Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 244

Глава 244. Вторая Черная Канарейка

Радж проснулся от легкого шевеления рядом. Открыв глаза, он увидел Кейтлин, обнаженную, в поисках своей одежды. Её взгляд скользил по его спине, вызывая у него невольное разочарование. Вчерашний вечер, казалось, был полон обещаний. Кейтлин, словно играя, то и дело делала намеки, но в последний момент отступала, ссылаясь на волнение и спешку. Видя её решительный отказ, Радж не стал настаивать, смирившись с её нерешительностью. В итоге, когда Кейтлин, несмотря на его открытость и удивление, продолжала отказывать, ему пришлось обратиться к тем, кто не отказывает, и потратить немало денег этой ночью.

— Ты проснулся? Не смотри на меня! — Кейтлин, заметив, что Радж бодрствует, прикрылась рукой, красная от стыда и смущения.

— Не бойся, я всё еще ничего не видел, — улыбнулся Радж.

Девушка, всё ещё смущаясь, быстро выскочила из комнаты, схватив свою одежду. Через несколько минут она вернулась, одетая и собранная.

— Я… я пойду в лабораторию первой, — пробормотала она.

— Хорошо, иди, — кивнул Радж.

После её ухода, он ещё немного полежал, а затем тоже встал. Радж планировал вернуться в приморский город и проверить дела отряда Раптора. Оказавшись на вилле, он обнаружил, что там никого нет.

— Эй, куда вы все ушли? — крикнул он, и вскоре раздался голос Братца.

— Богиня-Победительница и Охотница выполняют задание, Тея и Фелисити ушли по делам в Стар Сити, Вторая Черная Канарейка сейчас в зале для тренировок, — ответил Братц.

— Ох, — согласился Радж.

Направляясь в зал, чтобы найти Лорел, он снова услышал голос Братца:

— У Черной Канарейки второго поколения довольно плохое настроение. Анализ показывает, что причиной может служить нехватка силы в сравнении с другими. Она встревожена и провела в тренировочном зале уже два часа.

— Понял! — снова согласился Радж и прошел к залу.

Ещё не успев войти, он услышал звуки тренировки. Радж толкнул дверь и увидел Лорел в крутом спортивном костюме. Покрытая потом, девушка била боксёрскую грушу.

— Торопишься стать сильнее? — спросил Радж.

Лорел удивилась. Остановившись и разглядев Раджа, она замялась.

— Да, — ответила она.

— Почему? Я и так вижу твой быстрый прогресс. Сколько времени прошло? Из слуги закона ты превратилась в воина, больше похожего на демона. Это доказывает, что ты обладаешь врожденным талантом. Если продолжишь в том же духе, то обязательно станешь сильнее, — зачем так нервничать? — Радж подошел ближе и протянул девушке полотенце.

— Спасибо, — она взяла полотенце и утерла пот. Капли, конечно, скользнули ей в декольте. — Я отличаюсь от остальных. У Фелис есть Богиня-Победительница, а у меня способностей нет. А ведь я пришла сюда не для того, чтобы другие обо мне заботились!

Несмотря на быстрый прогресс Лорел, в битве у Фелис была Богиня-Победительница, а об Охотнице и говорить нечего. Лорел совсем не могла помочь, даже если девушкам приходилось туго. Вот почему она так спешила. Лорел не обладала способностями и начала позже остальных. Её можно было бы сравнить только с Теей и Фелисити, но Тея официально не входила в состав отряда Раптора, а Фелисити считалась лишь интеллектуальной поддержкой.

— Может, прогуляешься со мной? Хочу расположить штаб своей лиги справедливости, — немного подумав, предложил Радж.

Лорел кивнула:

— Тогда я переоденусь.

— В этом нет проблемы, — улыбнулся Радж, и наряд девушки мгновенно изменился. Лорел засомневалась. Её униформой считался облегающий кожаный костюм, но сейчас на ней оказалась черная полицейская форма. Это оружие она видела много раз; многие сотрудники полицейского участка, где работал отец Лорел, пользовались таким. Однако её оружие словно выглядело немного иначе, было более мощным! Кроме того, на её лице была повязка.

— Это — стандартное снаряжение, которое должно у тебя быть, — сказал Радж.

Длинные светлые волосы, черная маска на глазах, кожаная куртка и пояс полицейского. Отличие состояло лишь в том, что внутри костюма должна была быть настоящая Черная Канарейка второго поколения.

— Пойдем! — Радж прикоснулся к ее плечу, и оба мгновенно исчезли. В следующую секунду они уже находились в лесу. На первый взгляд это был девственный лес, с несколькими горами в отдалении.

— Где мы? — с любопытством спросила Лорел.

— На территории Африки, место всё ещё первобытное. Тут почти никого нет. Хорошее место для базы, — Радж начал строительство базы в космосе, но если подумать, его команда уже получила известность, поэтому он решил расположиться здесь. Подхватив Лорел, он полетел к отдаленным горам. Приземлившись, Радж сказал Лорел:

— Внутри этой горы пустота, ведь подземные базы лучше всего. Испробуешь?

— Я? Хочешь, чтобы я раскопала гору? — девушка удивленно посмотрела на него. — Я — самый обычный человек, разве у меня получится подобное?

— С этого момента ты — не обычный человек! — улыбнулся Радж, и в его руке вдруг появился бутылёк.

— Что это? — спросила девушка, уставившись на него.

— Необычная вещь, которая может тебя изменить, придать тебе силы, — Радж с улыбкой протянул Лорел средство. Та очень обрадовалась, она безумно хотела иметь способности. Схватив бутылёк, Лорел тут же выпила его. Радж удивился такой решительности:

— Ты даже не спросила, что пьёшь. Совсем не боишься опасности?

— Я тебе доверяю! — серьёзно ответила девушка, взглянув на Раджа. Затем она ощутила сонливость и невольно направилась к Раджу.

— Вот уж точно! — покачал головой Радж и подхватил Лорел, хотя это немного и провоцировало.

— Система, каков уровень дружбы Лорел? — наш герой заметил, что после обновления системы перестали приходить напоминания об увеличении уровня дружбы, поэтому пришлось спросить прямо.

Черная Канарейка второго поколения, Лорел: текущий уровень дружбы – сто процентов!

http://tl.rulate.ru/book/25673/1147685