Готовый перевод Rebirth to a Military Marriage: Good Morning Chief / Перерождение военного в браке: Доброе утро Шеф: Глава 347

Поняв, что она сказала достаточно, Цяо Нань больше ничего не говорила. Она вернулась в свою комнату и взяла книгу, чтобы заняться ревизией.

Цяо Нань долгое время оставалась в своей комнате, занимаясь в одиночестве. Так долго, что она уже подумала, что даже если ее отец получил такой сильный удар, он все еще не может понять и продолжает обманывать себя. Но в этот момент Цяо Дунлян вошел в кабинет Цяо Наня. На его лице появилось мрачное выражение. "Нань Нань, ты знал об этом все это время? Почему ты не сказал об этом раньше? Почему ты ждал сегодняшнего дня, чтобы рассказать мне?"

"Потому что я не хочу, чтобы надо мной больше издевались. Раньше я сомневался, но теперь я уверен. Возьмем, к примеру, то, что произошло год назад. Если бы я не учился, а работал, кто бы выиграл в нашей семье?".

"Это была бы твоя мама..."

"Папа, ты действительно думаешь, что мама может придумать все эти вещи? Я уже говорил тебе, что хочу поступить в колледж, и я могу заработать на обучение своими силами. Даже когда я поступлю в колледж, я смогу работать во время учебы, чтобы заработать на жизнь. В таком случае, если я буду учиться в колледже, это не будет таким бременем, как ты думаешь. Просто это будет более утомительно для меня. Тогда почему мама была так настойчива, не оставляя места для переговоров? Почему она настаивала, чтобы я бросил школу? Папа, позволь спросить. Если ты знаешь, что я могу заработать большую часть своей платы за обучение и расходы на жизнь, ты захочешь, чтобы я бросил школу?".

"Нет". Поскольку была возможность для обеих его дочерей учиться в колледже вместе, было бы славно иметь в семье двух студентов колледжа. Почему он должен препятствовать ей в этом? Это было лучшее из двух миров.

"Да, ты не будешь. И мама тоже". Цяо Нань кивнул.

"Твоя мама... Нань Нань, ты так уверен в ней? Я думала..." Нань Нань и Дин Цзяи были в ссоре друг с другом. Он думал, что Нань Нань не станет заступаться за Дин Цзяи.

"Это правда, что я не очень близка с мамой, но я не буду ее ругать по этой причине. Папа, мама на самом деле любит поддерживать видимость. Она больше, чем ты, хочет, чтобы моя сестра хорошо училась и поступила в хороший колледж в будущем. Иначе она не стала бы тратить пять тысяч юаней на то, чтобы моя сестра поступила в Высшую школу при Китайском университете Ренмин. Она будет очень гордиться тем, что у нее дома два студента. Она сможет хвастаться перед своей семьей и высоко держать голову. Папа, ты должен знать, что мама не очень хорошо ладит со своей семьей. Мама всегда считает, что моя сестра умная и у нее обязательно будет светлое будущее. Она не хочет ничего другого, кроме как греться в лучах своего успеха, и когда она приезжает в дом матери, она может доказать всем, что ее выбор был правильным. Что это мать подвела ее, но она выбрала для себя лучший путь".

Прошлое Дин Цзяи сильно отягощало ее сердце. У нее были неприязненные отношения с матерью.

Дин Цзяи хотела всеми способами доказать своей семье, что она очень благословенна и ее решение было правильным.

Дело не в том, что она не заботилась о своей семье. Это ее семья подвела ее в первую очередь, желая продать ее в обмен на деньги.

Поэтому, когда Цяо Цзыцзинь вышла замуж за Чэнь Цзюня, ее мать была так счастлива, что вернулась в деревню, где жила раньше, с кучей свадебных конфет. Она ходила от двери к двери и раздавала их, рассказывая всем, что ее дочь удачно вышла замуж, и что она состоит в родстве с начальником полицейского участка Пин Чэн.

Ее мать делала все, что могла, лишь бы доказать своей семье, что она лучше их.

"Ты хочешь сказать, что причина, по которой твоя мама была так решительно настроена и не оставалось места для переговоров, была связана с твоей сестрой? Она подала ей эту идею? Этого не может быть. Разве ты не говорила, что можешь работать во время учебы?

Другими словами, если ты пойдешь в колледж, ты не повлияешь на нее, и она тоже сможет учиться в колледже".

Не было никакого конфликта, если Цзыцзинь и Нань Нань пойдут в колледж. Цзыцзинь не могла этого сделать.

На лице Цяо Нань появилась горькая улыбка. "Папа, не забывай, что Цзыцзинь - мамина дочь. Они обе любят поддерживать видимость. С раннего детства вы обе хвалили мою сестру, говорили, что она лучше меня. Мама, в частности, оскорбляла меня, когда хвалила Цзыцзинь". Все в квартале тоже хвалили мою сестру. Однако с тех пор, как я пошла в школу, никто больше не хвалил мою сестру и не говорил, что она более выдающаяся, чем я. В квадрате, если речь заходит об успеваемости в школе, все говорят, что я - их пример для подражания. Все будут хвалить меня за хорошие результаты, но как же моя сестра?".

Был год, когда Цяо Цзыцзинь плохо сдала математику. В итоге ей пришлось помогать сестре пересдавать.

"Папа, если я продолжу учиться, даже если у моей сестры действительно будет возможность поступить в колледж, другие люди не только будут сравнивать своих детей со мной, но и будут сравнивать Цзыцзинь со мной. Куда бы она ни пошла, ее будут сравнивать со мной. Люди будут дразнить ее, говоря, что у ее младшей сестры результаты лучше, чем у нее. Будет ли она чувствовать себя комфортно, услышав все эти слова?"

Цяо Цзыцзинь подставила ее и не давала ей учиться. Дело было не только в деньгах.

"Нань Нань, ты слишком много думаешь? Как твоя сестра может быть такой..." порочной.

Только потому, что Цзыцзинь не могла смириться с тем, что Нань Нань лучше ее, Цзыцзинь подстрекала свою мать, чтобы та лишила Нань Нань возможности учиться, хотя у них обеих была возможность поступить в колледж?

Это было невозможно!

Неужели нужно было разрушить будущее сестры только ради того, чтобы соблюсти видимость?

Цяо Дунлян задохнулся и не мог поверить в то, что услышал.

"Папа, на втором году обучения в младшей школе у меня была лихорадка. Кто-то открыл мое окно в дождливую ночь. Я вспомнил, что человеком, открывшим окно в моей комнате, была моя сестра, а не мама. Я спросила сестру об этом, но она не призналась".

Цяо Цзыцзинь подстроила все так, чтобы она бросила школу.

Цяо Нань чувствовала усталость при мысли обо всем этом.

Когда она была простой, как лист белой бумаги, Цяо Цзыцзинь уже была очень хитрой и коварной.

Взрослые не могли даже сравниться с Цяо Цзыцзинь по хитрости и уму, не говоря уже о ее сверстниках.

Цяо Цзыцзинь была мозгом своей матери, а ее мать была орудием Цяо Цзыцзинь.

Их отношения были очень простыми.

Каждый раз именно мать начинала все проблемы, и никто не замечал Цяо Цзыцзинь, которая пряталась за матерью.

На самом деле, Дин Цзяи была козлом отпущения для Цяо Цзыцзинь. Цяо Нань не знал, что сказать по этому поводу.

http://tl.rulate.ru/book/25671/2081542