Готовый перевод Picked up a Demon King to be a Maid / Поймать Владыку Демонов, чтобы сделать из неё Горничную: Глава 201: Мужчина и женщина, ночью наедине

"Э? Что? Что случилось? На нас напали?"

Глубокой ночью от ужаса проснулась невысокая девушка. Странно было то, что когда она подумала, что на них напали, её первым инстинктом было не дать отпор или убежать, а с тревогой найти кого-то среди её окружения.

"Я здесь, сестра Яо Зи!"

В темноте коротко ответил Лин Тянь, но его взгляд был направлен в сторону.

( Похоже, что это их имя и фамилия, раз на анлейте теперь пишется раздельно. В прошлых главах тоже поправлю )

"Фух, хорошо, что ты здесь." Яо Зи вздохнула с облегчением, найдя своего брата. Затем она подошла к нему и нервно спросила: "Слушай, что это за громкий шум был только что? Я уж подумала, что нас поймали в засаду."

"Не нас. Там идёт бой… это должно быть две сильные команды!"

"Ммм… раз это сражаются другие команды, то давай обратно ложиться спать, я очень сонная." - зевнула Яо Зи и собралась ложиться, чтобы снова заснуть.

"Нет, нельзя!" - быстро потянул её обратно Лин Тянь: "Они не слишком далеко отсюда, нам нужно торопиться и идти!"

"Э? Нееет, я хочу спать..."

Яо Зи не хотела этого и пыталась оттолкнуть его, но Лин Тянь схватил её ещё крепче и не отпускал.

"Пошли!"

"Нет! С чего вдруг тебе захотелось пойти? Мы не сможем их победить..." - слабо пожаловалась Яо Зи.

"Мы должны пойти и посмотреть, даже если мы не можем победить их! Возможно, нам повезёт и что-нибудь перепадёт!"

Хотя они и не были сильной командой, но могли воспользоваться возможностью "шальных денег"!

Когда сражаются сильные команды, ни одна из них не выходит невредимой. Пока те ослаблены, они могли бы воспользоваться этой возможностью и добить их.

Это был их единственный способ выиграть!

Лин Тянь не хотел упускать эту возможность.

"Хочешь воспользоваться ситуацией с ними?" - нахмурилась Яо Зи, словно услышала что-то, во что не могла поверить: "Неужели ты можешь сделать что-то настолько подлое?"

"Это соревнование! Здесь нет такой вещи, как подлость. Пока мы можем получить очки, пока мы можем занять первое место, ничто другое не имеет значения!" - решительно сказал Лин Тянь.

"Но, ты..."

Видя решительное выражение лица своего брата, что-то ей казалось неправильным, но она не могла сказать, что именно...

"Хватит тратить время и дуй за мной!" - потянул Лин Тянь руку Яо Зи, полностью игнорируя её мнение, и двинулся по направлению, где раздался громкий звук.

Хорошо, что битва произошла неподалеку, и вскоре четверо из Академии Бамбу прибыли на место, где произошла битва. Что их удивило, так это то, что там никого не было.

Сначала они подумали, что ошиблись местом, но тускло догорающий пепел в окрестностях доказывал, что это было нужное место!

Ночь была по-настоящему тёмной. Земля, усеянная горящим пеплом, быстро теряла свой свет. Лин Тянь хотел следовать своей интуиции и попытался догнать их, но местность была в таком беспорядке, что он не мог сказать в каком направлении нужно двигаться.

 Если он будет достаточно внимательным и пройдёт через кусты, он увидит ещё более трагические последствия. Не зная, описать ли удачей или неудачей, но их единственной находкой стал крошечный предмет.

"Лин Тянь, ты посмотри на это."

По совпадению, товарищ по команде нашёл в траве синий прямоугольный кристалл.

"Это… резонансный кристалл?" Лин Тянь был поражен и быстро выхватил его из руки. После тщательного осмотра, он не мог не воскликнуть: "Что? 96 баллов!"

Кристалл показал 96 очков, в несколько раз больше, чем было у них.

Это была сильная команда, раз набрала столько очков! Но кристалл остался в траве, а это, скорее всего означало, что они уже проиграли.

"Как бы то ни было, мы подумаем об этом после того, как разграбим его!"

Лин Тяня не беспокоило то, какой команде принадлежит этот кристалл, но он был бы дураком, если бы не воспользовался этой возможностью. Набрать очки было здесь важнее всего остального!

С каждым дополнительным очком их шансы на победу возрастали.

Лин Тянь разграбил все очки, и теперь их общая сумма уже превысила 100 единиц, почти догнав Академию Лоран. У них даже появился шанс занять первое место!

"Хехе, вот так свезло!"

Наблюдая за кристаллом, который они подобрали на халяву, их собственный кристалл выдал больше 100 очков. Лин Тянь светился от радости.

Но на этом всё не закончилось.

"Лин Тянь, глянь, что это?" Его товарищ по команде нашёл где-то старую кожаную карту.

"Это… карта, верно?" Лин Тянь взял карту и внимательно осмотрел её при едва хватающем свете луны, а затем в шоке закричал: "Неужели это... карта к хранилищу серебра? Точно, хаха! Потрясающе!"

Лин Тянь безумно рассмеялся и чуть не потерял сознание от счастья.

Похоже, они пришли не зря! Они не только получили халявные очки, но и получили карту! Такое впечатление, будто они были благословлены богами! Теперь их шансы на победу значительно возросли!

"Хм?" Яо Зи наклонила голову и пару раз принюхалась: "Почему здесь пахнет кровью?" 

"Кровью?"

"Ею несёт от тебя... а? Кристалл и карта…"

"Кристалл и карта… с ними что-то не так?"

После того, как Яо Зи упомянула об этом, Лин Тянь перевернул кристалл и карту, которые он держал, и заметил, что было не так.

Он не заметил этого раньше, но теперь он увидел, что и то, и другое были окрашены в тёмно-красный цвет от крови.

"Ч-ЧТО ЗА!?"

Лин Тянь едва отбросил их от испуга.

Брошенные здесь кристалл и карта были запятнаны кровью, что определённо не было хорошим предзнаменованием… это так с командой расправились?

Но, почему?

Если у них была карта и столько очков, то они должны были быть очень сильной командой. Разве это не значит, что те, кто их побили, были ещё сильнее?

Даже если они были побеждены кем-то более сильным, почему те просто оставили кристалл и карту? Разве это не странно?

Может ли быть так, что люди, с которыми они столкнулись, не участвовали в соревновании, и им не было до этого дела?

"Я… я чувствую что-то пугающее поблизости, от чего у меня мурашки по коже… давайте лучше сваливать отсюда!" Чувствительная Яо Зи охватила себя за грудь и уговаривала Лин Тяня уйти.

Какое ей дело до очков или соревнования? Ей с самого начала было на это наплевать! Она просто хотела мирно закончить соревнование, отправиться домой с Лин Тянем, получить свои награды и жить хорошей жизнью!

Она думала, что он будет против этой идеи, но на этот раз он согласился с ней.

Здесь действительно был леденящий воздух. Просто стоя здесь у них волосы на шее вставали, как будто за ними следил дикий зверь.

Поскольку они уже получили очки, Лин Тянь уже достиг своей цели. Даже если ему было любопытно, он всё же предпочёл уйти со своей командой.

"Лин Тянь, пошевеливайся! Будь осторожен, а то вдруг убийца выпрыгнет и отрубит тебе голову."

"Тц, чёрта с два! Я - ледяной маг, специализирующийся на противостоянии убийцам! Не боюсь я и бойцов скоростного типа!"

"Хах?.. Младший брат, ты забыл о том, как тебя гоняла та прекрасная принцесса из Академии Лоран?"

"Я... я же просил прекратить упоминать об этом! Просто дождись! Рано или поздно, уже я буду гонять их!"

"Ладно, ладно, ты у нас крутой! Пошли!"

"Хмпф. На этот раз... хм?"

Когда они уходили, Лин Тяню показалось, что он что-то услышал, и обернулся, чтобы глянуть на кусты позади него. Он не заметил ничего необычного и последовал за остальными из своей команды.

"Ваше Высочество, почему мы не обратились к ним за помощью?"

"В данный момент... мне никому нельзя доверять."

Во время боя он случайно выронил кристалл и карту. Изначально он хотел найти кристалл вместе с Девору и использовать его, чтобы связаться с Дженнифер, чтобы запросить помощь. Но они не смогли его найти. А те люди из Академии Бамбу, которые проходили мимо, их забрали. Вот ведь невезение.

И наоборот... не слишком ли везёт этим людям?

Что ещё больше его огорчало, так это то, что все учителя, ответственные за их спасение, были убиты. Поэтому, даже если их кристалл был разграблен, никто за ними не придёт...

Они не могли послать сигнал о помощи и не могли никому довериться. Это означало, что Чарльз, чтобы покинуть остров, мог положиться только на свои ноги.

Единственный охранник, который у него остался, был Девору. Хотя он был лоялен, битва исчерпала всю его силу. Так что теперь они оба были бессильными обычными людьми и должны были скрываться в тени, пока убегали с острова.

И вот, к утру шестого дня, какая-то загадочная личность полностью уничтожила Академию Хейно, а местонахождение принца Чарльза было неизвестно…

...

...

Что бы ни случилось ночью, сколькие бы ни погибли, когда наступил новый день, солнце всё равно взойдёт с востока.

День за днём. Год за годом. Человеческие жизни были короткими существованиями. Независимо от того, кто исчезнет, вы или я, солнце всё равно будет подниматься без всяких изменений.

"Елена, подъём!"

Нежный голос рядом с Еленой пробудил её ото сна.

Она потёрла глаза, зевнула и медленно встала.

"Умеешь же ты дрыхнуть, ленивица! Ты не похожа на горничную!" - жаловалась Рози.

"Лениви... ца?"

Пожалуй, так и есть.

С тех пор, как она стала горничной одного конкретного извращенца, её сон становился всё крепче и крепче, без какой-либо бдительности. Очевидно, что она была бессильна и могла оказаться в опасности в любой момент, поэтому должна всегда быть начеку.

По сравнению с прошлым, когда она была Владыкой Демонов и обладала беспрецедентной силой, она никогда не могла хорошо выспаться. Она волновалась и беспокоилась, из-за чего страдала от бессонницы. Поэтому она всегда рано вставала и никогда не нуждалась в том, чтобы её будили.

Она хорошо спала, будучи слабой, и теряла сон каждую ночь, будучи сильной.

Жизнь... временами она реально не имела никакого смысла.

"Елена, заканчивай думать о своём хозяине. Он ведь может сойтись с сестрицей Йинг! Мужчина и женщина где-то наедине и не возвращались всю ночь... хе-хе... не так уж и странно будет, если что-то произойдёт, верно?"

"Сойтись?"

Если эти двое были где-то наедине, то они могли... сойтись?

http://tl.rulate.ru/book/25507/845443