Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 17

В доме Майкла Коллинза царила атмосфера тревоги. Лихорадка, раздирающая его изнутри, грозила перерасти в нечто необратимое. Глядя на страшные следы от вируса на левом запястье, он чувствовал бессилие. Мысли о сыне не покидали его ни на минуту. Внезапный стук в дверь заставил его вздрогнуть. Сердце бешено заколотилось. Майкл, с трудом поднявшись, подошел к двери и заглянул в глазок. За ней стояли незнакомые ему парень и девушка.

— Кто вы?! — выкрикнул он, голос его дрожал.

— Майкл, мы пришли помочь тебе, — ответила девушка, ее голос был спокоен и уверен.

Майкл на секунду засомневался, но все же открыл дверь.

— Здравствуй, Майкл. Меня зовут Скай, а это мой парень — Радж. Мы здесь, чтобы помочь тебе… — прошептала она, глядя на его запястье.

— Знать вас не знаю, и не нужна мне ваша помощь! — грозно фыркнул Майкл, его взгляд был полон недоверия.

— Послушайте, Майкл, — сказала Скай, ее голос стал строже, — Ваше состояние смертельно опасно. Я знаю, что вы вкололи себе вирус, и вам кажется, что все в порядке, но это лишь иллюзия. Вы подвергаете опасности не только себя, но и других, близких вам людей.

— Да кто вы, черт вас дери, такие?! — прорычал Майкл, его терпение лопнуло.

— Мы временные агенты Щ.И.Т.а. Я помогла им отыскать тебя, и надеюсь, что ты согласишься отправиться вместе с нами в базу Щ.И.Т.а. Изучив вирус в твоем теле, мы, возможно, найдем противоядие… — не успела Скай закончить, как Майкл ее перебил.

— К черту Щ.И.Т. и их исследования! — злобно огрызнулся он и бросился на Скай. — Умрите!

Радж, наблюдавший за происходящим, ухмыльнулся, видя ярость Майкла. В мгновение ока он оказался перед Скай и принял боевую стойку. Атака Майкла была мощной, но Радж, словно скала, отразил ее. Майкл, не веря своим глазам, отлетел назад и, ударившись о диван, упал на пол.

— Как… как это возможно? — прошептал он, не в силах поверить, что перед ним человек, превосходящий его по силе.

— Нет ничего невозможного! — с усмешкой сказал Радж и снова оказался перед Майклом, схватив его за шиворот.

Майкл попытался вырваться, но Радж был сильнее. Ярость, бушующая в нем, начала менять его тело. Вирус, спящий в его крови, проснулся, и он почувствовал, как его тело нагревается, будто вот-вот расплавится и взорвется.

— Отпусти! Отпусти! — кричал он, голос его сорвался на крик.

Радж хладнокровно фыркнул и, ослабив хватку, повалил Майкла на пол. Майкл, с грохотом упав, затих, а его температура, казалось, вернулась в норму.

— Ты как? Он не напугал тебя? — спросил Радж, подойдя к Скай.

Скай покачала головой.

— Все нормально, но его состояние нестабильно. Словно вот-вот… самоуничтожится. Если бы не твоя способность, нас бы давно не было.

— Завяжи ему руки, и дождись, пока он не проснется, — произнес Радж.

Вскоре они вернулись на самолет, где их встретил Фил Колсон.

— Его состояние куда хуже, чем мы ожидали, — сказал Фил, тяжело вздыхая. — Если бы не ты, Радж, он бы взорвался, и все, кто находился вблизи, погибли бы.

— Раз тебе удалось поглотить Экстремис, не мог бы ты поглотить и этот вирус? — спросил Колсон.

Радж был озадачен.

— Может… Даже если поглощу его, и он станет полезным вам, но ведь существует множество других воинов, которым, как и ему, вкололи этот вирус «Сентипид». Не могут же и другие позволить мне поглотить их силу?

— Имеет смысл, — заключил Колсон.

На самом деле он хотел сказать, мог ли он изучить тело Раджа, но не осмелился. Он понимал, что Радж, разумеется, откажется, и не мог знать, как тот отреагирует на это, и потому Фил не хотел злить Раджа.

— Так или иначе, спасибо, что уделили на это время. Если бы не Скай, мы бы не отыскали его, и благодаря Раджу, мы вовремя схватили его. Жаль, что вскоре будут еще больше невинных жертв. Ваши способности помогли бы многим людям, и поэтому я официально приглашаю вас вступить в Щ.И.Т. и стать консультантом в моей команде. Ну, что скажите? — высказался Колсон, поблагодарив Скай и Раджа.

Радж пожал плечами.

— Не спрашивайте меня, если Скай согласна, то и я вступлю!

После слов Раджа взгляд Колсона бросился на Скай, которая, засомневавшись, наконец кивнула. Скай изначально и хотела вступить в Щ.И.Т., и теперь ей подвернулся этот шанс.

— Добро пожаловать! — радостно воскликнул Фил.

Изначально ему был необходим Грант Уорд — опытный оперативник и боец. В конце концов, нынешняя команда была не полной, и Колсон официально еще не объявлял, что в команду вступил еще и Радж, человек, в котором Щ.И.Т. не нуждался.

Радж со Скай устроились в номере. Их номер не был столь большим, но тем не менее все знали, что они парочка. Джемма и Фитц были не против компании Раджа и Скай, а Мэй отнеслась к новеньким нейтрально. Единственное, что беспокоило Раджа, так это отсутствие Уорда. Этот тайный агент ГИДРЫ вступил в Щ.И.Т. «Быть может, я его заменил?» — задумался он. Тем не менее, Радж справился бы с ним при любой доступной возможности. Вступив в Щ.И.Т. со Скай, ему стало легче жить, выполняя поручения свыше.

Как-то поздней ночью, пожелав спокойной ночи своей девушке и вернувшись в свою комнату, Радж услышал стук в дверь. Немного украсив мысли о полуголой Скай в одних лишь шортах, Радж тотчас же помчался к двери. Однако за дверью была не Скай, а Джемма.

http://tl.rulate.ru/book/25673/625142