Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 313

Глава 313: Цель - генерал Зод

Электрическая девушка, привыкшая к безнаказанности, оказалась в ловушке. Паника сковала её, и она отчаянно пыталась вырваться из плена. Превратившись в электрический ток, она безуспешно билась о невидимые стены. — "Меняю свою способность на жизнь! — крикнула она, обращаясь к Раджу. — Хорошая сделка: ты отбираешь у меня силу, но даёшь жить. Словно месть..."

Радж, глядя на унижение электрической девушки, покачал головой. Её характер казался ему слишком эгоцентричным. Такие люди, сосредоточенные только на себе, обижаются, если что-то идёт не по их плану. Раджу не нравились подобные личности, и он не видел в ней потенциального героя. С лёгким движением пальца он притянул её к себе, невзирая на её сопротивление. Девушка кричала, ругалась, но Радж оставался невозмутимым. Он проглотил её способности, не колеблясь. — "Нет... Нет, умоляю, не надо... Я хочу отомстить... — прошептала электрическая девушка, но её мольбы были тщетны. Радж был холоден, безжалостен.

Лишённая сил, электрическая девушка осела на землю, словно потеряв душу. Радж, воспользовавшись своей психической силой, стёр из её памяти воспоминания о больнице, о спасении и о том, как её доставили к Каре.

Кара успокаивала Кейт, когда в комнату вошёл Радж, неся на руках бесчувственную Лэсли. — "Она потеряла силы и память", — объяснил он, передавая девушку Каре. В следующую секунду он уже был дома у Кары. Астра, присутствовавшая там, заметила его возвращение, но не стала задавать вопросы о девушке. Радж тоже не стал ничего объяснять.

Вернувшись, он усилил свою способность управления погодой, поглощённой от электрической девушки. Ему нравилось ощущение перемещения по проводам, мощь электрической силы. Развивая её, он мог найти ей применение.

Заметив, как палец Раджа вспыхнул электричеством, а затем погас, Астра поняла, что он поглотил способности девушки. В её душе зародились зависть и отчаяние. Она завидовала Раджу, его растущей силе, которая всё больше отдаляла её от надежды на свободу. Ей было стыдно, ведь после её побега Радж так и не наказал её. Неужели он забыл? Или, быть может, наказание заключалось в его молчаливом прощении? Чем больше времени Астра проводила с Раджем, тем больше его боялась.

Утром вернулась Кара и принялась рассказывать о девушке, но Радж не слишком интересовался её историей. Следующие несколько дней прошли относительно спокойно. Радж каждый день поглощал камень силы, Астра вела себя тихо, а Кара пока не попадала в серьёзные неприятности.

Поглощение камня силы шло гладко. Судя по текущему прогрессу, он завершится через три-пять дней. Радж был в хорошем настроении. — "Подойди", — он махнул Астре, и та послушно подошла.

Когда Кары не было дома, Астра была всего лишь рабыней Раджа. Но стоит было племяннице появиться, и она снова превращалась в тётушку. Радж позволял ей сохранять лицо перед Карой, но Астра всегда носила на шее ошейник. Она, хотя и не была благодарна Раджу, выполняла его приказы и не сопротивлялась. Это уже было достижением. Теперь Астра привыкла взбираться на Раджа и смирилась с этим. — "Ты знаешь, где находится Зод?" — Радж погладил её по волосам, словно котенка.

Генерал Зод, настоящий генерал на комете, был врагом Супермена. Радж, поглотив весь камень силы, почувствовал, что его тело слишком слабо. Поглощение способностей Джаггернаута сделало его гораздо сильнее обычного человека, но этого было недостаточно, чтобы выдержать мощь камня силы. Радж нуждался в большей физической силе и обратил внимание на генерала Зода.

Супермен, Астра, Кара и Зод — пришельцев было всего четверо. Супермена трогать было нельзя, он все ещё считался членом Лиги, и без него задание было бы невозможно выполнить. Астра стала рабыней Раджа, Кара — его целью, которую нельзя было поглощать. Оставался только Зод.

Люди с кометы были очень сильными, словно солнечные жучки. Поглотив способности Зода, Радж не только усилил бы свою физическую силу, но и смог бы выдержать энергию камня силы. — "Я не знаю", — прошипела Астра, покачав головой. — "Не знаешь?" — Радж подмигнул. В его взгляде таилась угроза, от которой Астре стало страшно. — "Я действительно не знаю, но... могу связаться с ним", — спешно объяснила она. — "Мой космический корабль... я могу связаться с Зодом через него".

— "Да?" — Радж понял, что Астра не лжёт. — "Тогда отправляемся на твой корабль".

Он телепортировал её на космический корабль. Астра замешкалась. — "Господин, если я найду Зода, что нужно сделать? Что я должна сказать?" — "Мне нужны его способности", — тихо ответил Радж, пристально глядя на неё. Он хотел увидеть её реакцию, и она его не разочаровала. Астра, хотя и медлила, ничего не сказала. — "Просто спроси, где он находится, больше ничего не нужно", — добавил Радж. — "Есть!", — Астра кивнула и связалась с генералом Зодом.

Радж не стал идти с ней и ничего не спрашивать сам. Он верил, что рабыня не позволит себе посторонних мыслей. Даже если бы они были, он бы не переживал.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1300168