Готовый перевод Picked up a Demon King to be a Maid / Поймать Владыку Демонов, чтобы сделать из неё Горничную: Глава 289: Напрасные старания

"С кем ты разговаривала? Кто эти двое?"

Голос, раздавшийся позади неё, был очень знакомым, и в нём ощущался оттенок ревности. Тон был таким, будто он обвинял Елену в том, что она крутила шашни с кем-то за его спиной.

Кем ещё это мог быть, если не извращенец Лин Сяо?

Обычно первой реакцией Елены было раздражение. С кем бы она ни разговаривала, это её дело, а тебе-то чего? Ты кем, чёрт возьми, себя возомнил?

Это была обычная реакция, но неожиданно она совсем не рассердилась. Скорее, она ощутила благодарность. Подобно маленькой лодке посреди сильного шторма, который наконец увидел гавань, она была на грани того, чтобы прыгнуть в его объятия и прокричать об ужасающем событии, которое она только что пережила.

Разумеется, Елена никак не могла сделать что-то настолько немощное при жизни. Она была правителем. Как она могла кому-то показать свою слабую сторону?

"Кхем..."

Елена откашлялась и медленно обернулась. Когда она, наконец, увидела знакомый образ Лин Сяо, она смогла успокоиться, а весь её страх был сметён. Она как прежде сохраняла холодное выражение лица и говорила характерным для неё холодным тоном.

"Этими двумя были герой Гринтон и запасной герой Эвелин."

"… Э-э... Елена, я не помню, чтобы ты пила. Ты налакаться успела?" - подумал Лин Сяо, что она шутит.

"Если ты мне не веришь, то забудь... банкет ещё не закончился, зачем ты вышел? Разве ты не собирался танцевать со своей любимой малышкой?" - быстро сменила тему Елена, не желая вспоминать о своей слабости.

"О... это из-за сестрицы Йинг. Она..."

"Она?"

"Ну... сначала она согласилась, но..."

"Похоже, тебе отказали, и ты не смог там больше оставаться. Хмпф... пошли." Елена не хотела слушать про их флирт. Её больше беспокоило возвращение Гринтона, поэтому она хотела поскорее уйти.

"Эй, не торопись! Объясни всё как следует!"

Поскольку на вид Елена не выглядела в полном порядке, Лин Сяо понял, что Елена до этого не шутила, а говорила серьёзно. Поэтому он мгновенно поднял бдительность и схватил её, не отпуская.

"Э? Ч-что ты делаешь..."

Когда Елена заметила, что Лин Сяо схватил её за руку, она почувствовала его тепло в не особо нежной хватке. Елена покраснела и попыталась вырваться, но её слабая сила и неохотное поведение выдавали её внутреннее постыдное желание, чтобы Лин Сяо держал её руку ещё крепче.

Елена внезапно кое-что вспомнила.

ШенгДай Йинг однажды сказала, что ей было очень легко в компании Лин Сяо.

Елена никак не могла понять, что она под этим имела в виду, до тех пор, пока у неё, наконец, не выдалась возможность лично это ощутить.

Её тревога, озабоченность, беспокойство, все её отрицательные эмоции полностью улетучились, когда эта рука крепко схватила её. Осталось только смущение и твёрдое спокойствие. Елене казалось, что, даже если Гринтон и Эвелин вернутся и захотят убить её, она больше не будет бояться.

Неудивительно, что эта сучка всё время липла к Лин Сяо и думала, как его соблазнить. Это было ради этого...

Елена не могла не почувствовать ревность, размышляя об этом. Казалось, будто то, что принадлежало ей, было украдено кем-то другим.

"Елена, почему твоё лицо красное? Тебя зацепила аура героя?"

Откуда Лин Сяо было знать о мыслях Владыки Демонов? Учитывая её обычное холодное отношение, она никак не могла покраснеть только потому, что её схватили за руку. Он подумал, что её ранило, и осмотрел её с ног до головы. Убедившись, что проблем нет, он тупо уставился на неё.

"Ч... чего ты вылупился? Я в порядке..."

Елена чувствовала себя неловко, когда на неё так смотрел Лин Сяо, поэтому она отвернула голову, не желая ему показывать своё всё сильнее краснеющее лицо.

"Странно... что здесь забыл герой? А! Скорее всего, король пригласил его, чтобы показать его своему сыну, или тот случайно между делом заявился за бесплатным алкоголем. Я слышал, что он был алкоголиком и курильщиком. Королевское шампанское обязано было его привлечь..."

Поскольку он не мог сказать, о чём думала Елена, он продумывал варианты, основанные на ситуации.

"Так что было, Елена? Герой раскрыл твою личность?" - с беспокойством спросил Лин Сяо.

Если её личность будет раскрыта, ему придется быстро придумать, как с этим разбираться. Если разойдутся соответствующие слухи, Елена окажется в опасности!

"Да, он догадался."

"Реально? Тогда, почему он ушёл?"

"Он был пьян, поэтому не стал напрягаться."

"О, понятно. Да здравствует королевское шампанское!" Лин Сяо не мог не восхвалить, после чего вздохнул с облегчением и спросил: "Но, почему ты не боишься?"

"Боюсь? Хмпф! С чего бы? Если бы он не свалил по-быстрому, я бы задумалась о трансформации, чтобы прикончить его."

Как мог Владыка Демонов бояться? Да ни в коем случае! В данный момент она чувствовала себя в безопасности, и это определённо не из-за руки Лин Сяо, а потому, что она сама по себе была храброй!

Угу, именно так.

"Угу... только вот прикончить его будет сложно… кстати, о чём вы говорили? Я удивлён, что ты была достаточно храбра, чтобы поговорить с героем. Неужели ты пыталась заставить его уступить землю и сдаться демонам?" Убедившись, что ничего не случилось, Лин Сяо расслабился и начал прикалываться над ней.

"Нет. Мы о тебе говорили."

"Обо мне? О чём конкретно?"

"Эта женщина сказала, что ты - бесполезный мусор." - открыто выложила правду Елена.

"…Эх. Мир совершенно неправильно меня понял. Они не понимают моего непостижимого стремления к жизни, свободной от славы и богатства."

"Бездельничать и ждать смерти считается стремлением к жизни?"

"Хмпф! Как у тебя только язык повернулся сказать это… так что, Елена? Как моя горничная, достойно ли ты ей парировала?" - в шутку обвинил её Лин Сяо.

Хотя он и сказал это, Лин Сяо знал, что из-за темперамента Елены, её слова никак не могли помочь ему. То, что она не ввязалась в конфликт, уже было хорошим исходом.

"Я..."

На этот раз Елена замялась, побоявшись сказать правду.

Она была возмущена тем, что сказала Эвелин. Вот только она не только не возразила ей, она даже не начала спорить… она никак не могла позволить Лин Сяо об этом знать.

"Нет, н-не стала." Елена снова откашлялась и заговорила своим обычным холодным голосом: "Я считаю, что она абсолютно права. я даже добавила, что ты был не только бесполезным мусором, но и неисправимым извращенцем."

"Тц. Елена, чем я развратней, тем больше тебе это нравится? Вот ведь горничная-мазохистка!"

"Извращенец."

Елена холодно фыркнула и собиралась развернуться и уйти, но осознала, что он всё ещё держит её. Если она хочет уйти, то ей надо стряхнуть его руку. Она всё ещё не хотела этого делать и желала, чтобы он продолжал держать её за руку. Она беспокоилась, что если она просто так уйдёт, то её снова охватит страх. Поэтому она задумалась на мгновение и в итоге просто обернулась, словно жена, спорящая со своим мужем, держась за руки, но притворяясь отчуждённой.

"Эм..."

Лин Сяо об этом не догадался и просто считал, что она напугана героем, поэтому и вела себя странно. Он не стал с ней спорить, вместо чего собирался вместе с ней уйти.

В мгновение ока банкет закончился, поскольку все главные герои рано ушли. Никто не ожидал, что всё так получится. Банкет потерял смысл, и все по очереди разошлись.

Что до Лин Сяо, у него были смешанные чувства.

Хорошо, что он нашёл способ остановить свадьбу и выразил свои чувства ШенгДай Йинг, завоевав её доверие. Хотя его метод можно назвать глупым, но он может оказаться его козырной картой. Если через пять месяцев он не найдёт способа получше, возможно, ему придётся попробовать так!

Но он также волновался...

"Елена... эм..."

Когда он думал о том, что Елена говорила ему в банкетном зале, Лин Сяо почувствовал себя виноватым.

Судя по всему, всё это время он никогда не принимал во внимание чувства Елены. Он односторонне хотел держать её рядом с собой и никогда не думал о её мнении.

Он же должен помочь ей в чём-то? Ни для чего-то конкретного, а хотя бы просто, чтобы сохранить её доверие, верно?

"Чего? Выкладывай."

"Эм... ты недавно говорила, что хочешь, чтобы я отправился на миссию для расследования дела, связанного с демонами, помнишь?" Лин Сяо глубоко вздохнул, отмахнула от желания всё бросить и продолжил говорить: "Я решил! Елена, я собираюсь завтра пройти сертификацию, а затем возьму на себя миссии, связанные с демонами, и помогу тебе с расследованием, касательно Общества Венеры. Если получится, я также готов помочь тебе разобраться с происхождением Младших Дьяволов и заговором предателей, разобравшись с твоими проблемами."

"Что... ты... сказал?" Елена была в шоке и в неверии повернула голову.

"Гхм... я извиняюсь, что всё это время игнорировал твои чувства... с завтрашнего дня я больше не буду бездельничать!"

"Серьёзно?"

Глядя на его искреннее выражение лица, она потеряла дар речи.

Она хорошо знала Лин Сяо и, разумеется, о том, какой он ленивый, насколько был никчёмным, и ненавидел неприятные вещи. Но сейчас он серьёзно пообещал ей помочь. Это было чудо!

"Угу, серьёзно. Завтра утром я собираюсь пройти сертификацию, и ты идёшь со мной."

"Но ведь миссии-расследования очень утомительны, хлопотны и опасны. Ты действительно собираешься это сделать?" Елена всё ещё не могла поверить в это и попыталась переспросить у него.

"Эх... тут ничего не поделаешь. Не могу же я вечно сидеть дома и задирать тебя. Восстание среди демонов всё ещё не урегулировано. Рано или поздно с этим придётся разобраться."

"Но это моя проблема. Ты - обычный человек, и это не имеет к тебе никакого отношения. Я... я никогда не просила тебя вмешиваться в чужие дела!"

Елена явно хотела, чтобы он «вмешался в её дела», но теперь она отрицает это, полностью забыв, кто строго приказывал ему помочь ей поймать предателей.

"Тогда просто смирись с фактом, что я вмешиваюсь... эм… Елена, у меня есть ещё кое-что, что я хочу тебе сказать."

"Что?"

Когда Елена взглянула на него, она увидела, что у него было застенчивое и запутавшееся выражение лица.

"На счёт вопроса, который ты тогда мне задала... я пока что не могу на него ответить... но я хочу, чтобы ты знала, что я не собираюсь впустую тратить твои чувства. Если я пообещаю, тогда я также буду хранить их всю жизнь... я от всего сердца желаю, чтобы ты была моей горничной. Так что…"

"Так что?"

Хотя у неё всё также сохранялось холодное выражение лица, но, слушая его заикание, сердце Елены забилось быстрее. Она подумала, что он собирается сказать что-то отвратительное, что заставит её покраснеть от смущения.

"Так что... в общем... Елена, я думаю, тебе следует быть готовой к тому, что ты останешься моей горничной до конца своей жизни. Я не думаю, что ты сможешь уйти."

"......Что ты сказал?!"

Что случилось с клишейными романтическими строками? Это ещё что за чушь?

"Угу, я не шучу… Елена, я всё хорошенько обдумал это и думаю, что в этом проблема." Лин Сяо почесал затылок и поёрзал, словно застенчивый маленький мальчик, после чего выдал: "Люди и демоны, вероятно, имеют репродуктивную изоляцию. Хотя ты и можешь превратиться в человека, у тебя внутри течёт кошачья кровь."

"И?"

Елена не понимала, что означает репродуктивная изоляция, но это не было похоже на что-то хорошее, поэтому она покосилась на него холодным взглядом.

"И я просто предполагаю: даже если ты всерьёз влюбишься в меня, и мы займёмся тем самым... тогда тебе, вероятно, будет очень трудно забеременеть, поэтому это будут напрасные старания. Вот и..."

"Ты, чёртов извращенец, закрой пасть!"

Какое забеременеть?! Какое займёмся тем самым?! Только он сказал что-то серьёзное, как снова начал вести себя как извращенец! Елену бесило то, что она не могла расправиться с ним также, как Эвелин лупила Гринтона!

"Хе-хе, шучу... нам ещё завтра нужно будет пройти сертификацию, так что пойдём домой отдыхать!"

Лин Сяо засмеялся и тушливо скрыл свои истинные чувства.

Он мог только так мутить, но, по крайней мере, он сделал первый шаг. Теперь будущее должно стать лучше, правда?

Выпустив руку Елены, Лин Сяо быстро направился к выходу.

"Эй... эм..."

"Хм?"

Прежде чем он успел уйти, Лин Сяо неожиданно заметил, что Елена схватила руку, которой он её держал, как будто она была недовольна тем, что он эгоистично от неё отцепился.

Что? Она всё ещё боится?

“…”

“…”

Никто из них не проронил ни звука.

Они вдвоём молча стояли в тёмном саду, не отпуская рук друг друга.

"...Р... разве ты не собирался уходить?"

"Ну да."

В конце концов, Лин Сяо так и не понял, что было не так с Еленой. Он не запомнил, как они вернулись домой и отпустили ли тогда руки друг друга. Единственное, что он запомнил - это ощущение влажных ладоней.

Выходит, они их не отпустили.

http://tl.rulate.ru/book/25507/1360943