Готовый перевод Supreme System Devourer / Непревзойденный Пожиратель Систем: Глава 18

Когда волк начал сеять хаос в деревне, Фан медленно вышел из своего дома. Скользя вниз по лестнице, он излучал Ауру Мастера. С мягким предостережением он посмотрел на гору.

Увидев спускающегося волка, он вздохнул и покачал головой. Развернувшись, он присоединился к убегающим селянам.

«Волк пытается уничтожить деревню, хм?» - заговорил он, - «Что ж, оставляю это на усмотрение ЕРА... это не моя проблема... Я давно хотел переехать... моя нынешняя ферма слишком мала».

Вокруг него происходили подобные дискуссии. Все были охвачены паникой, пытаясь восстановить хоть какое-то подобие спокойствия и понять, что им делать.

Двигаясь с другими селянами, он покинул деревню. Они вышли беспорядочным стадом. Все бежали, спасаясь, не заботясь о домах или имуществе. В конце концов, если вы потеряете свою жизнь, какой толк от имущества?

Хоть они не были богаты, эти люди не были слишком бедными. Единственная проблема заключалась в том, что почва на горе была хороша лишь для определенных видов растений. Они не пользовались большим спросом, поэтому селяне зарабатывали не так уж много.

Все они давным-давно ушли бы, но, будучи пораженными ужасным проклятьем самодовольства, они нуждались во внешнем толчке, чтобы вырвать свою жизнь с корнем и переехать в другое место. Волк как раз дал этому оправдание.

Годами желая уехать, но будучи скованными общественным мнением и почтения к предкам, они были пойманы в ловушку в деревне цепями собственного разума. Эти цепи было труднее всего разорвать, потому что они были созданы ими самими.

Когда жители деревни сбегали, наряду с ужасом, они втайне чувствовали облегчение и жажду приключений. Ужас от возможной смерти, нависшей над их плечами, но небольшая доля облегчения от того, что они могут уйти и начать все сначала, где их больше не будут порицать те же глаза, которые судят их с детства.

Действительно, пришло время начать все сначала.

Чувствуя поддержку от огромной толпы людей, они отчаянно бежали все дальше от края деревни, ближе к лесу.

[20 минут спустя]

Селяне стояли, затаив дыхание, тяжело дыша после долгого бега, который только что пережили. Старики сели рядом с детьми, а остальные стояли, глядя на деревню.

Фан стоял, заложив руки за спину, и пристально смотрел на деревню внизу. Можно было различить смутные очертания волка... но его поведение было странным...

Вместо того чтобы разрушать дома или разорять продовольственные амбары, он бесцельно бродил. Он вилял хвостом и нюхал воздух, медленно поворачивался то в одну, то в другую сторону, словно искал какой-то специфический запах.

«Что он делает?» - мелькнуло в голове у крестьян.

Выражение лица Фана было немного неловким. Его лицо дернулось, и он вернулся к своему обычному выражению: каменно-холодному взгляду. Он почти слышал мысли селян, вздыхая про себя о глупости этого волка.

Наконец один из жителей деревни не выдержал.

«Что... что.... он.... делает?!?!?» - недоверчиво спросил кто-то.

Остальные селяне тут же повернулись и уставились на него. Все тоже были удивлены странным поведением волка, но они опасались проявлять инициативу, и спрашивать в слух то, что было у всех на уме.

Лицо Фана снова начало дергаться, и он застонал.

‘Зачем... зачем ты причиняешь мне столько хлопот?’ - сокрушался он, проклиная небеса в сотый и тысячный раз.

http://tl.rulate.ru/book/25609/1255099