Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 345

Глава 345: «Полицейская по имени Джилл»

Тем временем полицейский участок погряз в хаосе, - и это даже слишком мягкое описание. В неразберихе было арестовано много людей; вирус распространялся, и ошеломленные люди стали докладывать друг на друга.

Думать об отъезде из города Раккун стали не только арестованные преступники, но даже сами полицейские.

Тем временем поведение нескольких заключенных в углу участка стало немного странным. Уставившись на полицейского напротив, они оскалили зубы, словно собиралась приняться за еду. Полицейский явно на такое не подписывался; заметив, что заключенные не блистали нарядами, но и пьяными не выглядели, он решил, что те, наверное, принимали наркотики, и у них помутилось в головах. Полицейский взял телефон и решил позвонить и разузнать о семьях этих заключенных, когда преступник рядом поднялся на ноги, - хотя полицейский мог бы поклясться, что все они только что сидели, - и резко укусил его за шею. Тут же брызнула кровь.

«Что…» - бедняга схватился за шею и медленно упал на пол. Хаос в участке усилился; преступники стали атаковать остальных людей, находившихся поблизости.

Началась полномасштабная неразбериха!

«Ох» - за вздохом раздался стук высоких каблуков, удивительно заметный и четко различимый среди неразберихи. В участок вошла женщина в голубой майке и черной юбке.

«Бум!»

Она подняла руку; раздался выстрел пистолета, и зомби, собиравшийся ее укусить, мгновенно разлетелся на кусочки.

Несмотря на хаотичную ситуацию, ее меткие выстрелы попадали в цель, ударяя в головы.

Будь Радж тут, он обязательно узнал бы женщину, - крутую и меткую умницу Джилл!

Стоило ей появиться, как проблема зомби решилась, и ситуация была взята под контроль. Тем не менее, к этому моменту весь полицейский участок разбежался. Сама Джилл зашла сюда для того, чтобы обеспечить себя оружием.

Добавив оружие к уже имевшемуся, она тоже покинула участок.

Стоило женщине исчезнуть, как появились Радж и остальные. Осмотрев полицейский участок, ребята пришли к выводу, что там никого нет, и наш герой был этим несколько разочарован.

«Неужели опоздал? Я даже не потрогал ее!» - украдкой пробормотал он, пока специальный отряд пополнял свои оружейные запасы без каких-либо команд.

«Вирус распространился, думаю, что весь город за короткое время окажется изолированным. До наступления этого момента, нужно спасти как можно больше людей, помочь тем, кто находится в Раккун. Когда начнется изоляция, придется искать выход отсюда» - Радж обратился к Капитану, - «Уходите, позже найдете место встречи сами, а я вас догоню»

«Есть!» - хотя сердце Капитана одолевало множество сомнений, он не стал задавать вопросы. Привычка выполнять приказы была выгравирована на его костях.

Вскоре специальный отряд отправился дальше.

Убивая зомби, они останавливали хаос и спасали простых людей, чтобы те могли скорее покинуть город Раккун. Спасенные ими люди тоже засчитывались Раджу в счет выполнения задания. К сожалению, павшие от рук отряда зомби не считались, - иначе, наняв команду, можно было бы выполнить задание, не делая совершенно ничего. В любом случае, следовало убить всего десять тысяч зомби, - не так уж много!

«Что будем делать мы?» - к тому времени Элис тоже полностью вооружилась.

«Сначала переоденься и найди место, чтобы отдохнуть, - мы начнем действовать вечером. Наша задача состоит в истреблении зомби, а если не случиться ничего непредвиденного, ты сможешь попасть в корпорацию Амбрэлла!» - ответил наш герой.

«Хорошо!» - Элис закивала, и оба вышли из участка.

Проходя по хаотичным улицам, Радж и Элис словно были не здесь, выражения их лиц отличались от остальных. Двигаясь по улице, они будто отделились от сумбурного окружения.

«Эй!» - приблизившись к магазину одежды, наш герой разбил витрину, вошел внутрь и помог Элис подобрать наряд.

Спустя двадцать минут она уже была в другой одежде. Красную майку теперь прикрывал жилет, а под ними виднелись черные брюки.

«Куда пойдем?»

«В место, где есть люди» - улыбнулся Радж и повел женщину за собой.

Местом с людьми оказалась церковь.

Церковь была пустой, - священник знал, куда уйти. Радж и Элис решили сразу проверить нет ли в церкви зомби, после чего прошли в центр и сели на скамейку в ряду.

Когда женщина уселась, Радж неожиданно подсел ближе и уложил голову на ее колени. Та отреагировала нормально, - в конце концов, они спали вместе, хотя тогда, кроме столкновения ног, ничего не произошло.

Так оба тихо отдыхали, ожидая приближения ночи.

Вдруг дверь церкви распахнулась, и туда осторожно вошел человек.

Элис повернулась, чтобы взглянуть на него. Не ожидавший кого-то здесь встретить, мужчина спешно спросил: «Я могу остаться?»

«Что происходит снаружи?» - Радж не стал подниматься; с этого положения ему не было видно пришедшего, а мужчина не видел его. Услышав голос нашего героя, вошедший оторопел, но быстро понял, что на скамейке кто-то лежит, и ответил: «Снаружи – хаос, повсюду разные кусачие монстры; армия не позволяет покидать город, поэтому мне остается только спрятаться здесь»

«Честно говоря, я не против тебя спасти» - когда наш герой это сказал, Элис не стала протестовать, а мужчина спешно поблагодарил и немного приблизился, всё же не решаясь сесть рядом.

Прошло около получаса, и дверь снова открылась. Мужчина в панике поднял глаза и увидел, как в церковь вошли трое: парень и две женщины. Одна из женщин шла впереди, вооружившись пистолетом. Она была довольно сдержанной азиаткой, которую сопровождали темнокожий мужчина и женщина-репортер.

«Эй, кто здесь? Подходите, нельзя постоянно прятаться!» - прошептала Джилл и подошла ближе.

«Как давно ты здесь? Ты зарегистрирован?» - она направилась к мужчине.

Тот покачал головой: «Я только что пришел, я не знал, - они должны знать!»

«Они?» - Джилл ясно видела только сидевшую на скамейке женщину, и больше – никого!

http://tl.rulate.ru/book/25673/1335956