Готовый перевод Daredevil: a Man without fear / Сорвиголова: Человек без страха: Эпилог

Сорвиголова.

Словно по какому-то тайному замыслу это имя вернулось к нему, когда жизнь Микки висела на волоске.

Сорвиголова.

Будто отзвук насмешек школьных мучителей.

Всю жизнь Мэтт бегал от этого прозвища, ненавидел его.

Теперь он носит его как знамя. Оно служит напоминанием о том, где его корни. О том, кем был его отец.

О том, кем мечтает стать сам Мэтт.

Пусть все преступники – и те, что пользуется ножами и пистолетами, и те, кто деньгами покупает себе путь наверх, – знают, что теперь у них есть заклятый враг.

Сорвиголова.

Каждый раз, когда он крадется по крышам в самодельном костюме – алом и черном, цвета тени и крови, – Мэтт Мёрдок клянется защищать этот город, свой дом, от всех хулиганов мира.

Сорвиголова здесь и не собирается никуда уходить.

http://tl.rulate.ru/book/25489/532090

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь