Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 414

Глава 414: «Сумерки»

Прошло несколько часов, и снаружи раздался шум автомобиля. Радж и Селина вышли на улицу и увидели, как Чарли покинул машину и направился к багажнику; затем с места возле водителя поднялась девушка.

Каштановые волосы, изящные черты лица, совсем юная, на вид такого же роста , как и Селина.

Гостья явно была не в настроении. Если подумать, то после развода родителей, она осталась жить с матерью, которая снова вышла замуж и стала путешествовать по свету вместе с новым мужем. Отцу жизнь дочери была незнакома и казалась странной, а сама она чувствовала себя так, словно никого не заботила. Именно эта усталость и влияла на настроение Изабеллы.

«Это – Радж, а это – Селина, они путешествуют, но собрались какое-то время отдохнуть в городе, поэтому пока что остались в нашем доме», - сообщил Чарли, когда ребята подошли ближе, - «Это – моя дочь, Изабелла»

«Здравствуйте! Ваша дочь очень красива» - Радж улыбнулся и обратился к Изабелле, - «Надеюсь, наше присутствие не причинит тебе неудобства»

Девушка молча покачала головой.

Когда багаж оказался в доме, Радж и Селина вернулись в свою комнату, чтобы оставить отцу с дочерью пространство для воссоединения.

Вскоре Чарли постучался в дверь со словами: «Я спросил у Изабеллы, и она согласилась, чтобы вы остались. Скоро поеду патрулировать, а после вернусь, чтобы обсудить специфические вопросы. Я могу попросить вас присмотреть за моей дочерью, если это будет удобно?»

«Без проблем!» - Радж улыбнулся и кивнул, а полицейский с благодарностью удалился…

Изабелла действительно принадлежала к особому классу людей и обладала способностью, похожей на ментальный защитный слой, защищавший ее мысли от посторонних. В мире «Сумерек» особыми способностями обладали вампиры, это напоминало супер силы: они могли появляться на улицах днем, солнце им не вредило, - только меняло цвет кожи, делая их более заметными.

Если говорить о «Сумерках», то общие установки отношений вампиров с оборотнями казались такими же, как в «Другом мире»: предком вампиров оставался Маркус, предком оборотней, - Уильям. Хотя возможно, кто-нибудь укушенный давным-давно успел медленно эволюционировать в новую ветвь?..

«Селина, здесь тоже есть вампиры, - насколько я помню, должна быть семья вампиров-«вегетарианцев». Тебе стоит изучить это и выяснить, получится ли определить их происхождение» - наш герой повернулся к Селине.

Та кивнула и вскоре отправилась проводить расследование. Радж встал и подошел к комнате Изабеллы. Дверь оказалась закрытой, а потому он постучал и, когда изнутри донесся ответ, предложил: «Не хочешь прогуляться?»

«Ох, нет, нет, спасибо» - Изабелла покачала головой.

«Прогулка и покупки хорошо помогают от плохого настроения. Твой папа попросил позаботиться о тебе, и если я ничего не сделаю, он рассердится. Полагаю… что наша совместная прогулка за покупками не слишком тебя смутит» - улыбнулся наш герой.

Девушка покачала головой снова: «Конечно, нет, - ты симпатичный!»

«Велика вероятность, что мы скоро вернемся обратно, хотя прибыли только вчера и не успели внимательно рассмотреть местность. Так что, было бы прекрасно с ней ознакомиться»

«Тогда ладно!» - поначалу девушке не хотелось гулять, но слова Раджа заставили ее изменить свое мнение.

Возможно, из-за того, что ребята были чужими в этом городе.

Изабелла жила здесь в детстве, но, в конце концов, совсем недолго, а потому местность и люди не произвели на нее особого впечатления. Когда они вышли из дому и начали прогулку, Изабелла неспешно завела разговор, - стала спрашивать о путешествии Раджа с Селиной . Это неосознанно, но довольно сильно их сблизило.

«Селина не разозлиться на то, что ты гуляешь без нее?» - вдруг спросила девушка, когда они вернулись…

Наш герой улыбнулся: «Не волнуйся, она не слишком жадная»

«Вот и хорошо!» - тоже улыбнулась Изабелла.

Вернувшись домой, оба прошли в комнату. Селина тоже успела вернуться и, увидев Раджа, прошептала: «Я нашла виллу на холме поблизости, там живет несколько вампиров. Я вошла, чтобы расспросить их, - они назвались семьёй Калленов. Карлайл Каллен – врач, именно он обратил в вампиры остальных; такая способность имеется только у него. Кстати, я уточнила их происхождение, и оказалось, что Карлайл может принадлежать к семье Амилии…»

«Амилии?» - Радж удивился; какие отношения могли связывать Амилию и Карлайла?

«Да, я спросила у Карлайла, и он ответил, что был укушен вампиром, - должно быть, слугой Амилии, который в итоге погиб на станции от атаки оборотня…»

«Любопытно!»

Радж действительно выслушал Селину с интересом. Трудно сказать, было ли именно это тем небольшим изменением, о котором говорила система, но сюжетная линия идеально соединила оба мира.

Тем не менее, сама Амилия не обладала способностью выживать под светом солнца, - что уж говорить о ее слугах, - а Карлайл выживал и даже мог обращать в вампиры других! Похоже, что именно в нем изменилась сила родословной вампиров.

«Я также спросила про оборотней, - они здесь есть, но происхождение туманно. Может быть, тебе стоит поинтересоваться у Люциана» - продолжила Селина.

«Дела оборотней нам не к спеху, но если будет время, тебе стоит присмотреться к семье Калленов! Будет любопытно, если они действительно принадлежат к семье Амилии. Даже не знаю, что Каллены подумают, когда я позволю ей вернуться!»

Без Амилии семьи Калленов просто не возникло бы, а без них не было бы и самих «Сумерек». Можно сказать, что Амилия косвенным путем дала начало этой истории!

http://tl.rulate.ru/book/25673/1452673