Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 411

Глава 411. Родословные в прошлом, новое задание в будущем

Радж рухнул на землю, взгляд его затуманился. Лишь прикосновение Раджа к нему вернуло Александра Корвинуса к реальности. Мужчина не успел понять, что задумал противник, как почувствовал, как из него высасывают нечто жизненно важное. Силу его родословной!

— Ты прожил так долго, что пора познать вкус смерти! — прошептал Радж, глядя на хитрое лицо Александра.

В мгновение ока тело Корвинуса взорвалось, рассеявшись в прах.

— Вперед! — бросил Радж, исчезая вместе с Селиной.

В следующую секунду они оказались в заброшенном замке, утопающем в тишине и запустении. Именно здесь держали Уильяма. Селина, оглядевшись, узнала замок: в детстве она часто играла здесь. Она повела Раджа к подземелью, где, вставленный ключ, издал тихий механический щелчок.

Перед ними предстал Уильям, закованный в цепи. Огромный оборотень, вечно пребывающий в зверином облике, рычал, бешено колотясь в цепях. В отличие от Маркуса, Уильям не был похож на человека, его разум полностью поглотил зверь.

— Не кричи, я пришел освободить тебя! — Радж холодно фыркнул.

Уильям затих, но продолжал дрожать, из его пасти вырывались глухие рычания. Страх, животный ужас сковал его перед могуществом Раджа.

Медленно, с невозмутимой уверенностью, Радж поглотил родословную оборотня, а затем освободил его от цепей.

"Освобождение" — это был конец его жизни.

— Ну вот, все родословные собраны, — проговорил Радж, глядя на кровь Уильяма, Маркуса и Александра.

Лучшая родословная в мире оказалась в его распоряжении, готовая к...

Радж посмотрел на Селину и улыбнулся:

— Жду твоего нового облика.

— А? — Селина, ошеломленная, не смогла ответить.

Радж перенес их прочь из замка.

— Давай останемся в этом городке, Форкс называется, на пару дней, — произнес Радж, материализовав Селину у обочины дороги.

Перед ними стоял тихий городок, население которого едва достигало трех тысяч человек. Его окружали леса, горы и море — живописная местность.

Селина не стала возражать. Они быстро вошли в город.

Радж неожиданно почувствовал сигнал.

— Появилось задание: найти Джеймса, время неограниченно, награда — пятьсот усилений! — прозвучало в его голове.

Радж был удивлен. С тех пор как он попал в "Другой мир", он ни разу не слышал о заданиях.

— Кто такой Джеймс? — пробормотал Радж, хмурясь.

В "Другом мире" было множество персонажей, возможно, Джеймс — герой другой истории?

— Ты слышала о ком-нибудь по имени Джеймс? — спросил Радж Селину.

Вампирша задумалась:

— Имя очень распространенное. А какая фамилия?

— Никакой фамилии не было, — только "Джеймс", — ответил Радж.

— О его личности я ничего не знаю, а о причинах тебе знать не нужно. Просто подумай, нет ли у тебя каких-то ассоциаций с этим именем? Взвесь с разных сторон, — посоветовал Радж.

— Кажется, нет, — Селина сосредоточилась, но имя не вызвало никаких ассоциаций. — Забудь, рано или поздно я узнаю.

Радж кивнул. Если задание дано, значит, он встретит Джеймса, вероятно, в этом маленьком городке.

— Сначала нужно найти место, где переночевать, — сказал Радж.

Ночь была глубока, в городке не было ни души, большинство домов спали, с включенным светом.

Внезапно, Радж заметил свет фар, приближающуюся полицейскую машину. Машина остановилась рядом, из нее вышел мужчина средних лет в форме.

— Меня зовут Чарли, я — офицер полиции этого городка. Вы неместные? Почему слоняетесь по улицам в такое позднее время? — с подозрением спросил Чарли, подходя ближе к Раджу и Селине.

— Мы только что прибыли и еще не нашли место, где можно поселиться, — ответил Радж.

— Прибыли посреди ночи? — удивился Чарли.

— Наше путешествие было незапланированным, приехали сюда на машине, чтобы отдохнуть пару дней, — объяснил Радж.

— Нынешняя молодежь живет с размахом! — пробормотал Чарли, глядя на молодых людей. — Этот город — очень отдаленный, практически не связан со внешним миром. Если вы собрались искать гостиницу, то, боюсь, что вас ждут некоторые сложности. Дайте мне взглянуть на документы, подтверждающие вашу личность, и тогда я смогу пустить вас какое-то время пожить в моем доме!

— Будем очень благодарны! — поблагодарил Радж, доставая документы.

Селина заволновалась, у нее не было никаких документов.

Чарли, взглянув на документы, не стал задавать вопросов, просто вернул их Раджу.

— Садитесь в машину, я должен закончить патруль, а после поеду домой. Надеюсь, вы не против? — предложил Чарли.

— Всё нормально! — согласился Радж.

Селина уселась в полицейскую машину.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1445616