Готовый перевод Picked up a Demon King to be a Maid / Поймать Владыку Демонов, чтобы сделать из неё Горничную: Глава 109: План «Разрушить эту нечестивую помолвку и спасти моего любимого»

Елена быстро заорала, словно вцепившись в свою последнюю надежду. Но Лин Сяо не сдвинулся с места и продолжил своё наступление.

"Хмпф! Нет там никого! Не пытайся обмануть меня, я не поведусь на это! А теперь послушно расплатись своим телом, Елена!"

"Эй, там действительно кто-то есть! Ты, ребяческий извращенец, хватит страдать фигнёй!" - сказала ему Елена.

"Страдать фигнёй? Ты это про кого? Я совершенно серьёзен!"

Хотя он и сказал это, Лин Сяо быстро понял, что Елена не обманывала. Поэтому он решительно перестал двигать руками и посмотрел на дверь.

Рядом с прихожей действительно кто-то прятался. Оттуда торчала маленькая розовая голова, что смотрелось очень мило.

"Так... крысы завелись?"

"Я-я не крыса…" - раздался из-за двери знакомый женский голос.

Нарушительница поняла, что её обнаружили, поэтому она больше не скрывалась и вышла.

"Эм... я... я не специально подглядывала!"

Слабо проговорила Рози с покрасневшим лицом.

"У вас дверь не была заперта, и я подумала, что появился грабитель. Поэтому я зашла посмотреть. Кто же знал, что вы двое будете… уууу…" Когда она сказала это, она взглянула на Елену.

В настоящее время растрёпанная Елена лежала на полу с Лин Сяо, как будто они занимались какой-то интенсивной «борьбой». Это заставило Рози покраснеть до самого кончика ушей!

Чем они занимались!? Н-не слишком ли это эротично? На это невыносимо смотреть!

Она никогда бы не подумала, что Елена, которая всегда была такой холодной, придя домой будет так радостно играть с Лин Сяо…

Рози быстро отвернулась и закрыла глаза. Но она не могла не кинуть ещё пару взглядов. Необъятный бюст Елены был слишком пленителен.

Заметив взгляд Рози, Елена посмотрела на свою одежду и, наконец, осознала серьёзность проблемы!

"Т-ты всё ещё не сгинул?" Она оттолкнула Лин Сяо, резко встала и быстро поправила свою одежду.

На этот раз покраснел Лин Сяо, что случалось очень редко. Хотя он не хотел отпускать Елену, он не стал продолжать свои нападки.

Одно дело страдать фигнёй с Еленой наедине, и совсем другое - дразнить Елену на глазах у других. Даже Лин Сяо понимал, что для этого было не время и не место.

"Эм... я могу чем-либо помочь?"

Он поддерживал Елену руками и, с улыбкой примеряя на себе её убийственный взгляд, аккуратно старался помочь Елене привести в порядок её одежду и волосы. Все быстро вернулось в норму, как будто ничего не произошло.

В такой обстановке Елене некуда было выплеснуть свой гнев.

Именно из-за таких моментов она терялась. Всего секунду назад у него было лицо наскакивающего извращенца, как будто он собирался раздеть её догола и проглотить её целиком, но, стоило ему заметить, что появился кто-то ещё, как он быстро переменился и помог привести её в порядок.

Что это было? Кнут и пряник? Он её за дуру держит?

Нет. Елена чувствовала в нём просто невинного паршивца. Хотя снаружи он выглядит взрослым, ему нравилось задирать девочку, которая ему нравилась.

Разве не все недомерки, не способные правильно выражать свои чувства, так поступают?

На самом деле, он использовал эти незрелые методы только для того, чтобы заставить Елену осознать, что он не был озабоченным. Пока Елена ругала его, била несколько раз и показывала злое и пристыженное выражение лица, он был этим очень доволен…

Минутку! "Задирать девочку, которая ему нравилась"... о какой девочке идёт речь? О Елене?

Это не верно. Девушка, которую любит Лин Сяо - это принцесса-лисица.

Елена была сбита с толку.

Поскольку её мысли были в замешательстве, она с трудом управляла своим душевным состоянием и молча стояла позади Лин Сяо, изображая своего персонажа, отчуждённую горничную.

"Эм… барышня, с чем вы сегодня пожаловали?" Хотя он был немного смущён после того, как Рози его застукала, но его толстокожесть была не из слабых. Переведя дыхание, он искренне спросил Рози. Казалось, напротив, что это Рози была той, кто сделал что-то постыдное.

"С... с чем я пожаловала?" Рози нахмурилась и ответила: "В самом деле... вы, двое, занимаетесь такими вещами среди бела дня... неужели вы не можете дождаться ночи? Как бесстыдно!"

Пока Рози говорила, она неосознанно перевела взгляд на грудь Елены, это заставило Елену почувствовать там зуд и дискомфорт.

Затем она, наконец, поняла. Из-за того, что она слишком спешила, у неё задрался верхний слой одежды, а корсет сполз! Если он действительно вывалится, не останется ли они без белья?

Что же ей делать?

Первоначально она хотела засунуть руки под одежду и незаметно поправить его. Но она заметила, что слишком стыдно делать подобные вещи перед Лин Сяо и Рози, поэтому она могла только игнорировать ситуацию и делать вид, что ничего не случилось. Позволяя этой ткани медленно скользить вниз, она молилась, чтобы она не соскальзывала слишком быстро и вся сразу, иначе...

"Кхем… итак, ты пришла, чтобы лишний раз устроить ссору? Давай ближе к делу... зачем ты вдруг пришла ко мне?" - удачно сменил тему Лин Сяо.

"Да. На самом деле..." Рози сделала пару глубоких вдохов, успокоилась, и затем сурово сказала: "Лин Сяо, заключи со мной союз! Переходи на мою сторону!"

"Ха? Союз?"

"Именно, союз! Начиная с сегодняшнего дня, я привожу в действие план «Разрушить эту нечестивую помолвку и спасти моего любимого»! Чтобы успешно выполнить план, Лин Сяо, мне нужна твоя помощь!" - искренне пригласила Рози Лин Сяо.

"Эм… могу я спросить, в чём состоит его конечная цель?" - осторожно спросил Лин Сяо.

"Идиот! Какую ещё цель он может иметь? Конечно же аннулировать помолвку Цезаря и ШенгДай Йинг!" Рози сделала паузу, а затем безжалостно разоблачила притворство Лин Сяо: "Линь Сяо, не думай, что я не знаю, что тебе действительно нравится принцесса ШенгДай Йинг!"

"Э? К-как ты узнала?"

"Хмпф! Ты думал, что сможешь скрыть это от меня?" Рози подняла палец и покачала им взад-вперёд: "Слишком заметно то, как ты смотришь на ШенгДай Йинг... этот влюблённый взгляд отвратителен… я же не слепая!"

"Э? Влюблённый?.. Этого не может быть, так ведь?" - неловко почесал голову Лин Сяо.

Неужели то, как он смотрел на ШенгДай Йинг действительно было так очевидно? Он считал, что ведёт себя вполне нормально, и это было просто невинное восхищение.

Как будто он искал чужое мнение, он повернулся, чтобы взглянуть на Елену, которая презрительно фыркнула в ответ.

Капец. Если даже Елена считала также, значит это так.

"Ладно. Я признаю, что люблю сестрицу Йинг... нет, принцессу ШенгДай Йинг."

Услышав его признание, Рози стала ещё более воодушевлённой!

"Тц, тц, а не слишком ли много ты на себя берёшь? Она же принцесса!" - эксцентрично она высмеивала его.

Эй! Ты хочешь подраться?"

"Хе-хе, я просто шучу." - невозмутимо Рози пожала плечами. "Поскольку ты любишь ШенгДай Йинг, а я люблю Цезаря, у нас есть причина разрушить их помолвку!"

"Я понял... хочешь втянуть меня в заговор?"

"Хмпф! Это называется союз! Подумай об этом. Если мы успешно разрушим их помолвку, тогда принцесса ШенгДай Йинг будет принадлежать тебе, а Цезарь будет принадлежать мне. Каждый из нас получит того, кого мы любим, разве это не прекрасный результат?" - страстно заявила Рози, демонстрируя свои превосходные навыки представителя семьи торговцев, после чего быстро продолжила нападение на Лин Сяо: "Не говори мне, что ты хочешь беспомощно смотреть, как ШенгДай Йинг выходит замуж за Цезаря? Боль политического брака разрушит счастье её жизни! Лин Сяо, единственный, кто может спасти принцессу ШенгДай Йинг - это ты!"

"Только… я?" - сглотнул Лин Сяо.

Спасение принцессы ШенгДай Йинг от её несчастной жизни, затем посвящение себя друг другу, пока смерть не разлучит их, и счастье до конца жизни… От одной мысли об этом у Лин Сяо чуть ли не текли слюни!

Он уже был готов быстро согласился, но оставшиеся клетки его мозга продолжали сопротивляться.

"…Ты же не собираешься использовать меня как пушечное мясо, верно?" - мгновенно поднял бдительность Лин Сяо.

Он ещё помнит, что в Лесу Чёрного Озера он использовал ту же самую схему против Рози, заставив её соблазнить Цезаря ради достижения его целей. Как мастер этого дела, он не попадётся на уловки Рози!

Здесь определённо что-то происходит!

"Уловки? Ничего подобного!" - нахмурилась Рози и жалко проворчала: "Мне достаточно того, что ты позаботишься о ШенгДай Йинг! Но в последнее время она продолжает соблазнять Цезаря, используя 'тренировки навыков меча' в качестве оправдания. А ещё она вынесла меня с одного удара во время соревнования… Вот ведь хитрая лиса!"

"Угу..." - слегка вспотел Лин Сяо.

Использовать тренировки в качестве оправдания - именно он дал эту идею ШенгДай Йинг.

"Поэтому у меня нет иного выбора, кроме как просить тебя о помощи." Рози сжала кулак и взмахнула им, как будто она болела за него: "Лин Сяо, если мы будем действовать вместе, мы наверняка сможем разрушить их помолвку! Поэтому, присоединяйтесь к моему союзу и помогите мне успешно завершить мой план «Разрушить эту нечестивую помолвку и спасти моего любимого»!"

"Хмм…" Хотя название операции звучало очень по чунибьёшному, Лин Сяо всё же был тронут.

Что же ему делать? Согласиться?

Не было никаких сомнений в том, что Рози любит Цезаря. Если она сказала, что разрушит их помолвку, то она определённо будет действовать до конца! Что касается Лин Сяо, то спасение ШенгДай Йинг от политического брака также было его желанием!

Если эту помолвку не расторгнуть, девушка его мечты навсегда станет чужой невестой!

Он не может этого допустить!

"Хорошо. Я с тобой!" - резко согласился Лин Сяо.

"Ты сделаешь это со мной? Ох... хотя ваши слова звучат очень двусмысленно... но меня всё устраивает, раз ты согласен!" Рози с радостью протянула руку: "Начинаем план «Разрушить эту нечестивую помолвку и спасти моего любимого»!"

"За победу!" "За победу!"

Эти двое, с взаимным пониманием, криком и дав пять над головой, ознаменовали формирование союза.

Елена стояла рядом и безмолвно вновь натянула свою одежду.

Это было странно. Отношения у Лин Сяо и Рози явно были не из лучших. Они цапались всякий раз, когда встречались. Но каждый раз, когда происходило нечто подобное, они могли безмолвно прийти к взаимному пониманию.

"Но, что нам делать?" Хотя он согласился, Лин Сяо понятия не имел, с чего начать.

"Хмпф! У меня есть вариант!" - самодовольно улыбнулась Рози. "Всё просто. Я собираюсь разоблачить её личность!"

"Разоблачить её личность?"

Помимо её личности принцессы, у ШенгДай Йинг есть и другая, секретная личность?

http://tl.rulate.ru/book/25507/616149

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Ужасная глава в плане перевода. Конкретно вынесла мне мозг
Развернуть
#
А как переводилось в оригинале "чунибьешное"?
Развернуть
#
Это и есть оригинал, поскольку это слово чисто японское. А на английском было написано "******"
Развернуть
#
Аригато:)どうも
Развернуть
#
Это самое японское рэнобэ из Китая
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь