Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 198

## Глава 198: «Односторонняя Битва»

Радж стянул с пальца кольцо, и Томар-Ре, словно очнувшись от сна, почувствовал пустоту. Связь, незримая нить, соединявшая их, оборвалась. Инопланетянин вскинул взгляд на Раджа, облаченного в чёрный костюм. В нём что-то изменилось. В костюме забилась жизнь, зажглась искра, вызывающая зависть.

— Научу тебя хорошим манерам в безлюдном месте, — произнёс Радж, неожиданно взмывая в воздух.

— Научишь меня человеческим манерам? Никогда не собирался становиться человеком! — буркнул Томар-Ре.

Радж, казалось, произнёс слова утешения, но Томар-Ре не чувствовал их. Взлетел Радж — и он полетел следом. Его миссия была ясна: доставить Раджа на планету Оа, а не уничтожать Землю. Скорость достигла предела, но Радж, словно тень, ускользал, не позволяя сократить дистанцию. Томар-Ре, сверхзвуковой инопланетянин, не мог догнать человека.

— Неужели скорость, превышающая скорость звука, не может помочь догнать Раджа? — думал Томар-Ре, потрясённый. — К тому же, он быстрый даже без кольца!

Ждать было бессмысленно. Прорыв в энергии светового кольца, боевой костюм, ультра-быстрый полёт — всё это говорило о том, что Радж и без кольца не был слабаком.

— Возможно… Он достоин вступить в легион Зелёных Фонарей! — промелькнуло в голове Томара-Ре.

Он собирался озвучить эту мысль, но Радж внезапно опустился на землю. Томар-Ре, послушно следуя за ним, приземлился в пустыне.

— Должен признать, ты отличаешься от земных людей. У тебя есть сила. Наверное, тебе позволят присоединиться к легиону. Поэтому, если у тебя действительно есть насущные проблемы, я могу подождать! — Томар-Ре повернулся к Раджу.

Тот усмехнулся, презрительно фыркнув на перемену в поведении инопланетянина.

— Значит, заметив силу, ты согласился? Разве ты не собирался сразу вести меня на планету Оа? — спросил Радж.

— Да ладно уже, зачем тратить время зря? Не переживай, я не убью тебя, — только научу вовремя останавливаться, покажу, почему краснеют цветы, — с этими словами Раджа вдруг охватило пламя, и он исчез в огне на глазах у Томара-Ре.

Инопланетянин мгновенно выхватил меч, заряженный энергией Фонаря, и бросился в атаку. Битва между двумя молниями началась. Тело Томара-Ре мгновенно раскалилось, дыхание стало прерывистым, словно он горел. Длинный меч сменился щитом, обращённым к Раджу.

Для Раджа, знающего световое кольцо как свои пять пальцев, в этом боевом стиле не было ничего нового. Пока кольцо оставалось иллюзорным, эфирный костюм выбросил наружу энергию частиц, направив её в щит.

— Тыж, тыж, тыж! — просвистели частицы, пробив несколько дыр в щите, и устремились к Томару-Ре.

Инопланетянин, потрясённый, спешно применил свет, чтобы отбиться, но безуспешно. Частицы пробили ему плечо, заставив взреветь от боли.

— Нездоровому суждено умереть, — пронеслось в голове у Раджа.

В этот раз он был неумолим. Пламя, словно огненный эльф, двигалось на Томара-Ре, оставаясь гибким и неуловимым, ударяя снова и снова.

— Порыв ветра! — Радж, волком глядя на Томара-Ре, слегка приподнял другую руку.

Мгновенно огонь ударил, смешиваясь с остальным пламенем. Шипя, горение становилось всё мощнее и крупнее.

— Это же температура Сверхновой! Ты можешь достигать такой температуры? — Томар-Ре, ощущая жар огня, не мог не удивиться.

Радж ухмыльнулся, и пламя, окутывающее инопланетянина, покачнулось, поймав его в ловушку. Томар-Ре несколько раз пытался вырваться, но его удерживали висевшие в воздухе эфирные частицы. Чувствуя, как температура растёт, инопланетянин сжал кольцо, чтобы максимально усилить энергию.

— Бум! —

Пламя, раскрутившись до определённой степени, внезапно взорвалось. Разлетелся песок и камни, в воздухе запахло кровью.

Радж, отступив назад, заметил, как песок под его ногами начал вздыматься. Из-под песка вырвался Томар-Ре, атаковав его несколькими пучками энергии. Радж с легкостью уклонился, а затем двинулся на утомленного и раненного инопланетянина. Тот снова взмахнул рукой.

— Вжух, вжух, вжух! —

В сторону Томара-Ре метнулись невидимые лезвия ветра.

— Ох! — застонал Томар-Ре, прикрываясь большим энергетическим капюшоном.

— Не рассчитывай, что сможешь спрятаться, эта штука меня не остановит! — Радж усмехнулся, собираясь атаковать, но вдруг зазвонил телефон.

Нахмурившись, он достал трубку.

— У меня нет времени отвечать на звонки, тут смертельная схватка, — произнёс Радж обычным голосом.

— Какая схватка? Это… Зелёный Фонарь? Я — Джон, мы… недавно встречались.

Джон? Пока Радж удивлялся, Томар-Ре, потрясённый, двинулся в его сторону. С легкостью увернувшись, Радж продолжил:

— Я знаю, кто ты, но почему у тебя телефон Стрелы? Что с ним произошло?

— Он ранен; если это удобно, мог бы… — Джон не договорил. В телефоне раздались звуки выстрелов.

Спустя какое-то время Радж ответил:

— Дай мне пять минут, через пять минут я буду!

Затем он отключился. Взмахнув руками и ладонями, Радж заблокировал безумные атаки Томара-Ре, и, неожиданно, исчез. Ошеломлённый инопланетянин ощутил только мощный пинок сзади, а потом… отлетел прочь. Его тело проехало по земле ещё около десяти метров, прежде чем остановилось.

Поднявшись, Томар-Ре вдруг почувствовал прохладу в области шеи — такое знакомое чувство. Это было…

http://tl.rulate.ru/book/25673/1032483