Готовый перевод Peerless Genius System / Бесподобная Гениальная Система: Глава 413

Глава 413: Два помощника.

Это было не то положение, в котором Су Канье хотел бы оказаться, но когда Лэй Шинцзянь подошел и заговорил с ним, он храбро встал, несмотря на отсутствие подходящей гоночной машины или каких-либо денег. “Я хотел сегодня отыграть свой” Бентли", но из-за некоторых непредвиденных обстоятельств, прошу тебя позаботиться о нем еще немного, - сказал он.

Су Канье изо всех сил старался держаться высокомерно.

Спутники Лэй Шицзяня не могли удержаться от смеха, так как все они знали Су Канье, частого Гостя на Волчьей Горе. Сначала он участвовал только в гонках со ставками от 100 тысяч до 500 тысяч долларов. Но, когда он стал одержим гонками, он поставил свой "Бентли" стоимостью более 2 миллионов долларов. Его считали расточителем, типичным бездельником из богатой семьи. Большинство из них в глубине души презирали таких людей, но по понятным причинам им нравилось их участие. Ведь без их участия Волчья гора не стала бы такой оживленной.

Многие люди приезжали сюда не только для того, чтобы насладиться смертельно опасными гонками, их привлекало разнообразие ставок, которые они могли сделать. Пари могли заключаться в деньгах, машинах, золоте, драгоценностях или женщинах. Такие ставки вызвали безумие среди многочисленных поклонников, во многом похожих на тех, кто любил жестокие виды спорта, такие как бокс.

“Твой "Бентли" вон там. Я никогда не обращался с чем-то так нежно и бережно, как с этой машиной, даже с моими женщинами я не такой.”

С выражением полного удовлетворения на лице Лэй Шинцзянь указал на ряд роскошных автомобилей на некотором расстоянии, там, на самом видном месте, был припаркован серебристо-белый "Бентли". Затем, как бы выражая удовольствие, которое он испытывал от обладания "Бентли", он сжал попку блондинки рядом с собой.

Су Канье видел, что о его "Бентли" очень хорошо заботятся. Обрадовавшись, и увидев свою машину, он хлопнул Лэй Шинцзяня по груди. - Волчий король, очень мило с твоей стороны. Я восхищаюсь тобой, - заявил он.

“Ха-ха-ха…”

Лэй Шинцзянь рассмеялся, вытащил изо рта сигару и выдохнул внушительный столб дыма. "Чтобы гоночная индустрия развивалась, мы должны выполнять наши обещания. Но я должен напомнить тебе, молодой господин Су, у тебя есть полмесяца, чтобы отыграть свою машину. У вас еще есть шесть дней до окончания срока.”

- Расслабься. Я знаю правила.”

Су Канье усмехнулся, так как у него не было ни машины, ни денег, то шанс отыграться придется отложить.

Когда Су Канье повернулся и собрался уходить, Сяо Ло крепко сжал его плечо, вцепившись в него, как в стальные клещи.

- Кто позволил тебе уйти?” - Сказал Сяо Ло.

- Кузен, не будь таким. Мы не сможем вернуть его обратно, если будем торопить события, то любая надежда, которая у нас есть, превратится в прах.”

Су Канье повернул голову и горько улыбнулся, а затем прошептал на ухо Сяо Ло “Даже если ты собираешься гонять на своем Трампчи, у нас недостаточно денег. Мой "Бентли" стоит 2,5 миллиона долларов. Нам понадобится не менее 2,5 миллионов, чтобы соревноваться с Лэй Шинцзяном... А? Почему 2,5 миллиона?”

Су Канье начал немного путаться и почесал затылок.

“Это потому, что ты двести пять[1]!”

Сяо Ло бесцеремонно повернулся к нему, прежде чем взглянуть на Лэй Шицзяня и сказал: Я ставлю на его «Бентли». Если я выиграю, то заберу его. Если я проиграю, ты оставишь себе 2,5 миллиона долларов.”

"Интересно… Я готов.”

Лэй Шинцзянь с энтузиазмом согласился и подозвал кого-то. Мужчина тут же подошел к Сяо Ло с POS-автоматом и сказал: “проведите карточкой, деньги поступят на публичный счет Волчьей горы.” Заметив странное выражение лица Сяо Ло, он объяснил: “Ты здесь впервые, поэтому не знаешь правил. Мы делаем это в первую очередь, чтобы избежать ненужного конфликта. Не волнуйся, мы не рискнем запятнать нашу репутацию, так как собираемся проводить гонки очень долго. Наш авторитет гарантирован. Как только ты выиграешь, деньги, которые ты отправил на наш счет, будут полностью возвращены, и ты сможешь забрать «Бентли» молодого мастера Су.”

Сяо Ло поднял брови, протянул мужчине свою банковскую карточку и ввел пароль.

Когда чек на 2,5 миллиона долларов был распечатан, Су Канье остолбенел. Он пристально посмотрел на Сяо Ло и сказал “Кузен, ты… ты на самом деле магнат, как же я слеп!”

Су Канье преисполнился восхищения Сяо Ло, чей образ запечатлелся в его сердце, могучий и недосягаемый, как гора.

- Заткнись, если не хочешь, чтобы тебя снова пнул!” Сяо Ло нахмурился, устав от его бесконечной тарабарщины.

Су Канье мгновенно закрыл рот. Он не хотел снова получать от Сяо Ло.

Лэй Шинцзянь улыбнулся и спросил: "Как тебя зовут?”

Любой, кто мог внести 2,5 миллиона долларов, стоил того, чтобы с ним познакомиться.

“Тебе не нужно знать мое имя. После этого мы больше не встретимся”, - сказал Сяо Ло.

- Ух... ну и характер у тебя, дружище!”

Лэй Шинцзянь не стал вдаваться в подробности. Он махнул рукой, и один из членов его команды тут же передал ему два комплекта документов. - Это соглашение. Детали нашего Пари четко изложены в нем. Есть две копии. Поставь на нем свой отпечаток большого пальца, и договор вступит в законную силу”, - пояснил он.

Говоря это, он уже испачкал большой палец в красном чернильном блокноте и поставил штамп в нужном разделе.

Сяо Ло просмотрел содержание двух соглашений и, убедившись, что они верны, приложил свой отпечаток большого пальца.

2,5 миллиона долларов идут коту под хвост!

Су Канье проклинал себя, вместо того, чтобы дать так много денег Лэй Шинцзяну, не лучше ли было купить ему еще один "Бентли"? Он уставился на Сяо Ло, как на барана и циркового клоуна.

Лэй Шинцзянь сохранил одно из соглашений, затем рассмеялся и сказал: “Ха-ха-ха, Молодой Мастер Су, пригласить сразу двух помощников, чтобы бросить мне вызов, безусловно, большая честь.”

Другие члены команды Волчьей горы хихикали и смотрели на Су Канье и Сяо Ло так, словно они смотрели на дураков.

“Что ты имеешь в виду?”

Су Канье был в недоумении, он спросил: “Что ты имеешь в виду? Я просил об этом только кузена, кто еще мог прийти ко мне на помощь?”

Лэй Шинцзянь загадочно улыбнулся и сказал: “Разве ты не знаешь, молодой господин Су? Этого не может быть... она здесь - женщина, которая помогла тебе вернуть машину последние два раза.”

Женщина, которая помогла вернуть мою машину в последние два раза?

Су Канье был в полной растерянности, но его глаза горели. Это лучшая подруга его сестры, Шэнь Цинъянь?

Какого черта, что происходит?

Разве сестра не сказала, что она мне не поможет? Почему она попросила Шэнь Цинъянь?

Пока Су Канье приходил в себя, мимо пронесся ревущий звук мощного двигателя. Он поднял глаза и увидел красную спортивную машину с двумя включенными фарами, проехавшую мимо, словно силуэт призрака, мелькнувший в ночном небе, прежде чем остановиться у подножия волчьей горы.

- Мазерати Гран кабрио!”

- Наконец-то она приехала. Волчий король уже дважды проиграл ей. Интересно, сможет ли он восстановить свою репутацию?”

- Он может. В двух предыдущих гонках волчий король ездил на спортивном автомобиле с более низкими характеристиками, чем Гран кабрио. На этот раз волчий Король управляет суперкаром, “адским дьяволом”, оснащенным двенадцатицилиндровым двигателем и турбонагнетателем. Его максимальная скорость может достигать двухсот миль в час, так что он может победить Королеву.”

Толпа уже начала волноваться. Гонщики, на которых они пришли посмотреть, уже были здесь, а это означало, что гонка вот-вот начнется. Скорость и ярость вот-вот пробудят их чувства до предела.

Сноска: [1] двести пять: на китайском сленге означает “глупый".”

http://tl.rulate.ru/book/25670/1251433