Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 324

## Глава 324: Амбиции Золы

Ванда уставилась на Раджа круглыми, полными недоумения глазами. Остальные тоже замерли, с любопытством наблюдая за происходящим.

— Куснуть с утреца – это просьба применить свой рот утром, когда проснешься, — пояснил Радж, качая головой. — Можешь придумать к этому синоним?

— Синоним… — пробормотала Ванда, краснея. — Ах, босс, как ты можешь говорить о таких вещах?

— Бесстыжий! — возмутилась Шторм.

— Грубиян! — подхватила Ли Цяньхуань.

— Эй… может, это шутка? — робко предположила Джин Грей, когда все взгляды устремились на неё.

— Так, хватит! — прервал их Радж. — В ставках всегда кто-то проигрывает, а кто-то выигрывает. Что плохого в том, что я хочу Ванду? Ну что, Ванда, спорим?

Ванда прикусила губу, раздумывая. Предложение было неожиданным и несколько неловким для обсуждения. Она была слегка удивлена, но… не настолько раздражена, чтобы отказываться. Проведя немало времени в компании Раджа, она стала испытывать к нему странное влечение. К тому же, она была всего лишь частью эскорта. Достаточно было взглянуть на девушек на базе, чтобы понять, что Радж не был верен никому. Иногда Ванде казалось, что рано или поздно подобная участь постигнет и её.

— Спорим! — решительно заявила она, после недолгого колебания.

— Итак, подождем подходящего места. Вы можете быть судьями и помогать обоим, — Радж с улыбкой кивнул Шторм и остальным.

Когда они погружались все глубже под воду, впереди показался слабый свет. Они ускорили шаг, и вскоре перед ними предстало здание, напоминающее сторожевую башню с темными окнами. Это был вход на базу! Здесь находились не только члены ГИДРЫ, но и сам Зола, а также располагалось производство Альтронов – целая фабричная линия, скрытая в подземелье. Каждый созданный Альтрон покидал конвейер и отправлялся выполнять свою миссию.

Радж попросил девушек взяться за руки, а затем телепортировал их внутрь. Их встретил холодный коридор, освещенный тусклым светом. Спрятав энергию светового кольца, герой повернулся к Ванде.

— Игры кончились! — объявил он.

— Тут ничего не поделаешь! — ответила она неуверенно.

— Даже не сомневайся, они ничего мне не сделают! — заверил её Радж, обращаясь к маленькому существу, сидевшему у него на плече. — Оставайся с девушками и атакуй любого, кого увидишь. Буду рад насладиться твоим отличным выступлением!

— Оно тебя понимает? — с любопытством спросила Джин Грей.

Вскоре она увидела, как существо спрыгнуло с плеча Раджа и подлетело к ним, явно понимая его просьбу! Это удивило девушек.

— Разберусь с Золой, чтобы тот не убежал, а затем передам его вам, — сказал Радж, и, услышав грохот, исчез.

— Тревога, тревога! Вторжение, вторжение! — раздался механический голос оповещения, сразу после исчезновения героя.

Едва прозвучало оповещение, как появились Альтроны — пять или шесть роботов, стремительно продвигающихся по коридору.

— Наступают! — прошептала Ванда, сжимая в руках темно-красную энергию.

Она не собиралась проигрывать! Необходимость действовать шокировала её, но вдруг она услышала грохот и краем глаза заметила, как что-то пролетело мимо. Не успела она разглядеть это четче, как раздался взрыв, и группа Альтронов превратилась в груду металлолома.

Ванду и Шторм бросило в холодный пот; они были шокированы темным эльфом.

— Пять – нуль, — объявила Шторм, молча переводя взгляд на Ванду.

— Шансы на твою победу невелики! — усмехнулась Ли Цяньхуань.

— Эй, это – только начало! — Ванда тоже была удивлена, но признать поражение было не так уж легко.

Девушки быстро прошли внутрь, и вскоре прогремел новый взрыв. Засвистел ветер, на базе вспыхнул свет, и ничего не стало видно. Спустя мгновение Радж остановился и посмотрел на тяжелую металлическую дверь. За ней находился Зола! По пути наш герой прочитал воспоминания многих членов ГИДРЫ и с легкостью узнал местонахождение ученого.

— Бум! — он прикоснулся к двери рукой, и та с грохотом отлетела в сторону.

Оказавшись внутри, Радж увидел Золу.

— Выглядишь, как новенький, но… очень уродливый! — ехидно заметил герой.

Как же теперь выглядел Зола? В обычном механическом теле не было ничего особенного, но у этого не было шеи над плечами, не было головы – только камера с красной лампочкой. Кроме того, на груди располагался огромный экран, на котором транслировалось изображение головы ученого.

— Обычные люди – это низкий уровень. Они покрыты простым слоем кожи, и не могут жить вечно, как я, так ведь? К тому же, какая разница, уродлив ли я, если такое тело делает меня сильнее? — Зола не беспокоился о своей внешности.

— По внешности не видно, насколько ты силён! — Радж ухмыльнулся. Альтрон выглядел гораздо лучше.

— Скоро увидишь! — Зола угрюмо улыбнулся, и тут же продолжил. — Ты не хочешь знать, зачем ГИДРА создает Альтронов, но хочешь уничтожить их, — почему? Тем не менее, я расскажу: это не связано с ГИДРОЙ, это я, я так решил!

— Только не говори, что ты собираешься отомстить обществу! — саркастично заметил герой, хотя и был немного удивлен.

— Месть обществу? Нет, нет, я не такой зануда. Долгие годы я жил внутри компьютера, а теперь, наконец, получил тело. Пускай оно не идеально, но этого достаточно, чтобы исполнить мечту и удовлетворить мои амбиции. Я хочу завоевать мир! — Зола высокомерно кричал, подняв руки.

Наблюдать за этим было непередаваемо забавно.

— Своими силами? — улыбнулся Радж.

Ученый покачал головой и серьезно ответил:

— Нет, силами науки! Наука изменяет мир, я хочу покорить мир, опираясь на науку и свой мозг! Думаешь, что мне просто хочется истребить так называемых «супер героев»? Ошибаешься; таких людей бесконечное количество, их невозможно полностью уничтожить, да и не нужно. Пускай остаются при своих способностях и будут сильнее остальных, — этого достаточно!

http://tl.rulate.ru/book/25673/1316644