Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Finita la comedia

'Ты идиот.'

...Ну кто мог знать, что...
'Я мог знать. И даже предупредил тебя! Но зачем тебе слушать советы от какого-то хвоста? Тебе плевать!'

Я пытался думать логи...
'И до чего тебя довело твоё мышление? Теперь мы оба неминуемо умрём.'

Эй, но не может же всё быть настолько пло...
'Может. Уже скоро она разрушит твой магический кристалл на казне. Я слишком хорошо её знаю. Она не даст шансов. Ты умрёшь, так и не придя в сознание.'

...
'А твоих ''спутников'', кроме Лира, приговорят к смертной казни вместе с тобою за ''прикрытие преступников''. Доволен? Ты чего-то не выглядишь радостным, кусок ты говна.'

...Я ошибся.
'Да ладно?'

...
'Нечего сказать? Ну и ну. Это, между прочим, последние минуты твоей сознательной жизни.'

...
'Кстати, хочешь интересный факт?'

...Давай.
'Из-за тебя мне придётся опять несколько лет искать нового хозяина.'

...
'Удивлён? Хоть гримасу построил бы. Эх, какой ты скучный. А я ведь к тебе привязался...'

...
'Да тебе уже всё равно. Быстро ты сдался... Но, в дань уважения прошлому тебе, так и быть, расскажу о себе. Радуйся.'

...
'Так вот, по факту, я, как ты выражался раньше, демон-симбионт с собственным сознанием, усиливающий магический кристалл. Именно из-за этого у меня остаются воспоминания после разрушения кристалла и ты можешь использовать холод, а не ветер, как другие керу. Интересно?'

...Да.
'Так вот, я могу захватывать контроль над телом. Тебе интересно, почему ты не можешь говорить?'

Интересно.
'Это из-за того, что я блокирую твой голос.'

Зачем?
'Твоё же желание в прошлом. Жаль, ты так ничего и не вспомнишь...'

А поче-
'...Прощай навсегда. Как ты когда-то говорил, finita la comedia.'

.

..

...

...? Я не мёртв. Просто лежу в одеяле. Я в своей комнате. Это всё было сном?... Ох. Я в своём человеческом теле. Сейчас ровно десять часов утра. Видеть обычные цифры теперь так необычно...
'Чего валяешься? Пора вставать.'

'...Сестра?'
'Нет, кошкодевочка из твоих грязных фантазий.'

'...Что ты делаешь в моей квартире?'
'Три тыщи одолжи.'

'У меня нет таких денег!'
'Вот устроишься на нормальную работу - появятся.'

'...Тц. Это мой смысл жизни.'
'Получать восемь тысяч в месяц?'

'Изменять мировоззрение молод-'
'Ой, заткнись уже, не буду я слушать этот бред.'

'Это не бред!'
'Ладно, лень с тобой спорить. Мне тут ещё в линейке помощь нужна один данж зачистить - помоги.'

'...Ты неисправима... Ладно, помогу.'
'Ну и отлично. Поиграем вместе.'

.

..

...
'Ну, как тебе мой прощальный подарок?'

'Ты о чём?'
'...Не важно.'

'Как скажешь.'
'...Я люблю тебя.'

The end.

http://tl.rulate.ru/book/25548/560232