Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 402

## Глава 402: "Важно только одно"

Ночь опустилась на замок вампиров, окутывая его праздничной суетой. Мужчины и женщины, облаченные в роскошные наряды, смеялись, беседовали, кружась в вихре светских разговоров. Так называемая аристократическая жизнь: большинство вампиров, устав от вечных битв, наслаждались комфортом и роскошью, опираясь на свой вечный дар. Крэйвен, нынешний правитель замка, был не Селина, - истинный воин, - а скорее, хитрым политиком. Его жажда власти перевесила веру в свой род. Этот вампир, заключивший тайный союз с лидером оборотней, мечтал укрепить свое правление, пока не пробудится Старейшина.

В то время как замок погружался в празднество, Крэйвен, скрывая свою истинную сущность, находился в покоях Селины. Он пытался отговорить ее от расследования истории обычного человека, преследуемого оборотнями. Крэйвен боялся, что его собственная роль в этой истории станет явной.

— Селина, — умолял Крэйвен, — не стоит лезть в это дело.

Но Селина, твердо решившая докопаться до истины, не поддавалась на уговоры. Она уже обсудила все с Виктором и была тверда в своем решении. Крэйвен, расстроенный, покинул ее покои.

Наступила полночь, и в замок хлынул поток вампиров, желающих присутствовать на пробуждении Старейшины. Крэйвену, занятому своими делами, было не до Селины.

Оставаясь одна, Селина продолжила поиски, пытаясь найти хоть какую-то зацепку. Она не обращала внимания на шумный банкет, ее мысли были поглощены желанием разгадать тайну преследуемого человека.

Закрыв компьютер и поднявшись, Селина почувствовала присутствие за спиной. Испуганная, она уже хотела вытащить пистолет, но в тот же миг разглядела в темноте Раджа.

— Как ты здесь оказался? Когда пришел? — удивленно спросила Селина.

— Около двадцати минут назад, еще до того, как Крэйвен ушел, — ответил Радж спокойным голосом, — Я соскучился и решил посмотреть, чем ты занимаешься. Проводишь расследование по поводу того парня?

Двадцать минут! Неужели за это время они с Крэйвеном ничего не заметили? Селина, озадаченная, нахмурилась.

— Да, — кивнула она, — За ним гнались еще до станции метро! Ты говорил, что являешься богом? Бог ведь должен быть всемогущим, так?

— Конечно! — Радж улыбнулся, — Если хочешь отправиться к тому парню, то я бы посоветовал забыть об этой идее. Даже если пойдешь, ты ничего не добьешься.

— Почему? Что тебе известно? — После слов Раджа Селина поняла, что он действительно знает больше, чем говорит.

— Парень — самый обыкновенный человек, но у него особенная родословная. Проще говоря, родословные вампиров и оборотней могут смешиваться, создавая мощное, альтернативное сочетание крови. Вот почему за ним гнались оборотни. Но твои догадки тоже верны, — оборотням всегда хотелось разобраться с тобой! — Радж усмехнулся, — Тебе не стоит идти туда, потому что это будет безрезультатно. Его родословная уже перешла ко мне, и от парня-оборотня нет проку, даже если поймать его.

Селине казалось, что она слушала Библию. Упоминание о родословных двух рас и о том, что Радж умел поглощать их, звучало как безумная сказка. Но инстинкты подсказывали, что это — правда!

— Если ты сумел отобрать чужую родословную, то можешь ли ты превратить оборотня или вампира обратно в человека?

— А еще я могу заставить твою кровь эволюционировать и сделать тебя сильнее! — Радж рассмеялся, — В любом случае, думаю, что сейчас нам стоит уйти. Этот парень — бестолковый, но… Существуют и другие, дополнительные цели. Заинтересована в том, чтобы составить мне компанию?

— Конечно! — Селина, естественно, не стала отказываться.

— Ты умеешь летать? — уточнил Радж.

Селина покачала головой.

— Превращаться в летучую мышь? — снова спросил он.

Селина снова покачала головой. Ее родословная была не слишком сильной: она могла жить вечно, обладала отличной физической формой и выносливостью, но не более того.

— Позволь забрать тебя полетать! — Радж замолчал, и за его спиной неожиданно появились крылья Злого Демона. Селина удивленно уставилась на них, очнувшись только тогда, когда Радж подхватил ее за талию и вылетел в окно.

— Это — сила родословной? Ты тоже вампир? — спросила девушка.

— Разве ты забыла? Я — бог! — Радж ответил с улыбкой.

Селина снова посмотрела на его крылья:

— Но выглядишь, как Злой Демон.

— Не имеет значения, важно только одно: ты хочешь стать такой, как я? Не бояться солнца, получить крылья и больше сил? Мне кажется, что эти крылья тебе подойдут. С ними ты сможешь быть настоящей лунной богиней!

— Я… Я смогу? — растеряно произнесла она.

— Сможешь, после того, как я поглощу родословную оборотня! Сейчас у меня есть только родословная вампира, а она слишком слабая, — медленно сообщил Радж.

Пара крыльев во тьме словно заслонила луну. Обнимая Селину, Радж медленно приземлился на крышу дома. Стоило ему встряхнуть плечами, как крылья исчезли без следа. Они очень бросались в глаза, но все же развивали малую скорость.

— Здесь живет этот человек! — Радж указал на соседнюю квартиру.

Селина мгновенно узнала ее. Кажется, Радж действительно знал, что делает.

— Начинается прекрасная пьеса! — наш герой подошел к краю крыши и, глядя на сцену из фильма, усмехнулся.

Селина с интересом опустила взгляд и обнаружила, что в квартиру вошли несколько подозрительных людей.

— Оборотень? — спросила она.

— Да! — подтвердил Радж.

Селина холодно фыркнула, развернулась и приготовилась к бою. Она хранила сильную обиду на оборотней. Радж хотел было не вмешиваться, но, продолжив наблюдать сверху, заметил, как дорогу медленно пересек парень в плаще и со щетиной. Люциан! Лидер оборотней!

— Хочешь, чтобы и твою родословную поглотили? — тихо прошептал Радж, глядя, как Люциан заходит в квартиру.

Люциан какое-то время был полезен. Без него среди вампиров не случилось бы переполоха, - ничего даже похожего. Как Селина тогда узнала бы правду? Даже если бы Радж рассказал, девушка, вероятно, не поверила бы. Забудем о Люциане, пускай пока поживет!

Радж покачал головой и неожиданно исчез. В следующее мгновение в квартире раздался выстрел, — Селина уже боролась с оборотнем…

http://tl.rulate.ru/book/25673/1425124