Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 463

Дженнифер, с горящими глазами, прошептала: "Скоро начнется выступление, пойдем!"

"Они тоже пойдут," - равнодушно бросил Су Чжан.

Дженнифер нахмурилась, ей явно не по душе было общество этих девушек, но раз Су Чжан так сказал, возражать было бесполезно. Выйдя на улицу, они уселись в машину: Микаэла и Эйприл на заднем сиденье, а Дженнифер последовала их примеру, оставив Нидди на переднем пассажирском.

Когда они подъехали к бару, уже стемнело. Неудивительно – ведь здесь выступала группа, а значит, в баре было больше народу, чем обычно. Как только Су Чжан и его спутники вошли, все взгляды были прикованы к ним. Эта компания, без сомнения, была очень привлекательной. Найдя свободный столик и расположившись, Су Чжан заказал вино и обратил свое внимание на группу "Низкое Плечо", которая находилась на сцене и готовилась начать свое выступление.

Солист, надо признать, был весьма симпатичным - именно из тех, кто нравится молодым девушкам. Голос у него тоже был неплохой, но этого было недостаточно для настоящей славы. Видимо, он решил пойти на крайние меры.

Дженнифер, не способная усидеть на месте, металась как загнанная лошадь. Она была живым человеком, и возможность посмотреть на выступление группы естественным образом ее взволновала. К тому же, Микаэла и Эйприл, словно телохранители, сидели по обе стороны от Су Чжана, не давая ей возможности с ним поговорить. Подумав, она шепнула что-то Нидди, но та лишь покачала головой. Огорченная, Дженнифер встала и, оставив свой столик, направилась к сцене, чтобы посмотреть на выступление.

"Тебе все равно?" - спросила Микаэла с легкой усмешкой.

Су Чжан покачал головой: "Это всего лишь шоу, я не такой уж и ревнивый. К тому же, эта девчонка не так просто "берется". Лучше если она проявит немного упорства, прежде чем я обращу на нее внимание. Не волнуйтесь, скоро вы увидите, как все будет происходить. Очень интересное шоу, дайте знать, если понадобится помощь Нидди и Эйприл".

"Хорошо", - кивнула Микаэла и, встав, села рядом с Эйприл. Су Чжан, улыбаясь, кивнул Нидди, которая всегда была тихой и скромной, и предложил ей сесть рядом с собой. Нидди замешкалась, но все же присела на стул.

"Ты кажешься скучающей. Тебе не нравится эта атмосфера?", - Су Чжан склонился к ее уху, почти шепча.

От его близости Нидди почувствовала неловкое ощущение тепла, и ей захотелось отодвинуться как можно дальше. Но, сама не понимая почему, уйти ей не хотелось.

Она слабо кивнула. Ей действительно не нравилась эта шумная и сумасшедшая атмосфера. Она, по правде сказать, всегда немного стеснялась и ощущала себя обычной, ничем не примечательной девушкой. Ей было трудно адаптироваться к подобным обстоятельствам.

"Ты уже подумала о моем предложении?", - снова спросил Су Чжан.

Нидди ошеломленно спросила: "О чем?"

"О том, чтобы уехать из этого городка и отправиться со мной. Я не шучу. Прекрасно понимаю, возможно, ты думаешь, что я тебя преследую или уговариваю убежать… но я серьезно. " - Су Чжан пристально смотрел на Нидди.

От такого прямого взгляда у Нидди смущение щекотало щеки. Бессознательно она хотела отстраниться, но в этот момент почувствовала, как Су Чжан обхватил ее талию. И вместо того, чтобы отдалиться, он, наоборот, прижался к ней.

Бум-бум-бум.

Нидди чувствовала, как сердце бешено колотится в груди.

— Ты, разве не считаешь, что все слишком быстро? Такое решение нужно тщательно обдумать. К тому же я еще не представляю, смогу ли я покинуть город, мои родители никогда на это не согласятся… Да, - пробормотала Нидди.

"Я позабочусь о твоих родителях. А насчет "слишком быстро", если я принял решение, значит так тому и быть. Никакой поспешности. Если тебя волнует, что ты останешься без друзей, я возьму с собой Дженнифер. Ее взгляд на людей очень точен, и часть того, что она говорила тебе обо мне, верно. Но в особых случаях я буду вести себя по-другому, расскажу тебе некоторые секреты после того, как группа закончит выступать," - усмехнулся Су Чжан.

"Какие секреты?"

"Узнаешь потом".

Су Чжан загадочно улыбнулся. И в этот момент в баре внезапно начался пожар. Пламя мгновенно вызвало панику, и люди в смятении бросились к выходу.

Су Чжан инстинктивно схватил Нидди и Эйприл, уже крепко державших Микаэлу, и с шумом они оказались снаружи бара. Нидди широко раскрыла рот и осмотрелась вокруг с неверием.

Как же он успел вытащить их оттуда?

"Следи за ней, я поищу Дженнифер," - бросил Су Чжан и снова исчез.

Глава 567. Жертва Дьявола

Нидди чётко видела, как Су Чжан просто исчез из воздуха прямо у нее на глазах. Она долго стояла ошеломленная и бессознательно перевела взгляд на Микаэлу и Эйприл, пытаясь понять, увидели ли они тоже и поделились с ней этим удивлением.

Как человек может исчезнуть в пустоте, телепортироваться, обладать сверхспособностями?

Однако то, что она увидела, было спокойствие.

И Микаэла, и Эйприл были совершенно спокойны, будто... они уже привыкли к этому.

"Он… он вот так и делает, вы все это время это знали?" - не выдержала Нидди.

Микаэла повернула голову и с улыбкой ответила: "Есть много того, что тебя потрясет. Со временем ты привыкнешь".

Нидди безучастно кивнула. Хотя она беспокоилась о Дженнифер, раз Су Чжан зашел в бар, значит, с ней всё будет в порядке.

Су Чжан телепортировался в бар и увидел, как Дженнифер бежит из охваченного паникой заведения, а за ней следуют члены группы "Низкое Плечо".

"Дженнифер," - крикнул Су Чжан. Дженнифер услышала голос и поспешила к нему.

"Что делать?" - в панике спросила Дженнифер.

"Я знаю, что в баре есть черный ход, идем отсюда," - Су Чжан бросил быстрый взгляд на членов "Низкого Плеча" и, держа Дженнифер за руку, сказал: "Их машина ожидает нас возле заднего входа".

"А где Нидди? Где Нидди и остальные?" - торопливо спросила Дженнифер.

"Не волнуйся, они уже снаружи", - Су Чжан успокоил ее и, следом за членами группы, вышел из черного хода. Их машина, стоявшая у заднего входа, очевидно, была подготовлена заранее. Как только они вышли на улицу, внутри бара пламя разгорелось ещё сильнее. Солист подмигнул гитаристу, стоящему рядом с ним. Гитарист быстро пробрался в машину и достал два стакана воды.

"Выпейте воды," - солист с заботой протянул стаканы Су Чжану и Дженнифер.

Су Чжан взял стакан и отпил глоток, мгновенно замети в воде особый эффект. Эта "водичка" не оказывала на него никакого воздействия.

Дженнифер, сидевшая рядом, увидела, как Су Чжан пью, и отведала воды без особых раздумий.

Внезапный пожар действительно ее испугал.

После того, как Дженнифер отпила воды, она начала постепенно терять сознание, как и Су Чжан.

Солист что-то сказал, посадил их в машину и отвез к "Чёрному Котлу", месту, находящемуся довольно далеко от города и не безопасном для поиска "доказательств". В общем, вошедшего туда вряд ли кто найдет.

Добравшись до места, Дженнифер очнулась. Действие этой "воды" было кратковременным.

"Что вы задумали?" - в панике прокричала Дженнифер.

"Закрой рот и вылезай из машины!" - солист вытащил нож и строго сказал.

Су Чжан и Дженнифер были вытолкнуты из машины. Солист начал копать яму для "утилизации", а затем связал Су Чжана и Дженнифер.

http://tl.rulate.ru/book/25673/4141210