Готовый перевод Ore ga Suki nano wa Imouto dakedo Imouto ja Nai / What I like is Little Sister but not Little Sister / Я люблю сестренку, хоть она и не сестренка: Глава 1. Наши с сестренкой причины стать авторами

"Я дома...ох"

Открыв входную дверь, я заметил там аккуратно сложенную обувь. Похоже моя младшая сестра уже дома. Довольно рано, хотя у нее должны быть дела в школьном совете, подумал я, но заметил, что уже довольно поздно. Ну, я из кожи вон лез, чтобы поехать в Акихабару за новой книгой. Держа в руке пакет с романами, я осторожно пробрался к лестнице, но...

"С возвращением, братик. Ты поздно"

Из гостиной вышла Сузука в фартуке. Я сглотнул как ребенок, попавшийся на шалости.

"По-моему я сказала тебе звонить мне заранее и предупреждать, что придешь домой поздно..."

"Н-ну знаешь, сейчас только 6 часов вечера. Это не так уж и поздно"

"Вообще-то время ужина. Это хорошие манеры"

Говорит Сузука, глядя на мой пакет.

"Ты в самом деле снова поехал в Токио только ради очередной книги?"

"Очень важно получить ее как можно быстрее. Кроме того, есть много положительных аспектов ее покупки в магазине. Как человек, который любит романы, я не могу это игнорировать..."

"Я правда этого не понимаю"

Бросая эти слова, лишенные всяких эмоций, Сузука начала приводить в порядок туфли, которые я только что снял в коридоре. Эти холодные слова и отношение - отличительная черта моей младшей сестры.

Нагами Сузука - третьегодка и президент школьного совета престижной женской школы Хакуоу. Оценки всегда на высоте, очень спортивная, популярная и очень харизматичная. Реальный сверхчеловек. Поскольку она выполняет еще и много домашней работы, трудно найти то, чего она не умеет. Это может прозвучать странно от меня, ее старшего брата, но вероятно 10 из 10 человек обернулись бы на нее на улице. Вот на сколько она красивая. Это может показаться субъективным, но так оно и есть. Тем не менее, озвучивание этого не помогло бы мне в данной ситуации, так что я решил этого не делать.

"Более того, ты прятался от меня, когда пытался проскользнуть в свою комнату, не так ли?"

"Не говори того, что может навредить моей репутации. Может оно так и не выглядит, но я делаю это для тебя, понимаешь? Ты ведь ненавидишь эти романы и атрибуты отаку, верно?"

"Не то, чтобы я это ненавидела или что-то в этом роде. Просто я этого совсем не понимаю"

"Конечно ты не поймешь величия этих романов, если на самом деле никогда в них не заглядывала! Хорошо! В таком случае я прочитаю тебе лекцию о великолепии этих романов!"

"Нет, обойдусь" с каменным лицом отказалась Сузука.

Что ж, результат был очевиден, подумал я.

"Кстати, братик, я смотрю твоя одежда довольно грязная" говорит Сузука, протягивая руку за моей формой, начиная приводить ее в порядок.

"Хоть я и выстирала ее только вчера, она уже снова такая грязная, включая твой галстук. Не говоря уже о пуговицах на рукавах и твоих туфлях. Что бы это значило?"

"Д-дело в том, что в парке по пути домой, на дереве застряла маленькая кошка. А рядом с деревом стояла плачущая девочка, которая, похоже, была его хозяйкой, поэтому я подумал, что мог бы ей помочь"

"...Это очень мило с твоей стороны"

"Правда? Знаешь, так поступил бы главный герой романа в подобной сцене"

"Я не понимаю"

За секунду выражение лица Сузуки сменилось с впечатленного на равнодушное.

"В конце концов, как начинающему автору, мне важно изучить и понять чувства главного героя, чтобы принимать правильные решения, да"

"Пожалуйста, не говори сам с собой, употребляя слова, которых я не понимаю"

"И это действительно так, понимаешь? История о том, что став симпатичной девушкой, она придет меня отблагодарить за спасение кота"

"Братик, пойдем в больницу"

"Н-нет, все не так. Это просто один из вариантов 'что если'. Это не значит, что я на самом деле так думаю. Наличие таких фантазий - это важное качество для писателя, вот что я пытаюсь сказать"

"Все же я совершенно этого не понимаю" вздыхает Сузука. "Братик, пожалуйста соберись" как всегда сказала она.

Хотя она так ворчит почти каждый день, говоря это со всей честностью, она едва не доводит меня до сердечного приступа. Я знал это и раньше, но моя сестра действительно серьезный человек. "Абсолютно" подумал я.

Привыкая к этому, я перестал париться из-за каждой мелочи.

И вот так, я всегда был ее целью. Между нами никогда не было такого общения, как между братом и сестрой.

Если что-то и было, это была бы эгоистичная младшая сестра, стоящая перед своим старшим братом, говоря что-то вроде 'Полагаю ничего не поделаешь'. По крайней мере это то, о чем я (эгоистично) думаю, но кроме этого, между нами никогда не было веселого общения.

"В любом случае, положи одежду в корзину и почисти свою обувь, пожалуйста. Я сама пришью тебе пуговицы" возвращаясь в гостиную распорядилась Сузука. "И раз уж ты дома, иди вымой руки"

С этими словами дверь закрылась.

Я вздохнул и направился в ванную. Если в двух словах, то в основном это был наш ежедневный диалог.

...Но все же в романах много типов младших сестер. Не стоит забывать и о типах старших братьев, но я поражен тому, как они все стараются изо всех сил в отношении своих сестер. И я пытаюсь, знаете? Хотя все в порядке. На самом деле, все в порядке....но иногда я им завидую.

Меня зовут Нагами Юу. Я часто называю себя нормальным первогодкой старшей школы, с успеваемостью выше среднего и без особых способностей. Моя внешность... я бы сказал она нормальная. Единственное, что отличает меня от других людей - мне нравятся романы. В моем случае я не только их читаю, но и пишу.

Я участвую в литературном конкурсе каждый год, начиная с моего первого года средней школы. Дело в том, что я всегда проигрываю на первом этапе. Ну, полагаю это не имеет значения. Независимо от того, сколько раз я проигрываю, все еще мечтаю победить и дебютировать в качестве писателя. Вот что я ответил, обсуждая это со своими родителями. Знаете, в наши дни уже не так странно быть отаку.

Моя семья состоит из четырех человек: моя младшая сестра, родители и я. Поскольку мои родители оба работают, мы можем жить в приличном доме с приличным доходом. Они очень заняты, поэтому часто вовсе не возвращаются домой. Вот почему время от времени мы с младшей сестрой живем одни... но мне совсем не одиноко.

Это все неважно, у меня сейчас другая проблема. Точнее обстоятельства, прямо сейчас.

"............"

".................."

Мы с Сузукой сидели друг напротив друга в гостиной и ужинали. Мы двигали палочками, не говоря ни слова. Приготовленная Сузукой еда была очень вкусной, но в этой неловкой ситуации показалось, что еда теряла свой вкус. Поэтому я несколько раз попытался с ней поговорить, но...

"Эй, Сузука, я могу включить телевизор?"

"И какой канал ты бы хотел посмотреть?"

"На самом деле ничего конкретного, но..."

"Тогда нет. Я ненавижу громкие штуки"

Вот так, я бы сказал, и затонул корабль. Тем не менее, сегодня я решил сделать все возможное и попытался снова.

"Знаешь... ты не испытываешь одиночества, когда мы ужинаем только вдвоем?"

"Мы ничего не можем поделать с тем, что папа и мама отсутствуют из-за работы"

"Но все же, совсем не общаться немного странно..."

"Это весомый аргумент. Тогда вперед"

И это значит... что я выбираю тему? Разве не странно начинать общение между членами семьи со слов "Тогда вперед"? Ну что ж, тогда используем этот шанс, чтобы начать хороший разговор.

"Уххм, и как проходит твоя школьная жизнь?"

"Вполне нормально"

"Эй, ты не можешь просто на этом закончить! Ты знаешь принцип общения 'эстафета'?!"

"Даже если ты так говоришь, это проблематично, когда ты продолжаешь задавать неопределенные вопросы"

"П-понятно. Тогда, как твоя работа президентом школьного совета?"

"Сегодня мы заполняли документы"

"Как я уже сказал, не могла бы ты хотя-бы немного попытаться давать развернутые ответы?"

"На самом деле, для меня в этом нет ничего интересного для обсуждения, так что ничего не могу поделать. Что насчет тебя, братик? У тебя есть что-то интересное, о чем мы можем поговорить?"

"У меня? Я был... ну, ох точно. Недавно я нашел интересный роман. Я прочитал множество романов, но среди них есть еще так много увлекательных и..."

"Извини, но даже если ты говоришь о романах, я этого совершенно не понимаю"

"Та понятно..."

На этом разговор закончился. Если подумать, у нас действительно нет общих интересов.

Так и закончился наш ужин. Моя младшая сестра пошла на кухню мыть посуду, а я, приготовив ванну, иду в свою комнату.

Отношения между нами, братом и сестрой, были такими с самого начала. Можно подумать, что между нами стена.

"Как же так получилось...?"

Я сидел в ванне и смотрел в потолок. С каких пор... хех, конечно же с тех самых пор.

Воспоминание из далекого прошлого, картина плачущего лица приходит мне на ум.

Ну, думать об этом сейчас ничем не поможет, да.

Пробормотав это я вышел из ванны.

По пути в свою комнату я решил постучать в находящуюся по соседству комнату Сузуки, говоря ей, что ванна свободна. Услышав слабое "Да" с другой стороны, я пошел в свою комнату.

Выбрасывая из головы мысли о своей сестре, я начал выкладывать новые книги, которые сегодня купил.

"Восемь, девять, десять... Ну так какую из них мне почитать?"

Я задался вопросом, какую же мне выбрать. В моем нынешнем образе жизни, это было самое интересное время дня. Немного подумав, я решил выбрать третий том [Небесный Магический Стражник], сокращенно [Sukamaga]. Она написана Энрюу Хоумура-сенсеем, автором, которого я очень уважаю. Основной сюжет о войне между фракциями и магические сражения в воздухе.

"В последний раз я остановился на довольно интересном месте. Посмотрим..."

Убрав остальные романы в пакет, я лег на кровать и погрузился в мир Sukamaga.

Читая около двух часов, я почувствовал удовлетворение и закрыл книгу. Все еще под впечатлением, я медленно встал.

"О, бесконечный свет, что путешествует в небесах....... Повинуйся моей воле и очисти эту нечисть! Божественный Луч!!!"

Произнося эти слова, я потянулся в пустоту. Конечно же из моей руки не мог исходить никакой священны луч. И конечно же после того, как я одолею своих врагов, меня не будет ждать героиня. Тем не менее, это нормально, когда ты находишься под впечатлением после прочтения хорошего романа, верно? В последнее время мне кажется, что я все больше погружаюсь в эти фантазии, но мне хочется верить в то, что все себя так ведут, когда никто не видит. На самом деле, все это помогает мне в написании реалистичного главного героя романа и самой истории, так что полагаю все в порядке.

"В конце концов, это заклинание действительно классное... В следующем романе я буду двигаться в том же направлении"

Поворачиваясь к столу, я включил питание на своем ноутбуке. Я решил начать писать до того, как пройдет запал, полученный от Энрюу-сенсея. Пока запускалась программа, что-то попало в поле моего зрения.

"Главный победитель литературного конкурса ха, это было сегодня, да"

Как я уже говорил, я всегда мечтал о победе в литературном конкурсе. Врата к успеху для автора романов. Победа в нем означала мгновенный дебют. К сожалению я проиграл еще на отборочном этапе.

"Хаха! Это не имеет ни малейшего значения. Что бы ни случилось, я буду продолжать подавать свои работы до тех пор, пока не выиграю!"

Подбодрив себя этими словами, я открыл браузер, чтобы посмотреть на победителя. Быть в курсе событий также является важной частью этого бизнеса.

"Но... кому я направляю эти оправдания? Угх, проехали! Результат!"

Я взглянул на информацию о победившем в этот раз романе.

[История младшей сестры, которая не может справиться со своими чувствами к старшему брату]

"Э-это довольно прямолинейное название, ладно"

Столкнувшись с таким сильным названием, я тяжело вздохнул. В последнее время названия романов, казалось, развивались все больше и больше, но это совершенно другой уровень.

"Судя по названию, похоже на романтическую комедию. А имя автора... ум... Товано Чикай? Что за странное имя"

Ну, полагаю псевдоним не имеет особого значения. Что действительно важно, так это сам роман. Честно говоря, из-за одного только названия мне уже очень хочется его почитать. Тем более, что речь идет о младшей сестре. У меня в комнате множество романов, но соотношение романов с младшими сестрами довольно высокое. Ах! Вы меня не правильно поняли. Я не потому их читаю. Просто они интересны в целом! Это вовсе не потому, что в реальной жизни у меня есть младшая сестра!

"Опять же... перед кем я оправдываюсь...? Однако победа в конкурсе любовной комедии действительно показывает, что индустрия романов изменилась"

Останавливая себя, я смотрю комментарии. Куда бы я ни посмотрел, от членов отборочной комиссии были только очень хорошие отзывы.

"Этот роман оставляет далеко позади себя другие работы про младших сестер!" или "Бесподобная милота, обрушившаяся наподобие шторма - это лучшее!" или "После своего выхода она вызовет сильнейшее потрясение в индустрии любовных комедий!"

Из-за подобных комментариев мои ожидания значительно возросли. Делая заметку в своем смартфоне, напоминание мне ее купить.

"Ну чтож, полагаю пришло время продолжить мой собственный роман" сказал я и уже собирался начать печатать на клавиатуре.

И в тот самый момент.

*тук* *тук*

"Хм? Да, я тут"

В ответ на стук я повернул голову. Поскольку никто не открыл дверь, я решил взять инициативу в свои руки и открыть ее сам.

"Кто там......ха?"

Я мгновенно застыл. Почему? Ну, там неожиданно оказалась Сузука, просто там стояла. Чтобы моя сестра пришла ко мне в комнату, раньше такого никогда не случалось.

"Сузука...? Ч-что такое?"

"Мне нужно кое о чем поговорить..."

Я был в шоке от неожиданного развития событий. Однако Сузука сказала это со своим обычным мрачным выражением лица.

"Кое о чем поговорить... со мной?"

"Разве кроме братика тут есть кто-то еще, с кем я могу поговорить в твоей собственной комнате?"

"Ну конечно, поскольку мой шкаф мог внезапно соединиться с другим миром и из него выйдет красивая девушка. Я знаю, вероятность этого невелика, но она есть"

"Как обычно я не понимаю о чем ты говоришь... но сейчас это не имеет значения. Мы можем поговорить?"

"Тебе на самом деле нужно о чем-то со мной поговорить?"

"Пожалуйста, не заставляй меня снова и снова это повторять"

Вообще-то это не так просто. И все же, что это могла быть за проблема, что Сузука добровольно приходит ко мне...? Мне ничего не приходило в голову, кроме очередной лекции.

......Это может быть плохо. Пожалуй мне лучше сразу извиниться.

"Извини Сузука. Прошу прощения за то, что сильно громко шумел...... Похоже я тебя потревожил"

"Ээ, что ты имеешь ввиду?"

"После прочтения романа я вошел в роль и начал позировать. Я настолько люблю романы, что ничего не могу с этим поделать... В конце концов, это важно, когда говорят такую классную фразу. Но я не думал, что ты это услышишь даже в своей комнате. Мне действительно жаль. В следующий раз я буду внимательнее"

"Братик занимался подобными вещами, когда был один в своей комнате...?"

"Хм? Судя по твоей реакции... дело не в этом?"

"Давай поговорим об этом позже, ладно?"

Похоже на этот раз я сам себя выдал.

"О чем же ты хочешь поговорить?"

"Ну, разговор может затянуться, так что не возражаешь, если я зайду в твою комнату?"

"Хааааааа?!" непроизвольно вскрикнул я. Но услышав ее слова я действительно ничего не мог поделать.

"Т-ты хочешь зайти в мою комнату?! Почему?!"

"Потому что мне было бы неприятно продолжать разговор в коридоре. Почему ты так удивлен?"

"Я-я не шокирован или что-то в этом роде. Просто такого никогда раньше не случалось, вот и все..."

"Почему ты ведешь себя так странно? В твоей комнате есть что-то, чего я не должна видеть?"

Я совершил ошибку и ответил "Там нет ничего такого", создавая впечатление, что все как раз наоборот.

Со словами "Тогда я вхожу", Сузука прошла мимо меня и вошла в комнату.

"Ммм, сегодня тут действительно чисто"

Сузука повернулась и села прямо на мою кровать.

"Почему ты сидишь на кровати?"

"Хм? Может потому, что в твоей комнате только один стул, братик?"

"Ну, тут ты права... просто это странно, поскольку ты сразу же пошла туда, ничего не спрашивая... и что это было за 'Сегодня тут действительно чисто'?"

"О чем ты говоришь? Тебе слышатся случайные вещи?"

"Н-ну ладно... Так о чем ты хочешь поговорить? Ты так до сих пор и не сказала"

"Я хотела попросить у братика совета"

"Хаа?"

Что она только что сказала? Сузука говорила обычные слова, но я совсем ничего не понял.

"Почему у тебя такое озадаченное выражение лица?"

"Ну, я не понял что ты имела ввиду"

"Я ведь не сказала ничего сложного для понимания"

"Ум, что ты имела ввиду под 'советом'?"

"Извини, я ожидала, что ты поймешь словарь начальной школы"

"Не принимай меня за дурака! Для писателя словарь этого уровня является обязательным!!"

Факт в том, что я не могу представить ни одну ситуацию, в которой Сузука могла бы спрашивать МОЕГО совета.

"Тогда я повторю еще раз. Мне нужна твоя помощь кое с чем, братик"

"В самом деле? Здесь нет камер или каких-либо ловушек, в которые я мог бы попасть, верно?"

"Когда ты так говоришь, это звучит как обвинение"

"Ничего не могу с этим поделать. Ты... спрашиваешь моего... совета..., понимаешь?"

"Я знаю, что ты хочешь сказать. В обычной ситуации я бы не спрашивала совета у братика"

Вот именно.

"Просто у меня нет другого выбора, кроме как спросить твоего совета..."

"Что случилось?"

Глядя на ее серьезное выражение, я спросил не раздумывая.

"Перед этим скажи, ты знаком с литературным конкурсом, ведь так?"

"Ха? Но подожди, что насчет совета?"

"Это его часть. И?"

"Конечно да. Все-таки ты слышала о нем от меня"

Это история с тех времен, когда я еще учился в средней школе.

Редкий ужин вчетвером, вместе с нашими родителями. Обычный разговор внезапно превратился в разговор о будущем. Я заговорил о своей мечте стать писателем и победить в литературном конкурсе. Поскольку Сузука тоже присутствовала, она должна была об этом знать. Говоря об этом, я не знаю как, но Сузука узнала, что я на самом деле хотел писать романы. Загадка.

"И что если так, какое это имеет отношение к нашему текущему разговору?"

"............победила" пробормотала Сузука, почти не размыкая губ.

"Аа? Извини, я не расслышал"

"...............победила в конкурсе"

"Не могла бы ты говорить чуточку громче? Я не могу разобрать что ты говоришь"

Она говорила таким тихим голосом, что я не мог разобрать ее слов. После моих слов Сузука начала дрожать и ее лицо становилось красным. Наконец она приблизилась ко мне и прокричала эти слова:

"Я СКАЗАЛА, ЧТО ПОБЕДИЛА В ЭТОМ КОНКУРСЕ"

............Хаа?

Мне потребовалась минута, чтобы переварить ее слова. Когда до меня наконец дошло, я выпрыгнул из своего стула и закричал.

"ЧТОООООООООООООООО?!"

"Пожалуйста, не мог бы ты так не реагировать?" нахмурилась Сузука и надула губы.

"Что значит ты победила?! Это должно быть шутка или что-то вроде того?!"

"Похоже, что я шучу? Я говорю правду"

На самом деле не похоже, что она шутит, ладно. Все же это Сузука. Моя безупречная, серьезная младшая сестра. Она не из тех, кто будет так шутить.

"Ты серьезно, не так ли?"

"Да, так и есть"

Сузука это подтверждает, но все эти мыли крутятся в моей голове и я не могу ясно мыслить.

"Т-ты... ум, ты пишешь романы...?"

Вот почему мой первый вопрос был немного не в тему.

"Честно говоря, это не совсем романы... просто иногда я делаю заметки о том, о чем думаю"

"Значит ты действительно пишешь... это немного шокирует...... И? Почему ты отправила свой роман на конкурс?"

"Однажды ты забыл свою книгу в гостиной, я случайно взглянула на последнюю страницу и увидела объявление о приеме работ на конкурс..."

"И занимаясь только этим ты победила в конкурсе...?"

"Я даже об этом забыла, пока сегодня не получила письмо"

"Письмо говоришь? От кого?"

"Человек из редакции. Сначала я подумала, что это розыгрыш или что-то в этом роде, но проверив содержимое и оценив его, решила поверить"

"Решила поверить, хех"

"Да. В последнее время было много звонков с неизвестного номера. Похоже это и был звонок из редакции. До сих пор я их все игнорировала"

Слушая спокойную Сузуку какое-то время, я ощутил как по лбу стекает пот. Я почувствовал, что больше не мог нормально думать.

"Но подожди...?"

В этот момент я вспомнил важную деталь. Да, за несколько минут до этого я проверил результаты конкурса.

"Фух, это было близко. Меня чуть не обманули"

"Ээ, братик? О чем ты говоришь?"

"Все-таки это действительно была шутка. Подумать только, ты пыталась меня разыграть. Знаешь, это довольно жестоко с твоей стороны!"

"Что ты такое говоришь?...... Ох, верно, если я правильно помню, ты не прошел предварительный отбор"

Неожиданно Сузука посмотрела на меня с сочувствием. Но это не сработает!

"Слушай внимательно, прямо перед твоим приходом я проверил победителя конкурса, ясно?"

"Так ты уже видел?!?"

"Да, видел. Победивший роман называется [История младшей сестры, которая не может справиться со своими чувствами к старшему брату]"

Да, я сказал это прямо ей в лицо, Сузука никак не могла написать такую любовную комедию о младшей сестре.

"Угх...... это..."

"Это что?"

В этот момент она уставилась на меня со свекольно-красным лицом. Внезапно она встала с кровати и пошла в свою комнату, но через несколько мгновений вернулась. Она протянула мне стопку листов формата А4.

"В-вот он"

"Как я и сказал..."

Я уже собирался снова высказать свои сомнения, когда мой взгляд упал на стопку листов в моей руке.

"Что?!"

На первой странице действительно было название [История младшей сестры, которая не может справиться со своими чувствами к старшему брату] и даже псевдоним совпадает.

"Это распечатка моей работы... Теперь ты мне поверишь?"

"Ээ? Но....? Серьезно?!"

"Я говорила серьезно с самого начала!"

Это на самом деле ее распечатка? Это значит... что Сузука на самом деле победила в конкурсе?

"Т-тогда могу я его почитать?" с энтузиазмом спросил я.

"Ха? Почитать? Сейчас? Здесь?"

"Конечно! Все-таки это же роман!"

"Я все еще не понимаю! Что это за обоснование такое?!"

"Я не могу быть уверен, что этот роман победил в конкурсе, если его не прочитаю, верно?"

После моих слов, Сузука тихо пробормотала "Но..." с красным лицом. Это ее новая реакция на мои слова.

"Л-ладно. Если это необходимо, чтобы ты мне поверил..."

После короткой паузы она продолжила.

"Этот роман - чистый вымысел, ясно?! Нет абсолютно никакой связи между этой книгой и нашими отношениями. В настоящее время, что-то подобное могло бы случиться в реальной жизни, так что никакого недопонимания, пожалуйста!"

"Л-ладно, я понял. Если ты так говоришь, то все в порядке. Я не буду смешивать реальность с вымыслом. Теперь я начну читать, ладно?"

Получив разрешение Сузуки, я перевернул страницу и начал читать.

......Я имею в виду, что ты победила в конкурсе с этим романом и более того, с романтической комедией про младшую сестру, понимаешь? Такая невероятная работа была прямо у меня перед глазами. Я не мог дождаться, чтобы ее почитать.

Сосредоточившись как никогда ранее, я продолжил читать.

История началась с реального мира как сцены. Выросших в семье братьев и сестер можно найти где угодно.

Главный герой Рю был настоящим красавчиком и джентльменом, а его сестра, Юука, была застенчивой и непостоянной. Они были совершенно разными и в повседневной жизни у них были неуклюжие отношения. До тех пор, пока однажды младшая сестра не призналась брату в своих чувствах. Сбитый с толку старший брат и желающая сблизиться младшая сестра. По мере того, как их близость становилась все сильнее и сильнее, их повседневная жизнь начала меняться...

Откровенно говоря, следуя этой истории, от начала и до конца это была любовная комедия.

Но...... что это? Почему так интересно читать?! Почему младшая сестра такая милая?! Невозможно не улыбаться ее милой стороне, когда она начинает переполняться чувствами!

".....атик?"

И старший брат слишком крут?! Как ты можешь так серьезно относиться к своей младшей сестре! И тот факт, что он не понял ее чувств, делает его идеальным героем романтической комедии!

".....Братик?"

Дерьмо. Что это? Знаете, я никогда не читал таких романов. Я прочитал множество романов, действительно увлекательных романов. Но это совершенно другое измерение. Оно просто зашкаливает. Почему так интересно читать? Я ничего не понимаю. Честно говоря, младшая сестра слишком милая! Она просто идеальная героиня романа!

"Братик!"

"Ха?!"

Когда я вернулся к реальности, передо мной было лицо надувшейся Сузуки.

"Уваа?! С-Сузука?! Что ты делаешь?!"

"Это я хотела у тебя спросить. Я звала тебя несколько раз, но ты не реагировал"

С-серьезно? Я вообще ничего не слышал.

"Ух, извини. Я слишком увлекся чтением..."

"Э-это интересно?"

"Это..."

Интересно. Невероятно интересно. Я только собирался это сказать, но неожиданно остановился.

"Н-ну, полагаю это довольно неплохо"

"Умм, ясно" надулась Сузука и продолжила: "Теперь ты мне веришь?"

"Уххх, нет нет нет!"

Это правда, что название романа и псевдоним совпадают, но все же? Подожди секунду. Я все еще не до конца уверен.

"Слушай, все же это романтическая комедия между братом и сестрой, понимаешь? Не говоря уже о том, что это младшая сестра, желающая сблизиться со своим старшим братом. Ты никак не могла написать такую младшую сестру"

"П-правда? Не смотря на то, что я не чувствовала ничего подобного, пока это писала?"

Эй, эй. Этого не может быть. Даже после упоминания в названии, все становится еще более очевидным, когда вы непосредственно его читаете. Например...

"Давай для примера рассмотрим эту фразу. [Братик очень теплый... Мы можем так спать?], видишь?"

"Уваа?! Ч-ч-что ты вдруг такое говоришь, братик?!"

"Что ты имеешь в виду? Это фраза из распечатки, которую ты принесла"

Ну, это действительно немного неловко, если читать вслух, но в данном случае я ничего не могу с этим поделать.

"Или вот. [Хеее, когда братик так гладит меня по голове, мне очень приятно~. Поэтому пожалуйста, не мог бы ты продолжать так делать?]. А это особенно прямолинейно: [Правда в том... Я очень люблю братика]"

"Как. Я. И. Сказала! Не мог бы ты, пожалуйста, не говорить вслух эти смущающие слова?!"

Закричала Сузука, выхватывая распечатку из моих рук. Ее лицо все еще было таким красным, казалось оно может взорваться в любую секунду.

"Братик, почему ты совсем не держишь себя в руках?! Я скажу это снова, но это чистая выдумка, ясно?!"

"Теперь ты понимаешь? Я говорю, что ты ни в коем случае не смогла бы написать такую младшую сестру!"

"Угх! Тем не менее этот роман занял первое место!"

"Тогда почему ты написала такую любовную комедию о брате и сестре?"

"Потому что..."

Слушая мои обоснованные сомнения, она начала смотреть на меня с мрачным лицом. Снова, почему ты меня так ненавидишь?

"Да... Все верно. Нехорошо иметь недопонимание, поэтому я должна все прояснить. Это просто....Это потому, что я была одержима"

"О-одержима?"

"Да. Теперь ты понял? Ты должен помнить, что я была одержима, ясно? Кроме того, это абсолютно невозможно, чтобы я могла написать историю об этой младшей сестре, и чтобы я скрывала тот факт, что уже давно влюблена в братика. Эти рассуждения просто абсурдны, верно? Верно?!"

"Э-это могло бы быть правдой... но что это за обоснование?!"

Услышав ее объяснения, я не мог не прийти в замешательство. Не говоря уже о том, что ее быстрая речь еще больше сбила меня с толку.

"Или может быть... дело в этом? Может быть ты думаешь, что поскольку я написала этот роман, я...... желаю, чтобы произошло что-то вроде этого? Что я...... это...... Л-л-люблю братика, ты же на самом деле так не думаешь, не так ли?!"

Прокричала Сузука, великолепно прикусывая свой язык. Ну, я не собираюсь врать, но я даже на секунду подумал... что Сузука может быть в меня влюблена... Однако в следующий момент я сразу же это отбросил с мыслью 'Это невозможно' в своей голове. Это просто иллюзия. Я имею в виду, верно? Это Сузука? Моя сестра...? Ага, это невозможно. Я в этом уверен.

Кроме того...... в тот раз она ясно сказала 'Я ненавижу тебя, братик'.

"Нет нет, я так не думаю"

Вот почему я четко ответил. Даже в ее оправдании одержимостью было больше смысла, чем в этом. Ага, должно быть так.

"Раз уж ты это понимаешь......фухх..."

Ответив мне, Сузука сделала глубокий вдох с ее обычно недовольным выражением лица. Ой, ой, что это?

"Успокойся, я читал бесчисленное количество романов с похожим сюжетом. Я ни за что не поверю, что нечто подобное может произойти в реальной жизни. Я бы не допустил такого недопонимания, понимаешь?"

"А-ахх, да. Верно. Совершенно верно"

Почему у тебя такой недовольный голос? Я же сказал это для твоего же блага....?

"Ну что ж, ты наконец-то поверил, что это я заняла первое место?“ энергичным тоном говорит Сузука.

......В конце концов не могу не согласиться.

"Но что значит быть одержимым? Значит это пишет кто-то другой?"

"В-видишь ли, даже если ты меня спрашиваешь... Я ничего не могу вспомнить за то время. Это как будто я была собой, но в то же время и не была. Как будто я смотрела в бездну"

"Знаешь, это очень странная логика"

"П-поскольку я не писала его сама, это все, что я могу сказать"

Да, это действительно не то, что Сузука могла сама написать.

"Хотел бы я тоже быть так одержим......"

"Братик?"

"Ах! Нет, ты ошибаешься! Ты знаешь, как давно я хотел занять первое место...... Но не то чтобы я завидовал твоей победе после того, как ты просто была одержима, ясно?!"

"Братик...... тебя не слишком легко понять?"

Гух... Я ничего не могу поделать, ты же знаешь! Я действительно расстроен! Боже, почему ты должен поступать так жестоко?! Не говоря уже о моей младшей сестре! Почему ты меня так ненавидишь?!

"Угх... Ты это имела в виду под советом? Если это так... тогда поздравляю... Занять первое место действительно здорово. Да... это невероятно. Очень..."

"На сколько же это было для тебя шоком...? Но часть с советом пока еще не окончена"

Она намерена продолжать даже после того, как увидела мое разбитое сердце... Это просто жестоко.

"Братик, я пришла сюда не для того, чтобы просто похвастаться своей победой. Ты должен меня выслушать"

Знаешь, я ничего не могу с этим поделать.

"В том, что я победила в конкурсе есть проблема. Точнее, я не могу стать писателем"

"Ха? П-почему?!"

"У меня есть две причины"

Сузука подняла вверх свой указательный палец.

"Во-первых, в моей школе запрещены подработки. Я не знаю, считается ли подработкой работа автором, но еще есть вопрос с деньгами, которые я буду получать. К тому же, я президент школьного совета. Было бы плохо для моей репутации, если бы это выяснилось"

Затем она подняла вверх свой средний палец.

"Это касается наших родителей. Не говоря о нашей матери, наш отец не позволил бы мне стать писателем. Он строгий человек и я даже не надеюсь, что он это позволит"

"Теперь, когда ты об этом сказала, это действительно две большие проблемы"

Думая об этом, мой старик пришел бы в ярость, если бы узнал о названии, которое выбрала Сузука. Но подождите... разве это не означает, что роман Сузуки не будет напечатан и издан...? Даже не смотря на то, что он такой интересный? Этот роман на совершенно ином уровне, чем те, что я читал раньше...!

"П-п-п-подожди! Д-д-давай спокойно это обсудим, ладно?!"

"В отличии от братика, я совершенно спокойна"

"Успокоиться...? В-верно, и что же ты намерена делать, Сузука?"

"Я...... Я хочу, чтобы написанный мной роман прочитало множество людей"

Она сказала это этак искренне, я был озадачен.

"Я-ясно. Если ты так думаешь, тогда все в порядке. Так ты пришла ко мне за советом по этому поводу? Тогда давай подумаем~"

"Нет, в этом нет необходимости"

Я уж было собрался перейти в режим концентрации, но Сузука меня остановила.

"У меня уже есть идея. В этом вся суть 'совета'"

С этими словами Сузука глубоко вдохнула и продолжила.

"Б-братик... не мог бы ты меня заменить?"

"...............Что?"

Хотя я и понял ее слова, мой мозг не мог их воспринять.

"Ухм... что значит тебя заменить?"

"Я хочу, чтобы ты заменил меня в качестве автора. Это правда, что я его написала, но я хочу, чтобы ты был моей публичной заменой"

"Ох ладно...... Это бы решило проблемы с твоей школой и нашим стариком"

Так это что-то вроде призрачного писателя? Но замена... Разве это не гениальная идея? Если бы это было со мной, я бы не смог придумать ничего подобного.

(П/П: призрачный писатель - это писатель, который негласно пишет какую-либо работу, а другой человек выдает ее за свою)

"Ладно я понял... но подожди?"

Есть одна вещь, которую я не понимаю...

"Я понимаю в чем смысл замены... но почему я?"

"Э-это... Поскольку это братик, ты уже кое-что знаешь об этом бизнесе. И ты уже знаешь об этом..."

"Потому, что ты мне об этом сказала?!"

Подожди, подожди, подожди. Дело не в этом. Тут есть более серьезная проблема...

"Ты помнишь о моей мечте занять первое место в конкурсе, верно?? Как будто я могу стать автором другого романа!"

"Н-но это просто замена..."

"Вот почему это проблема! Прости, но я не могу стать твоей заменой..."

Объясняя свою причину, я заметил слезящиеся глаза Сузуки.

"Но! Но! Хоть я тебя попросила... Братик..."

Наблюдая реакцию Сузуки, что-то внутри меня изменилось. От одного взгляда на ее обеспокоенное лицо, во мне нарастала неведомая боль. Вот что я ощутил. Сузука просит меня о помощи. Я не мог в это поверить, но это действительно происходило перед моими глазами. Сцена была такой нереальной. Могу ли я действительно отказать сидящей передо мной Сузуке, которая изо всех сил старается сдержать слезы...? Отклонить просьбу кого-то с таким лицом?...

"Угх! Ладно!"

Пробормотав эти слова я принял решение и...

"Я понял! Я буду твоей заменой!"

Хотя я не большой поклонник всего этого, это были мои искренние чувства. Несмотря на то, что она не любит своего старшего брата, она все равно приходит попросить меня о помощи, потому что она действительно хочет быть писателем... как я могу ей сейчас отказать? На этот раз я должен действовать как главный герой.

"Братик?... Правда?" спросила она и посмотрела на меня со слезами на глазах.

Да, правда. Не знаю почему, но когда она так смотрит на меня, как сейчас прямо в глаза, мне становится неловко. Э-это...ну вы знаете? Если так пойдет и дальше, никто не прочтет написанный ею роман. Он просто исчезнет. Как человек, который очень любит романы, я просто не могу позволить этому случиться...

"Братик?"

Я продолжаю, скрывая это чувство.

"Н-но! Как я уже говорил, я все еще хочу стать писателем. Когда я выиграю в конкурсе, я перестану быть твоей заменой, хорошо?"

"Ах... Да! Я с радостью принимаю эти условия!"

"Эй, подожди! Тебя это только что обрадовало?!"

"Глядя на твои успехи до сих пор, я уверена, что все будет хорошо"

"Что ты хочешь этим сказать?!"

Услышав ее безжалостные слова, я почувствовал, что вот-вот заплачу. Говорить что-то подобное, что не дает мне возможности возразить, слишком жестоко... Дерьмо... однажды я обязательно стану писателем и верну этот позор!

"Но... Я рада. Я подумала, что если бы это был братик, ты бы непременно согласился. Правда... Большое спасибо..."

Со слезами на глазах, Сузука показала мне улыбку, которая стоила больше тысячи слов. Я подумал, что действительно принял правильное решение...... Хех? Как давно я не видел, чтобы она так улыбалась. Когда я вижу ее улыбающееся лицо, я начинаю думать “Ну, полагаю теперь все в порядке“

"Конечно. Старший брат всегда помогает своей младшей сестре"

Пытаясь скрыть свое смущение этими словами, в моей комнате неожиданно раздался звук.

В то время, как я начал искать его источник, Сузука достала свой телефон (не смартфон, а обычный телефон).

"Как раз вовремя. А теперь, братик, будь добр"

"Ха? Подожди пожалуйста. Ты хочешь, чтобы я ответил на звонок?"

"Да. Когда я ответила на письмо, мне сказали, что сегодня вечером позвонит кто-то из редакции, чтобы обсудить детали"

"Ух?! Э-это немного неожиданно..."

Редакция... так ведь?... Редактор из издательства?! Ч-что мне делать... это все по-настоящему... Такое чувство, что я был настоящим писателем?! Нет, нет, нет. Как будто я бы занял первое место.

"Что ты делаешь? Если ты скоро не ответишь..."

"А-ах, извини"

Отвечая Сузуки, дрожа всем телом я нажал на кнопку.

"Ал-!"

...Я прикусил свой язык.

"Алло? Это Шинозаки Рейка из издательства Сумераги Фентези"

К моему удивлению я услышал женский голос. Ч-что мне делать? И нет, я так нервничаю не потому, что говорю по телефону с женщиной.

"Хм? Алло? Это телефон Товано Чикай?"

"Ах, д-да. Мое имя Нагами... Ах нет! Я Товано Чикай, да!"

"Ох неужели? Хорошо. Наконец-то нам удалось с Вами связаться... Мы звонили Вам более сотни раз, так что мы очень беспокоились"

"С-сотни?!"

Не слишком ли много?

"Да. Видите ли, после прочтения такого великолепного романа мы не могли дождаться, чтобы обсудить с Вами подробности о его выпуске"

"Ясно..."

"Ох, точно. Я просто уточняю, но Вы Товано Чикай, автор романа [История младшей сестры, которая не может справиться со своими чувствами к старшему брату], верно?"

"Ах..."

Когда она это сказала, я наконец осознал. Если я становился заменой Сузуки... тогда это означало, что именно я написал этот роман?! Эту откровенную романтическую комедию о брате и сестре!!

Прижимая трубку к уху, я торопливо оборачиваюсь. Словно ожидая этого, Сузука отвела взгляд и отвернулась.

"Ээ? Что-то не так?"

"Н-нет, дело не в этом! Ну, Вы не ошибаетесь, но дело не в этом!"

Успокойся я! Я сам не понимаю что несу!!

"Д-да, Вы правы. Это я написал этот роман"

"Тогда позвольте Вас поздравить. Мои поздравления. Это был очень интересный роман"

Если бы это действительно был мой роман, я бы сейчас плакал от радости. Но поскольку это был роман моей младшей сестры, все было иначе.

"На самом деле, герои были особенно великолепны. Я в первый раз видела такую милую младшую сестру. Особенно сцена во второй половине, где ревнивая сестра врывается в ванную, чтобы вымыть тело своего старшего брата, мне понравилась больше всего. Я не могла перестать хихикать"

"Ванная... врывается... помыть...?"

Во второй половине есть такая сцена...?

Сглотнув я обернулся и увидел Сузуку, уставившуюся на меня со свекольно-красным лицом. "Я была одержима!" похоже именно это она и хотела сказать.

"Милота младшей сестры была великолепна. Видеть эту милоту почти в каждой мелочи - действительно большая редкость"

"Я... ясно"

Это плохо..... Я хочу продолжения в романе.

"А что насчет Товано Чикай-сенсея? В какую сцену Вы вложили больше всего труда? Возможно кульминация, когда младшая сестра врывается на школьное собрание, чтобы объявить, что она жена своего старшего брата?"

"Хаааааааааааа?!?!"

Подождите секунду... Как в итоге все так обернулось?! И снова, когда я повернулся, краснолицая Сузука прошептала "Это вымышленная история, которую я написала, будучи одержимой, вот так!" Ну, я понял суть... но все же, ты так сильно пытаешься это отрицать...

"Э-эй, братик. О чем ты говоришь? Поскольку прямо сейчас ты к этому явно не готов, как насчет того, чтобы просто закончить разговор?" прошептала Сузука.

Немного подумав, я повернулся обратно к телефону и начал говорить.

"П-прошу прощения. Я был немного удивлен этим звонком, но мне сейчас не очень удобно продолжать разговор"

"Ха? Ах, прошу прощения. Я немного увлеклась. Ну тогда давайте подробнее об этом поговорим на церемонии награждения"

"Ц-церемония награждения...?"

Ну да, этого следовало ожидать. Осознав, что на меня возложена такая ответственность, я начал дрожать. Обсудив мелкие детали еще минут пять, я закончил звонок.

"Хаааааааа......"

Я сделал глубокий вдох. Я так нервничал...

"И? Как все прошло?"

"Т-ты... Не заставляй меня ни с того ни с сего отвечать на такие важные звонки!"

Мое сердце все еще колотилось. Я говорил с настоящим редактором...

"Редактор чертовски хвалила твой роман. Какая же твоя младшая сестра милая и все такое"

"Я-ясно. Поскольку я была одержима, пока писала сюжет и все такое, я на самом деле не могу все это вспомнить, но я бы сказала, что это не так плохо"

Эй. Ты действительно довольна этим как автор?

"Ну, мы узнаем подробности после церемонии награждения"

"Ясно. Церемония награждения, эх. Я очень рада, что попросил тебя быть моей заменой. Я никак не могла во всем этом участвовать"

"Ох да, мне действительно нужно туда идти, хех"

"Да, все-таки ты моя замена"

После того, как Сузука с серьезным лицом низко мне поклонилась, мои плечи опустились. Ну что ж, полагаю эти обстоятельства не изменить. Все-таки Сузука выделяется просто сама по себе и информация распространяется исключительно быстро.

"Хааааа... что-то я очень устал. Поскольку уже поздно, как насчет того, чтобы вернуться в свою комнату? Я выполню свою роль в качестве замены, так что не беспокойся об этом"

"Да, ты прав. Сегодня я тоже очень нервничала, так что тоже изрядно вымоталась"

Почему это ты вымоталась...? Сегодня я сделал большую часть работы.

"Ну тогда давай поговорим об этом позже. Большое спасибо за сегодня"

Сузука высунула язык и поклонилась мне. Как только она направилась за своей распечаткой, я остановил ее на полпути.

"П-подожди подожди. Пожалуйста оставь мне распечатку!"

"Ха? Распечатка... Зачем она тебе?"

От этого, казалось бы, серьезного вопроса я на мгновение потерял дар речи. С тех пор, как Шинозаки-сан все время об этом говорила, я так разволновался... Я больше не могу сдерживаться. Несмотря на то, что сегодня я купил так много романов, прямо сейчас я хочу прочитать ее распечатку.

"Ну, я все-таки стану твоей заменой? Не может такого быть, чтобы писатель ничего не знал о своем собственном романе, верно?"

Хотя это и не основная причина. Я бы никогда ей этого не сказал.

"Ты не ошибаешься, но... Вот почему я хотела поговорить с тобой об этом позже"

"Но ведь лучше прочитать его лично, ты так не думаешь?"

"Я понимаю. Но пожалуйста помни, что это не совсем я его написала! Я была одержима, пока его писала, ясно?!"

Почти что прокричав, Сузука вложила распечатку мне в руки.

"Спокойной ночи, братик..."

"О-ох, да. Спокойной ночи"

Как только Сузука вернулась в свою комнату, я перевел взгляд на распечатку. Я не стал ждать ни секунды и мгновенно погрузился в мир, описанный в этой истории.

В тот день я не спал ни минуты, потому что читал до самого утра. Потому что как только закончил, я начал читать его во второй раз. Прежде чем я это осознал, наступил рассвет. Поскольку я был поглощен этим романом, я совсем не чувствовал усталости...... Поэтому я начал читать его в третий раз. Просто роман Сузуки был слишком интересен. Нет, слова интересно недостаточно, чтобы это выразить. История о младшей сестре, которая подшучивает над своим старшим братом и ее отношение, потому что она его очень любит. Хихиканье от милоты младшей сестры никогда не прекращается, это так здорово. Теперь, когда я об этом думаю, до сих пор я никогда не был так возбужден из-за героини, которую я встретил в романе. Интересно, смогу ли я написать такой интересный роман...? Когда я закончил читать в третий раз, воспоминания плавали в моей голове. Чтение этого романа только усилило мое собственное желание написать такой же интересный роман.

Вы когда-нибудь задумывались, как выглядит церемония награждения? Я - да. Каждый человек, разделяющий со мной ту же мечту, должен был хотеть хотя бы раз стоять здесь или хотя-бы фантазировал об этом. Поскольку я просто замена, я не могу чувствовать себя здесь счастливым. Сегодня один из апрельских дней, спустя неделю после моего звонка редактору. Я приехал в издательство в Токио, для участия в церемонии награждения. Встретившись с руководством издательства, я выразил свою благодарность и получил памятный подарок за свою победу. Церемония была довольно обычным делом. Наибольшей проблемой была праздничная вечеринка в соседнем холле отеля. Конечно, там было множество людей. Победители, большие шишки, другие авторы и даже иллюстраторы. Другими словами, множество знаменитостей. Я взял костюм своего старика и пришел сюда... но я, должно быть, казался легкомысленным человеком. Стоя на сцене, победителей конкурсов представили другим людям индустрии.

"Далее, 32ой победитель нашего конкурса романов, Товано Чикай-сенсей. Название его работы [История младшей сестры, которая не может справиться со своими чувствами к старшему брату].

Услышав это объявление, я сделал шаг вперед, чтобы представиться. Множество людей смотрели на меня. Свет прожектора. И неуместное название моего романа.

Поскольку я не был настоящим автором, я задавался вопросом, что произойдет, если они это обнаружат. После всего этого стресса мне хотелось вернуться домой. После представления люди начали общаться с победителями, обмениваться визитками. Я был так сосредоточен на том, чтобы сделать все возможное, что даже не запомнил других победителей. Даже при том, что мои любимые авторы тоже тут присутствовали, у меня не было достаточного самообладания, чтобы пойти и пообщаться с ними. В какой-то момент я так занервничал, что мне захотелось сделать перерыв, поэтому я пошел в туалет, чтобы немного успокоиться.

После того, как я немного побродил, ко мне подошла Шинозаки-сан и предложила поговорить наедине.

"Извини за то, что захотела поговорить с тобой в разгар вечеринки. Но я правда ничего не могу с собой поделать" сказала она, поворачиваясь ко мне лицом, в большом помещении перед залом отеля.

Визитная карточка, которую я получил, была довольно простой, но она показалась мне действительно уникальной женщиной.

Ее рост был больше моих 170 см. Можно было бы подумать, что она модель или что-то в этом роде. Даже ее грудь была необычайно большой. Незабываемая внешность, она была действительно красивой. Тот факт, что один глаз был спрятан за челкой, делал ее еще более загадочной. После первого разговора она изменила свой стиль общения в соответствии с "Мне не нравятся все эти формальности". Даже сейчас я не могу понять ее истинный характер.

"Нет, все в порядке, я все равно не очень хорошо со всем этим справляюсь"

"Ты победитель конкурса. Знаешь, на самом деле ты можешь вести себя соответственно"

Но она ошибается. Я всего лишь замена... В своих мыслях я извинился за это бесчисленное количество раз.

"Все через это проходят. Ты привыкнешь к этому, поверь мне. Особенно когда твои книги будут продаваться как горячие пирожки"

"Ну если Вы так говорите..."

"Я думаю так и будет. С твоим романом стать очень популярным вовсе не мечта"

"Вы так думаете...? Ну да, Вы это говорили и во время телефонного разговора"

"Да, в моем случае сцена, когда младшая сестра сближается со своим старшим братом, все еще заставляет мое тело дрожать. Не говоря уже о разных вариантах развития событий в вашем воображении. Хе. Хе-хе-хе-хе-хе"

Я немного заволновался, услышав ее смех, но я не мог не радоваться от ее похвалы.

Забавно было говорить с кем-то об одном и том же романе.

Каждый отаку согласился бы с этим.

Всю эту неделю я снова и снова читал роман Сузуки, совершенно от него не уставая. Я испытывал необходимость поговорить с кем-то о том, на сколько же он великолепный.

"Верно? Ведь героиня просто милейшая! Сколько бы раз я его не читал, он мне никогда не надоедает. А, что такое?"

"Эй, эй. Это же ты его написал, не так ли? Ты говоришь о нем почти так, как если бы его написал кто-то другой"

От этих слов я замер и почувствовал холодную каплю пота на лбу.

"А-ах! Ум, это, знаете, я вспоминаю его части как обычный читатель, вместо того, чтобы думать о нем как писатель!"

"Хмм, ясно. Это довольно впечатляюще, рассматривать его с другой точки зрения. Меньшего я и не ожидала"

После ее слов я не мог не вздохнуть с облегчением...... Дерьмоооооо! Я так увлекся, что забыл о том, что должен был быть заменой! Мне нужно быть очень внимательным!

"И все же, подумать только, что такой молодой парень, вроде тебя, написал роман, явно нацеленный на женскую аудиторию. Вот уж действительно мир полон интересных людей, хухуху"

Да, я полностью согласен.

"Ох, я вспомнила, что хотела у тебя кое-что спросить. Можешь ли ты раскрыть мне свой секрет написания такого великолепного романа?"

"Я тоже хотел бы это знать..."

"Аа? Ты что-то сказал?"

"Н-нет! Ничего!"

Немного нервничая после такого вопроса, я решил сменить тему.

"К-кстати, каковы наши дальнейшие планы?"

"Ахх, в твоем случае степень завершенности романа довольно высока, не так ли? Так что мы можем его публиковать сразу после получения разрешения. Твой иллюстратор тоже как раз определился"

Поднимая указательный палец вверх, она встала в позу.

"Чуть не забыла. Твоего иллюстратора зовут Ахегао Дабл Пис-сенсей. Ты случайно его не знаешь?" (П/П: здесь и далее "он" - иллюстратор)

"А-Ахегао?!"

Услышав такой необычный термин я не смог сдержать удивления и выплюнул свой кофе.

"М-минуточку, пожалуйста! Это настоящее имя?!"

"Судя по твоей реакции, все-таки нет? Он в первый раз рисует иллюстрации для романа. До этого он всегда рисовал для игр и додзинси"

"То есть... это значит, что..."

"Ага, преимущественно он рисует на эротическую тематику. Это не такая уж и редкость, верно? Ты, должно быть, хотя-бы раз играл в эроге, верно?"

"Вы забываете, что мне только 15 лет?!"

......Хотя, на самом деле, я пару раз играл в эроге. Только в исследовательских целях для моих романов! Правда!

"Честно говоря, Ахегао Дабл Пис-сенсей сегодня тоже должен был присутствовать, но похоже возникли какие-то неотложные дела. Он даже сказал, что хотел с тобой встретиться“

Честно говоря, услышав псевдоним, я был шокирован, но возможно, хорошо бы встретиться с этим человеком.

"Вместо этого он сказал мне передать это тебе. Это что-то вроде дружеского жеста, как начало плодотворного сотрудничества"

С этими словами она передала мне большой пластиковый пакет. Держа его в своих руках, я осознал на сколько он был тяжелым.

"...Что там?"

"Кто знает? Поскольку мне ничего об этом не говорили, я и сама не знаю. Ты можешь посмотреть позже"

Я удивлен. Может быть это вполне серьезный человек, несмотря на такой... интересный псевдоним. Нужно подумать о том, что я могу подарить взамен. А это я передам Сузуки в качестве сувенира, как только вернусь домой.

"Тогда ладно"

Убрав пластиковый пакет в сторону я осознал, что Шинозаки-сан пристально смотрит на меня. В попытке успокоиться, я начал судорожно пить свой кофе.

"Этот вопрос не относится к теме нашей беседы, но... ты должно быть девственник, верно?"

От такого вопроса я чуть не подавился.

*кхе* *кхе* "Что-то застряло у меня в горле" *кхе*

"О Боже, ты в порядке? Похоже это было больно"

"К-кто по-Вашему в этом виноват?..."

"Ну, если это так, тогда в дальнейшем тебе понадобятся советы по множеству вопросов. У тебя есть девушка?"

"Я не понимаю к чему Вы клоните! Нет... Нету..."

"Ясно. Это проблема... О, у меня есть идея"

Только я начал волноваться, как Шинозаки-сан вытянула вперед свои руки. Что? Она взяла мои руки и прижала их прямиком к свой груди так, что я мог их потрогать.

В: Чтооо?

О: Грудь Шинозаки-сан.

"............................................?!"

"Хорошо запомни эти ощущения. Вот какая на ощупь женская грудь"

Сказала мне Шинозаки-сан со слегка покрасневшим лицом, пока я не мог выдавить из себя ни единого слова. Ощущение прикосновения и форма были невероятными.

"Ч-ч-ч-ч-что, черт возьми, Вы делаете?!"

Каким-то образом я все-таки смог убрать свои руки и начал задавать ей вопросы.

"Ну, я хотела, чтобы тебе было знакомо ощущение женской груди"

"Я совершенно не вижу в этом смысла! Почему мне должно быть важно это знать, а?!"

"Потому, что тебе необходимо будет добавить множество 'пикантных' моментов в свой следующий роман, вот почему. Так что можешь считать это своего рода исследованием в подготовке к этим сценам"

Шинозаки-сан, как Вы можете так спокойно объяснять подобные вещи? Подумать только, и по этой причине она позволила мне потрогать свою грудь...

"Знаешь, в этом не было бы необходимости, если бы у тебя была девушка"

"Нет, нет, нет! Для меня это все не имеет никакого смысла!"

"Я бы сделала что угодно, чтобы повысить качество твоего романа, понимаешь?"

Послушай... Я понимаю ход твоих мыслей... но это немного слишком, разве нет?

"Э-эм, в этой отрасли... все редакторы ведут себя подобным образом?"

"Ни в коем случае. Просто я не знаю никаких других способов, поскольку ты первый, с кем я работаю в качестве редактора"

Первый...? У меня по этому поводу очень плохое предчувствие!

"Не беспокойся. Я женщина, готовая сделать все, что угодно ради романов. Что угодно. Так что обращайся, что бы тебе ни понадобилось"

"Н-нет, я не хочу пойти по наклонной. Я вынужден отказаться"

"Ха? А между нами не возникло недопонимание? Я же не какая-то то там развратница, ясно? Пределом было бы прижаться грудью к твоей спине, понимаешь?"

"Но это и так слишком развратно!"

"Вот как? Если подумать об этом, то развратным было бы забрать нижнее белье прямо здесь или что-то вроде того, разве нет? Как бы то ни было, я бы не сделала ничего подобного. Похоже я поставила тебя в неловкое положение... в следующий раз я буду осторожнее"

"Естественно, Вы же не станете делать из меня преступника, верно?!" отчитал ее я.

Это плохо. Все-таки эта женщина очень странная...!

"В конце концов, наличие сцен для фан-сервиса просто необходимо. Я хочу, чтобы ты это запомнил"

"Ну, я и так это знаю..."

Внезапно из холла выбежала какая-то женщина и что-то прошептала Шинозаки-сан.

"Ммм. Прошу прощения, Товано Чикай-сенсей. Похоже появилось что-то срочное. Мы можем позже поговорить по телефону, так что иди и наслаждайся вечеринкой"

"Ах, нет. Я уже буду уходить. Все-таки уже довольно поздно"

"Серьезно? Ясно. Ох да, ты же несовершеннолетний. Ладно, договорились. Все-таки мне бы не хотелось, чтобы твои родители волновались"

"Ага, мне тоже. Поскольку дома меня ждет младшая сестра, все может быть еще хуже"

"...У тебя есть младшая сестра?"

Как только я произнес словосочетание 'младшая сестра', она остановилась как вкопанная, развернулась и пошла обратно ко мне.

"Ха? Да, у меня есть младшая сестра, она на год младше меня"

"Хмм. Так вот почему...?"

"О чем это Вы?"

"Мне было интересно, как тебе удалось написать все эти сцены... так значит у тебя есть некоторый опыт в этом, хмм"

"А Вам не кажется, что Вы ошибаетесь...?"

"Или правильнее сказать фантазии? Не много людей написали бы такой роман о младшей сестре, когда есть реальная. Мое уважение"

"Как будто я мог бы этим гордиться?!"

"Хухуху... Весьма забавно. Тогда передавай привет своей младшей сестре. Может быть тебе стоит попросить ее помочь повысить качество твоего романа?"

"Вы худшая!"

Хихикая она скрылась в толпе.

"Темная сторона индустрии действительно пугает..."

Что за изнурительный день... но я был счастлив... Нет, подождите, я вовсе не счастлив!

"Я дома... ах"

"С возвращением, братик"

Я с удивлением обнаружил, что Сузука ждет меня в прихожей.

"Это заняло у тебя довольно много времени. Ужин уже остыл"

"Ах, я уже поел на вечеринке..."

"Тогда в следующий раз предупреждай меня об этом, пожалуйста. Так ты больше ничего не хочешь?"

"Нет, я немного поем, поскольку из-за нервов я не мог нормально есть"

Ответив ей, я снял туфли. Тем временем Сузука посмотрела на пластиковый пакет.

"Что это?"

"Мм? Ах, я получил это в знак дружбы от нашего иллюстратора. Это сувенир для тебя"

"Ам.. сувенир?"

У Сузуки было счастливое выражение лица. Она продолжила.

"Что там?"

"Кто знает? Я еще не смотрел"

"Я могу его открыть?"

Я кивнул и Сузука радостно открыла пакет.

"..............."

"Что такое? Что там?"

Озадаченный реакцией Сузуки, я тоже заглянул внутрь.

*глоть*

В следующий момент я, как и Сузука, широко открыл глаза. Огромное количество иллюстраций с красивыми девушками. Просто взглянув на них, я понимаю превосходное их качество. Но все они создавали ощущение, что были сделаны для целей 18+.

"Ч-что все это значит, братик...?"

"Н-нет, ты все не правильно поняла! Я и сам об этом не знал!"

И тут я вспомнил, что говорила Шинозаки-сан. Псевдоним Ахегао Дабл Пис-сенсей. Это из области 18+.

"Т-так вот почему..."

Мне потребовалось слишком много времени, чтобы это понять. Я должен был подумать об этом ранее!

"С-Сузука? Это... ошибка... шутка, да..."

Мои попытки извиниться Сузука сразу же прервала словами:

"Братик... ты худший..."

Она сказала это с выражением, которого я раньше у нее не видел.

"Ну, мне жаль. Очень жаль..."

После этого Сузука некоторое время не произносила ни слова. Я пытался объяснить ей все за ужином, но Сузука только шевелила палочками, свирепо глядя на меня.

"Хаааа... Я больше не злюсь"

Я услышал от нее только эти слова, пока мы пили чай после ужина.

"Мне правда жаль. Я был беспечен. В следующий раз я буду внимательнее"

"Будь так любезен. Но это не значит, что за это я тебя прощаю"

Что бы это значило?

"И все же я не думала, что такой человек будет нашим иллюстратором"

"В этой отрасли такое случается"

"Только не говори мне... ты ведь не рассчитывал на такого иллюстратора, не так ли?"

"Ни за что на свете! Это решение редакции, а не мое!"

Я отчаянно пытаюсь доказать Сузуке свою невиновность.

"Тогда ладно... И как прошла церемония?"

Ах да, я отвлекся и совершенно забыл ей все рассказать. Я подробно описал ей все, что произошло на церемонии. Было бы плохо, если бы между писательницей и ее заменой возник разрыв в информации. Единственное, что я ей не рассказал, это 'инцидент' с Шинозаки-сан.

"Так значит мы дали ей твой электронный адрес и мой номер телефона, верно?"

"Большое тебе спасибо. Ты сегодня хорошо поработал. Я волновалась, что могло что-то случится, поскольку это братик, но ты смог отлично справиться"

"Эй, эй, что ты имеешь ввиду? Как будто бы я мог все провалить..."

"Я переживала, что ты слишком занервничаешь и пойдешь прятаться в туалете"

Эх...... Эта девушка... она слишком хорошо меня знает.

"Что важнее, Шинозаки-сан, знаешь, она очень хвалила твою работу. Что продажи будут успешными!"

"Ясно. Я рада"

Не смотря на то, что ее ответ мог показаться коротким, она была очень счастлива, поскольку у нее на лице была довольная улыбка.

"Так значит редактор думает, что это было интересно... ты тоже так считаешь, братик?"

И в тот же момент я мгновенно застыл.

"Н-ну, это хорошая работа, я полагаю"

Хоть это и была неправда, но я не мог заставить себя озвучить свои истинные чувства. Я никогда не мог ни в чем превзойти Сузуку, но все было в порядке, поскольку у меня были мои романы. Я не мог признать, что проиграл ей. Я знал, что это было и мое самое искреннее мнение.

"Хорошая... да?"

"Да, да. Но мое мнение не имеет особого значения. Поскольку все романы, которые мне нравятся, будут иметь большой успех"

"Вот как?"

"Да, это было невероятно интересно!... Люди в интернете точно так же говорили о другом романе... пока его не отменили на втором томе... ууууууу"

"Пожалуйста, не начинай сейчас это объяснять"

"И-извини... Не бери в голову, Шинозаки-сан сказала, что мы уже получили печать одобрения"

"Хмм, вот значит как"

"Ну, это такой штамп 'одобрено'. Теперь его не могут не напечатать. Почему ты так переживаешь по этому поводу? Он же еще даже не опубликован"

"Не то, чтобы я переживала. Я просто хочу, чтобы второй том был еще интереснее"

Сделать второй том еще интереснее. Это довольно самоуверенное утверждение... Ну давай! Даже если если ты поднимешься еще выше, я определенно тебя обойду. Я не хочу всегда быть твоей заменой!

Покидая гостиную, я спешу в свою комнату. Хотя я только что сказал ей обратное, прервать серию после первого тома все еще не невозможно. Ее книга не в таком уж ином измерении, по сравнению с тем, что я могу написать.

На данный момент продажа 100 000 книг не является проблемой. Превзойти такой роман не так-то просто, но нужна решимость, иначе ничего не получится.

"Ладно. Приступим к тщательному анализу!"

Чтобы превзойти своего врага, все-таки сначала нужно все о нем узнать. Враг, эх. В конце концов, в этом случае соперник подобен врагу. Сузука, я сделаю тебя своим соперником! Готовься! Я понимаю на сколько странно это звучит - внезапно начать войну, спустя пять лет. Но даже так, я серьезен!

И все же, в то время я и не подозревал о том, что роман Сузуки превзойдет все мои ожидания.

С тех пор прошло около месяца, это был день выхода в продажу романа моей младшей сестры. Направляясь в мой любимый книжный магазин в Акихабаре, я убедился в этом в отделе романов. Я хотел посмотреть как продается ее книга, но...

"Ах, ум. У вас нет романа [История младшей сестры, которая не может справиться со своими чувствами к старшему брату]?"

"Мне жаль, но мы только что продали последний экземпляр"

Поскольку нахожусь рядом, я могу отчетливо слышать голоса клиентов и работников. Прокручивая в голове "этого не может быть", я зашел в интернет со своего смартфона. На официальном твиттере издательства они объявили, что экстренно начали повторную печать. В онлайн магазинах роман Сузуки получил невероятные отзывы по всем направлениям. На Amazon он получил 5/5 звезд, а на сайтах вторичного рынка цена была в два раза выше. В тот момент я понял, что мое "этого не может быть" соответствовало тому, что прямо сейчас происходило реальности.

Да, роман моей младшей сестры стал таким большим хитом, до сих пор это было чем-то неслыханным.

http://tl.rulate.ru/book/25503/788300