Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 200

## Глава 200: Переборчивый Радж

— Это моя младшая сестра, Тея, — представил Оливер, глядя на девушку в изящном платье, чьи глаза, несмотря на красоту, излучали бунтарский огонь.

Тея, сестра Оливера Куина, должна была стать его помощницей. Ей тоже было что скрывать — она была дочерью Темного Лучника, и Радж, намекая на связь Оливера с ним, дал понять, что знает об этом.

— Братик, — вскрикнула девушка, подходя ближе и бросая взгляд на Раджа. Томара-Ре, стоявшего позади, они словно не замечали.

— А ты кто? Друг моего брата? Почему я раньше тебя не видела? Ты — азиат? — сыпались вопросы от Теи.

— Как много вопросов! На какой же ответить первым? — Радж улыбнулся, любуясь ее напором.

— Не болтай глупостей, это мой друг Радж, он мне много помогает, — пояснил Оливер.

Тея, явно не восприняв слова брата всерьез, улыбнулась и повернулась к Раджу:

— Из какой ты страны?

— Из Индии!

— Индии? Я слышала, что это очень красивая страна, — сказала девушка.

Компания вошла в виллу. Семья уже была в сборе, Радж познакомился с матерью Оливера и ее мужем, который, конечно, не был ни отцом Оливера, ни отцом Теи. Оставив Раджа с ними, Оливер отправился приветствовать других гостей. Радж вспомнил, что на празднике должен был появиться Мерлин, тот самый Темный Лучник, прославившийся раньше Стрелы и превосходящий его силой. Сейчас он был частью Лиги Убийц, где занимал видное положение. Мерлин стремился разобраться с Оливером Куином, обнаружившим записи его отца с перечислением людей из высших кругов, которых он считал своими целями. Мерлин был в этом списке главной фигурой.

— На что ты смотришь? — раздался звонкий голос. Радж обернулся и увидел Тею, с любопытством наблюдающую за ним. Он улыбнулся и покачал головой:

— Ни на что. Просто подумал, что здесь будет много красивых женщин. В конце концов, это Оливер, сама знаешь! Похоже, что эти женщины будут не только красивы, но и известны!

— Хочешь завести отношения? Если проявишь инициативу, думаю, многие женщины тобой заинтересуются, кем бы ты ни был! — протянула Тея.

Радж пожал плечами:

— Мне бы не хотелось использовать твоего брата, а это придется делать. Так не интересно!

— Ох, вижу, ты очень переборчивый! В таком случае, боюсь, что сегодня ты будешь разочарован, — тут никто не подходит под твои требования, кроме… — Тея улыбнулась загадочно.

— Кого? — уточнил Радж.

— Кроме меня! — ответила она, глядя на него с вызовом.

Радж взглянул на нее и улыбнулся:

— Я бы сказал, что это — то же самое.

— Почему же? Ты считаешь меня некрасивой или же боишься моего брата? Мои отношения его не касаются, — расстроено ответила Тея. — Ты мне действительно интересен, но я впервые общаюсь с человеком такой национальности. Ты — красивый.

— Сейчас ты переживаешь бунтарский период, время любопытства. К тому же, ты сама сказала, что я — слишком переборчивый, так что тебе остается только сожалеть. Что ж, похоже, что ужин затянулся; в вашем доме вообще есть тихое место?

— Тихое? Ты пришёл на вечеринку, чтобы побыть в тишине?

— Да, хочу побыть тихим и красивым! — улыбнулся Радж.

— Что ж, можешь пойти в мою комнату, — с улыбкой пробурчала девушка.

— Похоже, ты не сдаёшься, — Радж ухмыльнулся, покачав головой.

В этот момент Оливер, наконец, обошел и развлёк гостей и, услышав этот диалог, подошел ближе:

— Иди в мою комнату, туда. Веди себя тихо.

— Отлично! — Радж кивнул и отправился наверх вместе с Томаром-Ре и Оливером Куином. Уходя, он заметил, как Оливер наклонился к Тее, и та пожала плечами.

Пустив Раджа в свою комнату, Оливер и сам хотел с ним поговорить, но не ожидал, что его позовет мать. Похоже, пришел еще кто-то из гостей, и Оливеру следовало их встретить.

Беспомощному Оливеру оставалось лишь продолжать развлекать гостей. Радж посмотрел на Томара-Ре и освободил эфирные частицы из своего кольца. При виде такого инопланетянину стало любопытно, и он не смог удержаться от расспросов.

Спустя какое-то время Радж перестал играть с эфирными частицами и спустился вниз вместе с Томаром-Ре, чтобы, наконец, поесть. Усевшись, он увидел Мерлина, болтавшего и смеявшегося; тот выглядел вполне нормально. Однако Радж прислушался к голосу нового гостя. Стало ясно, что Мерлин немного удивился тому, что Оливер смог так быстро восстановиться, и всё еще пытался угадать тайную личность Раджа. Конечно, Мерлин знал, что Радж вернулся вместе с Оливером, но нашего героя не волновали эти подозрения. Мерлин был ему даже любопытен, или же… была любопытна Лига Убийц, стоявшая за ним. Всё те же старые мастера и воскрешение — полезные вещи. Более того, Лига Убийц считалась довольно влиятельной организацией. Поговаривали, что именно эта лига тренировала юного Бэтмена, но Радж не знал, правда ли это.

Трапеза оказалась приятной; люди вокруг болтали и смеялись, — конечно, подобные развлечения занятны, но Раджу не было интересно прислушиваться к их разговорам. Потребовалось больше двух часов, чтобы ужин закончился. Радж ушел вместе с Оливером Куином и Теей.

Покинув виллу, Радж поднялся в небо вместе с Томаром-Ре…

— Веди меня!

Пролетая через атмосферу и входя в космос, Радж вернул инопланетянину кольцо. Тот не ожидал получить кольцо с такой лёгкостью; он помедлил, а затем поблагодарил Раджа. Радж усмехнулся. Томар-Ре задолжал ему, Радж чувствовал себя неуютно после того, как пришлось преподать ему урок… Даже не знаю, что теперь называть воспитанностью!

http://tl.rulate.ru/book/25673/1032485