека-паука обычный парень, тот давно был бы мертв. В любом случае, Человек-паук был ранен и, боюсь, не мог бы оправиться за короткое время.

— Радж… Как я только умудрился наткнуться на такого опасного человека… Нет, теперь нужно связаться с Фантастической Четвёркой и спасти Сьюзан!

http://tl.rulate.ru/book/25673/654703