Готовый перевод Picked up a Demon King to be a Maid / Поймать Владыку Демонов, чтобы сделать из неё Горничную: Глава 284: Удовлетворение обеих сторон

*Глоть...*

Лин Сяо сглотнул и напрягся, подумав о том, что он услышал.

Сегодня его уже достаточно много раз шокировали, поэтому ему не хотел больше головняков.

Елена, наконец, оставила его. Если ещё и ШенгДай Йинг нанесёт удар ему по сердцу, то он не уверен, что оно сможет это выдержать и не взорвётся в любую секунду.

Но, кого он мог винить? Разве во всём этом не его собственная вина?

Вероятно, это была цена, которую он должен был заплатить за свою жадность. Его нерешительность не только влияет на других, но и заманивает его в безвыходную ловушку.

Впервые Лин Сяо внезапно осознал, что он делает что-то действительно плохое. Подводит кого-то и мучит себя... неужели он был из числа мусоров, которые встречаются с несколькими девушками одновременно?

Странно... он никогда бы не подумал, что докатится до чего-то подобного!

Все это время Лин Сяо считал себя невинным девственником. Разумеется, после столь долгого одиночества, как он мог стать мусорным плейбоем? Но теперь, он решил посмотреть на себя со стороны и понял, что делает нечто невероятное.

Впервые он понял, что был слишком жадным.

"Эй, Лин Сяо, почему ты ничего не говоришь? Это для тебя настолько сложный вопрос?"

ШенгДай Йинг надула губы, но продолжила изящный танец. Все её мысли были сосредоточены на этом бесчестном жадном мусоре перед ней, которого она вынуждает ответить.

"Эм... Сестрица Йинг, убийство Цезаря не кажется хорошей идеей, так ведь? Я... я понял, что ты шутишь. Пожалуйста, не дразни меня так." - попытался Лин Сяо отмахнуться, но это не сработало.

"Шучу? Ни в коем случае! Хотя, на самом деле, я не буду убивать Цезаря, но... ладно, позволь мне перефразировать себя." ШенгДай Йинг недовольно посмотрела на Лин Сяо, а затем снова спросила: "Лин Сяо, если бы помолвки не было, ты бы прямо сейчас женился на мне?"

"Я... я всё ещё не понимаю..."

"Ты всё ещё прикидываешься дурачком? Хорошо, позволь мне поставить вопрос по-другому... Лин Сяо, между мной и Еленой, кто тебе больше нравится?"

"..."

Услышав этот вопрос, сердце Лин Сяо ёкнуло.

Капец. Вот теперь всё кончено.

Это действительно был худший день в его жизни! Почему все с таким упорством явились за его жизнью?

Сначала Елена, а теперь ШенгДай Йинг... изначально счастливый танец стал допросом для бессердечного человека.

Елена или ШенгДай Йинг... кто ему больше нравится?

Если бы ШенгДай Йинг не упомянула об этом, Лин Сяо, скорее всего, никогда бы об этом не задумался.

Но, даже если бы он задумался об этом, он не смог бы ответить.

Потому что это был вопрос без ответа.

Прежде чем спросить, кто из них ему больше нравится, необходимо, чтобы он любил их обеих, верно? Если это так, то как он мог дать чёткий ответ?

ШенгДай Йинг была первой девушкой, в которую он влюбился. А Елена была той, кого он хотел видеть рядом с собой.

Если бы не контракт, тогда ему действительно стоило выбрать ШенгДай Йинг. Но, если при этом его заставят отказаться от Елены, он не сможет убедить себя сделать это.

Почему ему надо выбирать между ними двумя?

Лин Сяо, ясно дело, знал, насколько наивен был его образ мышления и насколько он жаден. Но это были его искренние мысли. Даже если это была ошибка, которую нужно было исправить, он не мог получить новый ответ так быстро.

Так что выпутаться из этого было его единственным выходом, как и в случае с Еленой.

"Сестрица Йинг, ты пьяна."

Лин Сяо сказал это, когда увидел её покрасневшие щёки.

В отличие от него, ШенгДай Йинг на самом деле была пьяна. Её нервы стали необычайно возбужденными под воздействием алкоголя. Единственная причина, по которой это не повлияло на её умение танцевать, заключалась в том, что она проходила профессиональную подготовку. Она могла даже совершить убийство на высоких каблуках, так что немного алкоголя не повлияет на её равновесие.

"Вот так? Хи-хи... Лин Сяо, не пытайся сменить тему! Я знаю, что ты хитрый негодяй. Если бы я не наблюдала за тобой, ты бы уже сбежал с этой горничной, верно?!"

"Сестрица Йинг, это не так, ты ошибаешься. Мы просто... эх... сестрица Йинг, ты на самом деле пьяна."

"Хмпф! Нет, не пьяна! И даже если бы была, мои глаза меня не обманывают!" ШенгДай Йинг заговорила, когда положила голову ему на грудь. Казалось, что она устала, и у неё отяжелела голова от алкоголя. Ей также пришлось замедлить темп, чтобы сосредоточиться на их разговоре: "Я все видела... как ты кормил Елену... защищал её и злился…"

"Сестрица Йинг?"

Лин Сяо замолчал, слушая её бормотание. Он не знал, что ещё сказать.

"Лин Сяо, а ты знал? Я ей очень завидую! Почему не я на её месте? Я не понимаю, почему я должна носить эту чёртову одежду и стоять здесь у всех на виду? Я просто танцую с мужчиной, который мне нравится. Почему все так удивлены? Неужели я не могу выбрать, как прожить свою жизнь?"

Ощущение температуры тела Лин Сяо и слабый запах его пота успокаивали ШенгДай Йинг. Она закрыла глаза и танцевала не ради ожиданий других людей. Она просто находилась там, молча наслаждаясь кратковременным теплом.

"Лин Сяо, я действительно хочу что-нибудь сделать для тебя! Я хочу вознаградить тебя, ответить на твои ожидания... я также хочу ссориться с тобой, как Елена... даже если мы поругаемся, я могу дождаться, когда ты вернёшься и утешить меня спокойствием... но я не могу... я ничего не могу сделать. Я могу только стоять, как дура, улыбаться и завидовать... Лин Сяо, с меня хватит этого моего бессилия!"

Возможно, из-за того, что она была пьяна, она хотела выплеснуть то, что накопилось глубоко внутри неё с помощью алкоголя. ШенгДай Йинг, обычно очаровательная, благородная и никогда не унывающая, впервые показала Лин Сяо свою слабую сторону. Она была похожа на маленького щеночка, прильнувшего к нему, и говорящего о грустных вещах всхлипывающим тоном.

"Лин Сяо, через полгода я выйду замуж. Это было приказом Императрицы, а также указ семьи. Я - принцесса Великой Империи Куин, дочь семьи ШенгДай, я не могу им перечить… чёрт возьми, почему? Почему это так несправедливо? Я убиваю для них, марая свои руки кровью невинных людей... а они ещё и заставляют меня выйти ради них замуж за мужчину и прожить свою жизнь с тем, кого я не люблю... Эй, Лин Сяо... я не понимаю! Скажи мне... ради чего я до сих пор живу?"

"Сестрица Йинг... перестань."

Возможно, она слишком долго подавляла свои чувства. Слишком долго носила маску. Она, наконец, смогла сказать, с чем борется, и больше ничего не скрывала. Она не пыталась строго себя вести и позволила слезам потечь, когда её голос дрогнул.

Только с Лин Сяо, только в его объятиях, она могла вот так свободно выражать свои чувства, не беспокоясь о том, что её высмеют, упрекнут или воспользуются этим...

"Лин Сяо, дай мне ответ поскорее! Даже если это ложь... скажи мне, что ты готов отказаться от всего ради меня... скажи мне, что, даже если ты знаешь, что я выйду замуж за кого-то другого, ты все равно останешься со мной до конца... скажи мне, Лин Сяо! Пожалуйста, перестань думать о Елене! В каком месте я с ней не сравнюсь? Ты говорил, что любишь только меня, а теперь... ты лжец! Ты большой толстый лжец!"

Слёзы пропитали его одежду, а её тело безостановочно дрожало. Лин Сяо просто молча держал её.

Он вдруг кое-что понял...

Будь то Елена или ШенгДай Йинг, никто из них не будет оставаться на одном месте и дожидаться его.

Если он чего-то хочет, значит ему придётся за это заплатить. Разве это не основной принцип?

Лин Сяо без конца повторяет, что он хочет тихой жизни. Но это не означает, что ему нужно оставаться неизменным, или сдаваться, или просить богов о пощаде.

Поскольку он хочет быть жадным и не отказываться ни от одной из двух важных для него девушек, почему он просто не пойдёт и не сделает это?

У него есть сила, чтобы удовлетворить обе стороны. Так почему он застаивается и останавливает себя?

Возможно, ему просто нужен был крошечный толчок.

Пришло время что-то менять.

"Фууух..."

Он не пытался лгать или подбадривать ШенгДай Йинг, вытирая её слёзы. Он сделал глубокий вдох и дал простое, но крепкое обещание.

"Не переживай, Сестрица Йинг. Я не позволю тебе выйти замуж за кого-то другого."

"Э?"

Тело ШенгДай Йинг напряглось, когда она услышала это. Она недоверчиво подняла глаза и, увидев его лёгкую улыбку, решила, что он просто её утешает, и не удержалась от горького смеха.

"Лин Сяо, ты действительно не умеешь убалтывать девушек. Не надо лгать о таких вещах, а не то я разозлюсь!"

"Сестрица Йинг, я не лгу. У меня есть способ разорвать помолвку." - уверенно говорил Лин Сяо.

"Правда?"

"Правда. Хотя это может показаться той ещё глупостью, но, если ты этого хочешь, я это сделаю."

"Лин Сяо? Ты..."

Его тон был таким же спокойным, как и всегда. ШенгДай Йинг остановилась и поняла, что он не шутил, а давал серьёзное обещание. От этого её сердце сжалось, и она с беспокойством спросила.

"Хватит громких слов... к-какой у тебя может быть способ?"

"На этот счёт не переживай. Один у меня найдётся."

"Угу... и... он очень опасен?" Голос ШенгДай Йинг задрожал, когда она слушала серьёзный голос Лин Сяо.

"Опасен? Хех... ну, есть немного."

Лишь немного?

Вот уж вряд ли. Бросив вызов стране в одиночку, даже герой не уйдёт невредимым.

Но для него это не имело значения.

"Правда? Ты не врёшь?"

"Правда. Я не вру."

Его метод? Разумеется, это был самый эффективный и грубый способ.

А заключается он в том...

Чтобы просто сп@здить свою будущую жену!

http://tl.rulate.ru/book/25507/1340259