Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 250

## Глава 250: "Лишь Муравьи"

Альтроны, железные псы войны, беснуясь, крушили всё на своём пути. Мутанты, подобно стаям испуганных птиц, сбивались в кучи, ища спасения. Некоторые, отчаявшись, бежали к Военному Союзу, надеясь найти там приют. Для тех, кто не знал жестокости этого мира, Союз стал настоящим оазисом.

Но и обычные люди, даже те, кто боялся или презирал мутантов, с ужасом наблюдали за тем, как Альтроны обрушиваются на беззащитных. Мутанты, с мольбой в голосе, кричали, что не могут управлять своей силой, что не желают причинять никому зла. Но роботы, бездушные и холодные, были слепы к их мольбам. Сердца людей, разрываемые противоречиями, всё чаще склонялись к сочувствию, к защите мутантов, к признанию их права на жизнь. Но военные, глухи к мольбам, продолжали свой кровавый пир.

Роботы заполонили улицы, и сопротивление мутантов переросло в настоящую войну, оставив после себя шрамы на лице города. За несколько дней Военный Союз стал убежищем для сотен мутантов: одни пришли сами, других Блинк и Люди Икс вытащили из лап Альтронов. Союз превратился в крепость, в последнюю надежду для мутантов.

— Плохие новости, там Альтроны, снаружи роботы Альтроны! — в панике кричала Блинк, пока Радж, словно поглощая саму суть силы, застыл над камнем.

— Успокойся! — с ледяным спокойствием бросил он, и, словно ветер, вылетел наружу.

В сером, давящем небе висели Альтроны, плотным кольцом опоясав остров, где располагалась база Союза. Их было тысячи, тысячи железных глаз, устремленных на крепость.

— Их очень много! — усмехнулся Радж, голос его звучал высокомерно, словно он не боялся, а развлекал себя.

В этот момент подоспели Люди Икс, вместе с профессором Ксавье, их лица помрачнели при виде железной армии.

— Что хотят эти роботы? Собрались атаковать? — с тревогой спросила Шторм.

— Нет, они хотят, чтобы я отдал им мутантов, — спокойно ответил Радж, — ведь за последние дни их собралось немало. Если бы они ничего не предпринимали, сюда пришло бы ещё больше людей.

— Почему ты не волнуешься? — не выдержал Человек-лёд.

— Ты бы волновался, если бы тебя окружили муравьи? — с той же ледяной спокойствием ответил Радж.

Человек-лёд застыл, слова застряли в его горле. Для Раджа Альтроны, похитившие силы у множества мутантов, были лишь муравьями.

— У тебя есть способ справиться с таким количеством врагов? Если они атакуют, они разрушат базу! — Блинк нахмурилась.

— Всё просто! — прошептал Радж, и в мгновение ока остров окутала прозрачная энергия, словно невидимый щит.

— Отлично! — Радж улыбнулся, хлопнув в ладоши, — теперь вы можете не волноваться об этой проблеме. Энергия роботов здесь будет разрушаться, они не попадут на остров. Но и вы теперь ограничены.

— Железный Человек!

Из плотной толпы Альтронов выступила фигура, Тони Старк, Железный Человек.

— Радж, и все мутанты, сдавайтесь, иначе я сравняю это место с землёй! — прокричал он, голос его эхом прокатился над островом.

— В прошлый раз мне стоило просто убить тебя! — медленно произнёс Радж.

— Вини только своё высокомерие, за которое ты сейчас и заплатишь. Я дам тебе три минуты на раздумья. Если не ответишь, Альтроны откроют огонь. Тогда ты, остров и твоя база исчезнут с лица Земли, а люди внутри окажутся погребены на дне морском! — слова Тони звучали как пощёчина. Он наслаждался своей местью.

— Кто-нибудь может его заткнуть? — равнодушно спросил Радж, взглянув на своих людей.

— Я могу! — вызвалась Джессика, готовясь взлететь.

Но никто не ожидал, что в этот момент на стороне Железного Человека материализуется портал, из которого выскочила Блинк. Она ударила Тони ногой, отбросив его назад, и, едва удержавшись на ногах, открыла портал, возвращаясь к Раджу. Казалось, что это не она только что атаковала Железного Человека. Джессика ухмыльнулась, вероятно, расстроенная, что Блинк опередила её.

— Открыть огонь, я приказываю открыть огонь, уничтожьте всё! — закричал Железный Человек.

Альтроны, словно по команде, открыли огонь: энергетические снаряды и лазерные лучи устремились к острову. Люди в ужасе зажмурились, но ничего не произошло. Открыв глаза, они увидели, что энергетический слой вокруг острова отразил атаку, ни один снаряд не пробился.

Радж усмехнулся безумному Тони и посмотрел на роботов. Он не мог представить, что они смогут прорваться сквозь защиту камня реальности.

— Блинк, найди кого-нибудь, чтобы запечатлеть эту картину. И, если хватит смелости, можешь выйти и поиграть, побегать, но не перестарайся, если станет сложно, возвращайся, — тихо сказал Радж.

Люди, не боясь уже за свою безопасность, ринулись наружу. Циклоп, Человек-лёд, Шторм и другие — все вышли из здания. Снаружи началась ожесточенная битва.

Радж неспешно вышел из базы, и тут же его атаковал Альтрон. Радж не стал прятаться или сопротивляться. Энергетическое оружие ударяло в землю, не причиняя ему вреда. Погруженный в море пуль, Радж постепенно разобрался с роботами, а затем приблизился к Железному Человеку. Рассмеявшись, он поднял руку.

Вспышка ядерной энергии. Грохот взрыва. Железный Человек превратился в осколки, разлетевшиеся по небу.

— Дистанционное управление? Очень умно не рискнуть появиться на собственном акте мести лично, — усмехнулся Радж, — но что ещё ты мог сделать?

Он вычислил местоположение Тони.

— Направился на запад? Немалые амбиции.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1188774