Готовый перевод Peerless Genius System / Бесподобная Гениальная Система: Глава 565

Глава 565. Маленькая красавица.

Ступив на территорию Ся Хай, Сяо Ло фактически уже отправил сообщение Су Ли, сообщив ей, что он вернулся. В ответ он получил только одно «О!» Поэтому, когда они вернулись в отель Star Moon Bay, Сяо Ло не повел Чжан Дашаня к Су Ли, а отправился прямо в свою квартиру.

«Черт возьми, хрустальная люстра, европейский стол и стулья, золотисто-желтый в качестве основного цвета и наполненный богатым золотым Средиземноморский стиль! Старик Сяо, это просто имперское удовольствие и непозволительная роскошь!» - Чжан Дашань был глубоко потрясен роскошной обстановкой квартиры, но тут же сменил тему.

«Где же скрывается богиня Су? Я не могу дождаться встречи с большой звездой лицом к лицу. Я начинаю волноваться, даже просто думая об этом!»

Сяо Ло бросил на него пристальный взгляд, и с нотками критики, но стараясь не обижать Дашаня, произнес: «Почему бы тебе сначала не взглянуть на себя? Ты весь вспотел. Иди в ванную и прими душ. Я найду тебе новый комплект одежды, чтобы переодеться!»

«У тебя есть новые штаны? Если да, то ты, мог бы выдать мне дюжину, я не откажусь!» - нагло ответил на его предложение Чжан Дашань.

Сяо Ло вспыхнул от такой наглости, и действительно хотел ударить его.

Чжан Дашань почувствовал, что что-то не так, что он снова перегнул палку, и быстро взял свои слова обратно. «Ах, хе-хе, ну, если у тебя нет этого, ты можешь просто дать мне пару боксерских трусов. Душ может привести к тому, что этот «предок внизу» станет непослушным, и его нельзя будет подавить только штанами, к тому времени я выставлю себя в глупом положении!»

«Да, я поищу пару!» - нетерпеливо сказал Сяо Ло. Ему действительно было интересно, как он мог подружиться с этим вульгарным головорезом, и почему он до сих пор не врезал ему хорошенько!

Внезапно раздался звонок в дверь, а Чжан Дашань в это время легкомысленно насвистывал и развлекался в ванной.

Сяо Ло сразу сообразил, что это определенно не Су Ли. Еслт бы это была она, то просто вошла бы, прямо и без предупреждения, она не стала бы нажимать на кнопку дверного звонка.

Действительно, в дверях стояли Су Бэй и Су Канье. Маленькая девочка была все такой же, как будто была вырезана из нефрита. Ее румяное лицо и водянистые глаза были восхитительны, а ее локоны были мило собраны в конский хвост. Она была прекрасна, как маленькая принцесса из сказки.

«Папа, обними меня покрепче, и я тоже хочу обнять тебя!» - маленькая девочка уже давно не видела Сяо Ло, поэтому не могла больше ждать и протянула руки, чтобы попросить в ответ также ее обнять.

Сяо Ло тоже скучал по ней, он наклонился и поднял ее на руки, слегка покружив ее в воздухе.

«Папа, Бэйбэй так скучает по тебе!» - Су Бэй уютно устроилась в объятиях Сяо Ло, крепко обхватив его за шею маленькой, но крепкой ручкой. После того, как Сяо Ло поцеловал ее в лоб, она хихикнула, и ее глазки засияли, как две звездочки.

Сяо Ло ущипнул ее за маленький носик: « Я тоже очень по тебе скучаю!»

Держа ее на руках, он вышел в холл: « Папа принес тебе игрушки, посмотри, нравятся ли они тебе!»

Он достал большую коробку и открыл ее, это был электронный игрушечный орган.

«Ух, ты, папа мне кое - что подарил! Папа сделал мне подарок!» - Су Бэй была в том возрасте, когда ей нравились всевозможные игрушки. Когда она увидела электронный орган, она сразу же пришла в восторг, бегая вокруг подарка, она весело щебетала.

Сяо Ло мягко улыбнулся. Сначала он хотел научить ее играть, но неожиданно, как только он передал подарок этой маленькой девочке, она сразу же, беспрестанно начала нажимать каждую клавишу. Звуки, издаваемые каждой клавишей, отличались друг от друга, и маленькой девочке, казалось, это нравилось.

«Шурин, я слышал, что ты ездил на Мальдивы?» - с любопытством спросил Су Канье.

«…»

С желтыми волосами, серьгами, черной подводкой для глаз, и в очень знакомой, черной кожаной куртке, которая являлась знаковой в определенных кругах молодежи, Су Канье был одет так же, как и раньше! Он по-прежнему выглядел наперекор существующим стереотипам и шаблонам поведения и внешнего вида, которые считались нормальными для обычного подростка!

«Да…» - неловко ответил Сяо Ло и смущенно закашлялся.

«Почему ты не взял меня с собой? Я слышал, что пейзажи там красивые, особенно море. Это как сказочная страна, существующая в реальности на земле. Я давно хотел туда поехать. Шурин, ты слишком эгоистичен, чтобы ездить в такие места один!» - сказал Су Канье крайне подавленно и с плохо скрываемой обидой.

Сяо Ло ответил: «Вот когда ты женишься, разве ты не сможешь сам отправиться в медовый месяц со своей женой? Почему ты хочешь, чтобы именно я отвез тебя туда?»

«Жениться?» - Су Канье нахмурился и махнул рукой: «Я вообще не хочу жениться, уж тем более так рано. Я все еще молодой человек в расцвете сил, и моя молодость не может быть потрачена впустую только на одну женщину. До того, как мне исполнится тридцать лет, я не буду думать о том, чтобы получить статус человека, состоящего в браке. Верно, Су Бэй?»

Но Су Бэй была поглощена игрой на электронном органе и даже не подняла головы, чтобы ответить на его вопрос.

В это время Канье напряг свои уши и стал прислушиваться. Он услышал звук воды, доносящийся из ванной: «Эй, это кто там у тебя принимает ванну?»

Как только его слова оборвались, он внезапно пришел к выводу: «Что за… Вы… Ты действительно привел с собой другую женщину? Шурин, ты… Ты наставил рога моей сестре?»

Глаза Су Канье были широко открыты, когда он недоверчиво указал рукой в сторону ванной комнаты, ошарашено глядя на Сяо Ло.

Сяо Ло был раздражен, но сдержался и выдавил из себя улыбку: « Разве ты не слышишь, как поет мужчина?»

«Мужчина?» - Су Канье внимательно слушал некоторое время, и, наконец, подтвердил свои собственные предположения. «Шурин, ты сейчас серьезно? Но, это - же явно женский голос. Какой - же это мужчина? Нет, я должен рассказать сестре. Моя сестра уже давно не давала мне карманных денег и поэтому я на этот раз совершу достойный поступок. После этого у меня определенно будут бесконечные карманные деньги в будущем!»

Думая теперь только об этом, он стремглав выбежал из квартиры, прыгая и громко крича: « Сестра, шурин наставил тебе рога!»

«Я….» - Сяо Ло только почувствовал, что десять тысяч лошадей по траве и грязи скакали в его голове, и, наконец, две английские буквы выскочили из его рта: «SB?»

В Интернете аббревиатура «SB» часто используется, и по-китайски звучит как Пиньинь. Это означает «глупая п…а» и, следовательно, вульгарно и невежливо. Этот термин очень популярен в северном Китае, например в Пекине, и часто используется для того, чтобы ругать кого-то или описывать что-то как очень глупое.

Дверь ванной широко распахнулась, и из нее высунулась голова Чжан Дашанья, все еще полная пены: «Кто это был? Что за ублюдок, кричал о том, что он носит зеленую шляпу? Я как раз собирался попросить Дюймовочку закончить то, что не смогла сделать модель. Но этот крик заставил моего «младшего брата» упасть!»

Дюймовочка? На сленге это означало то же, что и руки или мастурбация.

Глаза Сяо Ло были широко раскрыты. Этот псих совсем рехнулся, что он там делал в моей ванной?!

Он крикнул, и тон его голоса не предвещал ничего хорошего: «Поторопись и выходи сию минуту, не забывай, что находишься в квартире своего босса!»

«Черт подери, я просто пошутил, ты воспринимаешь все это слишком серьезно!» - Чжан Дашань вернул свое тело обратно, голова исчезла, а затем захлопнулась дверь ванной комнаты.

«Шути со своей сестрой!» - Сяо Ло почувствовал, что вот-вот упадет в обморок. У Чжан Дашаня действительно не было никакого прогресса на пути исправления дурных наклонностей.

Приняв душ и надев пижаму, которую дал ему Сяо Ло, Чжан Дашань вышел из дымящейся ванной комнаты.

«Привет, малышка, помнишь меня?» Он помахал рукой и поприветствовал Су Бея, который играл на электронном органе за столом.

У Су Бея была хорошая память. Она сказала своим нежным голосом: «Ты - дядя Дашан».

«Действительно, я твой дядя Дашан. Ах, нет, это должно быть брат Дашан! В этом году мне только исполнилось восемнадцать! И это означает, что я еще слишком молод, чтобы быть дядей!» - Чжан Дашань был очень счастлив.

Он подошел к девочке, чтобы нежно ущипнуть ее за щеки, затем повернулся к Сяо Ло; «Старик Сяо, эта маленькая девочка стала немного выше. Теперь она совсем как маленькая красавица. Посмотри на нее. Она маленькая принцесса из сказки. Она такая милая, но у нее нет друзей. Она чем-то похожа на тебя. Ты уверен, что ты не ее отец?»

«Чушь собачья, ты сейчас серьезно?» - Сяо Ло потерял дар речи.

«Старина Сяо, я всегда был серьезен. Кстати, отведи меня уже на встречу с богиней Су. Это возможность, которую нельзя упустить!» - настаивал Чжан Дашань, и довольно улыбался, видя смущение Сяо Ло.

http://tl.rulate.ru/book/25670/1463458